1
00:02:45,918 --> 00:02:47,501
ဘဝမှာ နေ့တစ်နေ့ရောက်လာတယ်...

2
00:02:47,918 --> 00:02:50,168
'မင်းကဘယ်သူလဲ' ကဲ့သို့သောမေးခွန်းများ။
'ဘာလိုချင်လို့လဲ...'

3
00:02:50,584 --> 00:02:52,834
'မင်းရဲ့တန်ဖိုးကဘာလဲ' ပုံထဲသို့ဝင်ပါ။

4
00:02:53,334 --> 00:02:56,459
အ​မေ့ရဲ့ ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ ​ဖေ​ဖေ့ရဲ့ ဆုံးမသြဝါဒ...

5
00:02:56,501 --> 00:02:58,293
သူငယ်ချင်း တွေက မင်းကို ယုံတယ်...

6
00:02:58,293 --> 00:03:00,209
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှု...

7
00:03:00,209 --> 00:03:01,959
မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝ...

8
00:03:02,209 --> 00:03:04,293
ငါ့ဆန္ဒက အရင်းပဲလား။
ငါ့ရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေ

9
00:03:04,334 --> 00:03:05,959
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရည်မှန်းချက်လား။

10
00:03:06,001 --> 00:03:08,751
ဒါမှမဟုတ် အချစ်ကရောက်လာတာလား
မတောင်းဘဲ ငါ့ဘ၀ထဲကို

11
00:03:08,793 --> 00:03:09,668
ဘယ်ဟာလဲ?

12
00:03:25,293 --> 00:03:27,543
မင်္ဂလာပါ ဘကြီး။ ပျော်ရွှင်စရာ သင်္ကြန်။

13
00:03:27,584 --> 00:03:29,668
-ဒါတွေကို ဘယ်ကခိုးတာလဲ။
- ပျော်ရွှင်စရာ Holi။

14
00:03:32,501 --> 00:03:34,459
သွားပြီ ယောက်ျား။ လွှတ်ချလိုက်။

15
00:03:34,543 --> 00:03:36,126
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ နေပါဦး။

16
00:03:36,293 --> 00:03:38,834
- အမြင့်ကို ပျံသန်းပါ။
-Asif ဒါ မင်းရဲ့ ကောင်မလေးပဲ မဟုတ်လား။

17
00:03:39,918 --> 00:03:41,459
သူမ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

18
00:03:42,501 --> 00:03:44,001
သူမကို ဒီကနေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

19
00:03:44,043 --> 00:03:45,959
-Adi...
-ဟူး။

20
00:03:46,334 --> 00:03:47,709
-Wasim ဒီမှာ။

21
00:03:48,043 --> 00:03:50,709
အာဃာတဟောင်းတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

22
00:03:50,709 --> 00:03:53,209
ဆိုလိုတာက သူ ကောင်းကောင်းလေ့လာတာကို ဝန်ခံပါတယ်။

23
00:03:53,251 --> 00:03:56,459
ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ဖေက ကျွန်​​တော့်​ရင်​ထဲမှာ ပွတ်​သပ်​​နေတယ်​
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ရင်ဆိုင်နေရပြီး ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

24
00:03:56,918 --> 00:04:00,293
ကျွန်တော် သူ့ ကို ထိုးဖောက်သလို ခံစားရတယ်။
သူ့ကိုကြည့်တဲ့အခါတိုင်း မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။

25
00:04:01,001 --> 00:04:02,209
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

26
00:04:02,376 --> 00:04:05,584
သူ့ကို ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။
Pongal နှင့် Jalebis တို့ကို အစာကျွေးပါ။

27
00:04:06,501 --> 00:04:08,543
နေပါဦး။ သူတို့ရဲ့ အတ္တကို ဘယ်လို ဖြိုခွဲရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

28
00:04:09,043 --> 00:04:10,876
မင်း အပေါက်တွေ လုပ်နေတာလား။
ကျွန်တော်က အဲဒါကို ကျွမ်းကျင်သူပါ။

29
00:04:10,918 --> 00:04:12,751
Fatima မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

30
00:04:12,793 --> 00:04:15,626
အလုပ်ရှုပ်မနေသင့်ဘူးလား
အခု Asif ကို လိမ်နေတာလား။

31
00:04:15,668 --> 00:04:18,626
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ Asif ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ငါ့အကြောင်းအမှန်တရားကိုထုတ်ပါ။

32
00:04:19,001 --> 00:04:21,084
ကောင်လေးအရုပ်အသစ်လိုချင်တယ်။

33
00:04:21,126 --> 00:04:23,751
-အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းရဲ့သားကောင်အသစ်ရှိတယ်။
- ဟိုမှာကြည့်။

34
00:04:23,751 --> 00:04:27,043
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ဒုတိယအကြိမ် လှည့်စားရမယ်။

35
00:04:27,209 --> 00:04:29,043
ဟေး Wasim! Eeeyuu!

36
00:04:29,793 --> 00:04:30,834
ဟေး Asif!

37
00:04:31,418 --> 00:04:33,376
Instagram ဗီဒီယို LIVE ကို ဖျက်ပါ။

38
00:04:33,418 --> 00:04:35,959
-ညီမနဲ့ မရှုပ်နဲ့နော်။
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

39
00:04:36,001 --> 00:04:39,043
အမေရဲ့ရွှေတွေရောင်းရမှာပေါ့။
မင်းညီမရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ လက်ကောက်ဝတ်။

40
00:04:39,084 --> 00:04:42,126
ဟေး Asif! မင်းအရှုံးသမား။ ငါလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို စွန့်ပါ ငါကျိန်ဆိုပါ

41
00:04:42,418 --> 00:04:45,834
မင်းက ကျပ်မပြည့်ဘူး။ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ကြက်ပါးစပ်။

42
00:04:45,876 --> 00:04:49,168
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းသုံးယောက်ထက် ပိုအရှုံးသမားလား။

43
00:04:50,168 --> 00:04:53,334
နောက်ဆုတ်။ မင်းကို ကိုက်ဖြတ်မယ်။
လျှာပျောက်ရင် စွန်လွှတ်ပါ။

44
00:04:53,376 --> 00:04:56,168
ဟေ့၊ ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ကြောင်တွေ။ သင်၏ DJing ကို မှီဝဲပါ။

45
00:04:56,168 --> 00:05:00,168
ဗလကို ဖြတ်တောက်နေအောင် ထားမယ်ဆိုရင်
တခြားသူရဲ့ စွန်တွေ အချင်းချင်း ပြန်တွေ့ဖို့၊

46
00:05:00,168 --> 00:05:01,543
မင်းဘာမှမကျန်တော့ဘူး။

47
00:05:01,959 --> 00:05:03,501
ကြိုးစားပြီး မေတ္တာဖြန့်ကြရအောင် Bal.

48
00:05:03,543 --> 00:05:05,543
ဘာဆုံးရှုံးရမှာလဲ? သူတို
ငါတို့ကို တကယ်ပြန်ချစ်လာနိုင်တယ်။

49
00:05:05,584 --> 00:05:08,959
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
အချစ်တွေ ရူးနေပြီမဟုတ်လား

50
00:05:08,959 --> 00:05:10,959
မင်းရဲ့ရည်းစားက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ခိုးပြေးသွားပြီ။

51
00:05:11,793 --> 00:05:14,834
Wasim ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့စွန်တွေကို အခုချက်ချင်းဖြတ်လိုက်ပါ။

52
00:05:14,876 --> 00:05:16,376
မင်းတတ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

53
00:05:16,418 --> 00:05:17,709
အိုဟုတ်တာပေါ့? သွားကြရအောင်!

54
00:05:24,459 --> 00:05:27,543
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကြိုးပြတ်ပါစေ၊

55
00:05:30,334 --> 00:05:33,959
- ဆွဲပါ။ ဆွဲထုတ်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

56
00:05:42,418 --> 00:05:44,084
- မင်းက fuc*er!
-ဟင်?!

57
00:05:44,876 --> 00:05:46,126
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

58
00:05:46,168 --> 00:05:48,418
မင်းရုတ်တရက် ဟီးရိုးတစ်ယောက်လို ဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလဲ။

59
00:05:49,626 --> 00:05:52,793
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ဝင်စစ်တယ်။
ဒီမနက်မှန်ကို...

60
00:05:53,168 --> 00:05:57,251
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးပြီး
'ဝိုး! မင်းကြည့်ရတာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။'

61
00:05:57,751 --> 00:05:59,959
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ခံစားချက်ကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

62
00:06:00,293 --> 00:06:01,709
- Asif ဘာပြောတာလဲ။
-ဟမ်။

63
00:06:01,751 --> 00:06:03,084
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

64
00:06:03,126 --> 00:06:05,251
စိတ်ရှုပ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ငါ ရုပ်ဆိုးတော့မယ်။

65
00:06:05,251 --> 00:06:07,751
သူနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

66
00:06:07,918 --> 00:06:11,626
နားထောင်! သွားတော့မယ်။
အပေါ်ထပ်မှာ စွန်လွှတ်လိုက်ပြီ။

67
00:06:11,834 --> 00:06:14,709
ငါတို့ရဲ့ကြိုးကိုဖြတ်ဖို့ မင်းကြိုးစားဖို့ ငါသတ္တိရှိလား။

68
00:06:14,751 --> 00:06:17,459
မင်းငါ့ကို နှိုးဆော်ရင် ငါယူမယ်။
အဝတ်ကိုချွတ်ပြီး ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ရိုက်တယ်။

69
00:06:17,876 --> 00:06:20,418
မင်းက fuc*er!

70
00:07:10,168 --> 00:07:12,251
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကိုသွားတိုက်ပါ။

71
00:07:14,668 --> 00:07:16,418
သူ့ကိုရိုက်! ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

72
00:07:23,793 --> 00:07:26,918
Adi၊ မင်းအနားရောက်လာရင် ငါချိုးလိုက်မယ်။

73
00:07:27,918 --> 00:07:30,626
-Wasim!
- မင်းအနားရောက်လာရင် ငါဖြတ်မယ်။

74
00:07:34,334 --> 00:07:35,668
မင်းက အရူးပဲ။

75
00:07:35,668 --> 00:07:38,334
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

76
00:07:41,918 --> 00:07:43,251
Damn it!

77
00:07:46,168 --> 00:07:48,626
သင့်မိသားစုထဲက အမျိုးသားတွေကို ခေါ်ပေးပါ။

78
00:07:48,668 --> 00:07:50,459
မင်းငါ့ကိုမထိစေချင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

79
00:07:50,459 --> 00:07:52,293
-ဟေး! ငါ့ကိုမထိနဲ့!
-ဟေး!

80
00:07:52,334 --> 00:07:54,918
ငါဒီမှာလုပ်စရာမရှိဘူး
မင်းငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်။

81
00:07:54,959 --> 00:07:57,334
နောက်တာပါ။

82
00:08:07,334 --> 00:08:08,751
Wasim၊ ရပ်လိုက်ပါ။

83
00:08:17,376 --> 00:08:20,793
ပေးချေပါ။ မင်းအဖော်က ငါ့စပီကာကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

84
00:08:21,918 --> 00:08:23,626
- ဒါဘာကောင်လဲ?
- ပွဲတော်အချိန်ရောက်ပြီ မောင်။

85
00:08:23,668 --> 00:08:25,209
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ မုန့်ဖိုးလား။

86
00:08:25,251 --> 00:08:26,584
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ပွဲတော်များ။

87
00:08:33,459 --> 00:08:36,293
ပေးချေပါ မောင်။
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး အစ်ကို။

88
00:08:36,418 --> 00:08:37,793
Google Pay တွင် ပို့ပါ။

89
00:08:39,126 --> 00:08:42,459
- ငါ့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး အစ်ကို။
- သွေးစွန်း ငရဲ။ မင်း ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

90
00:08:46,459 --> 00:08:48,168
မင်းက အရူးပဲ။

91
00:08:48,251 --> 00:08:50,668
*အပေါက်! ပေးချေပါ။

92
00:08:52,834 --> 00:08:56,251
ဒါက မင်းငါ့ကိုပေးတဲ့အရာလား။
စပီကာကို ဖောက်ထွင်းပြီး အရှုံးသမားလား။

93
00:08:58,334 --> 00:09:00,501
မင်းသတိထားရမှာ မဟုတ်လား။
နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် လွတ်သွားပါသည်။

94
00:09:00,543 --> 00:09:03,584
အမြဲသေချာအောင်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ အကွက်တွေ ညီ၊

95
00:09:04,293 --> 00:09:05,918
ဟေး... ဟေး အေဒီ...

96
00:09:05,959 --> 00:09:08,334
မင်းလိုချင်ရင် EMI မှာ စပီကာတစ်လုံးဝယ်မယ်။

97
00:09:08,376 --> 00:09:09,334
လွှတ်လိုက်ပါ။

98
00:09:09,793 --> 00:09:11,251
သွေးစွန်းသောငရဲ။

99
00:09:13,376 --> 00:09:14,876
ပေးချေပါ။

100
00:09:14,918 --> 00:09:17,084
မင်း အခု သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုရိုက်လိုက်တာဟယ်။

101
00:09:17,126 --> 00:09:18,668
ဒူဘိုင်းကို နောက်တစ်ခေါက်ပြန်သွားမယ်။

102
00:09:19,209 --> 00:09:21,584
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိမယ်။
ဒါက မင်းဘဝရသလောက်ကောင်းတယ်။

103
00:09:21,626 --> 00:09:23,126
မင်းဒီအပေါက်ထဲမှာ ထာဝရနေမယ်။

104
00:09:28,168 --> 00:09:30,584
ဟေ့ ဖေဖေ! ခေါက်ရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

105
00:09:30,584 --> 00:09:33,043
ဘာလဲကွာ! ဒါက Chor Bazaar နဲ့တူတယ်။

106
00:09:33,084 --> 00:09:35,084
- ဒီကာတွန်းက ဘယ်သူလဲ။
-Snoop Dogg။

107
00:09:35,126 --> 00:09:36,959
- ဘာခွေးလဲ။
-Snoop Dogg။

108
00:09:37,001 --> 00:09:40,168
ဘီယာပုလင်းတွေ အားလုံးနဲ့ ဘာတွေလဲ။
အလယ်မှာ မင်းအမေရဲ့ပုံလား။

109
00:09:40,168 --> 00:09:41,543
ငါ့ပုံဘယ်မှာလဲ၊ မင်းအရှုံးသမား။

110
00:09:41,543 --> 00:09:43,709
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။
မနက်တိုင်း တင်ပေးမယ်။

111
00:09:43,709 --> 00:09:46,126
မင်းသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

112
00:09:46,168 --> 00:09:47,084
နိန်ရေ။

113
00:09:47,126 --> 00:09:49,626
ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းဘဝနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

114
00:09:53,918 --> 00:09:56,251
'ကျွန်တော့်နာမည်က Adi ပါ။ ကျွန်တော်က ဂီတသမားပါ။'

115
00:09:56,293 --> 00:09:59,251
'ငါ့အိပ်မက်က တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ DJ ဖြစ်ဖို့ပါပဲ။

116
00:10:00,001 --> 00:10:02,418
'ကျွန်တော်က အလုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်နေပါတယ်။
ကလပ်မှာ DJ လက်ထောက်၊

117
00:10:03,918 --> 00:10:05,501
ဟေ့ ငါ့ကို ဘီယာသွားသောက်။

118
00:10:06,209 --> 00:10:08,668
ဘီယာ။ အအေးမိ။

119
00:10:09,209 --> 00:10:10,126
ဟုတ်ပြီ

120
00:10:11,709 --> 00:10:13,459
ဘီယာတစ်ခွက်ပေးပါ။

121
00:10:13,501 --> 00:10:16,168
သင်ဟာ ရက်သတ္တပတ်တစ်ရက်မှာ အားလပ်ရင်၊

122
00:10:16,209 --> 00:10:18,126
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်ကို နားထောင်ပေးပါ။

123
00:10:18,126 --> 00:10:20,793
ဒီနေ့ ကြာသပတေးနေ့၊

124
00:10:20,834 --> 00:10:22,251
ငါ့မှာ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်တောင် မရှိဘူး။

125
00:10:22,251 --> 00:10:25,084
ပါးပါးလှီးထားသောအသားကို မနက်ဖြန်ယူလာပါ။

126
00:10:25,126 --> 00:10:27,459
နောက်ပြီး မင်းရဲ့ပုံမှန်ဟင်းခတ်ဆန်

127
00:10:27,459 --> 00:10:30,793
နံဘေးမှာ ဟင်းနည်းနည်းယူပါ။
တလမ်းလုံးပြုတ်ပါစေ။

128
00:10:30,793 --> 00:10:34,293
- သင်ထွက်ခွာမသွားမီ အရာအားလုံးကိုထုပ်ပိုးပါ။
-ဟုတ်ပါတယ် အစ်ကို။

129
00:10:34,334 --> 00:10:36,793
ကောင်လေး။ သတိထားပါ။

130
00:10:37,043 --> 00:10:39,543
စက်ပစ္စည်းတွေ သိလား။ ဂရုစိုက်ပါ။

131
00:10:41,084 --> 00:10:42,543
*အပေါက်!

132
00:10:46,834 --> 00:10:50,751
'တစ်နေ့ ငါကစားမယ်။
အားလုံးနားထောင်နေကြတယ်'

133
00:11:01,793 --> 00:11:05,168
-ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာစိုင်း Aditya။
-ဒါက Adi ပါ။

134
00:11:05,418 --> 00:11:08,334
အဲဒါ မင်းအဖေကို ပြောပါ
ပါးပါးလှီးထားသောအသားသည် အရိုးများနှင့် ပြည့်နေသည်။

135
00:11:08,376 --> 00:11:10,876
အဲဒါတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ၊ သူငယ်ချင်း။
ဘယ်သူက အဖြေရှာမလဲ။

136
00:11:10,918 --> 00:11:15,584
မင်းအဖေကို အားကိုးရင်
လမ်းတွေပေါ်မှာ တောင်းစားနေမယ်။

137
00:11:15,626 --> 00:11:18,376
ဒီမှာ။ ဒီအတွက် မင်းအဖေရဲ့ လက်မှတ်ကို ယူလိုက်ပါ။

138
00:11:31,251 --> 00:11:33,543
'ငါဦးဆောင်တဲ့ဘဝက တော်တော်ရိုးရှင်းတယ်။'

139
00:11:33,584 --> 00:11:35,251
'ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ပြေလည်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။'

140
00:11:36,126 --> 00:11:38,501
'ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မယုံဘူး။
ကြီးကြီးမားမားလုပ်လို့ရတယ်။'

141
00:11:38,626 --> 00:11:39,834
'အဲဒါကို ပြောင်းပေးမယ်။'

142
00:12:17,043 --> 00:12:20,376
အချိန်က နေ့လည် ၁၂း၃၀ ပါ။
ဒီငရဲက ဘယ်သူတွေ ဒီလောက် နောက်ကျ နိုးထတာလဲ။

143
00:12:20,793 --> 00:12:24,293
အဲ့ဒါအပြင် မင်းကိုယ်တိုင်လိုချင်တယ်။
အရပ်ဘက်အတွက် ပြင်ဆင်နေသကဲ့သို့ အခန်း။

144
00:12:24,293 --> 00:12:26,459
မနက် ၅ နာရီမှာ အိပ်ရာကထပြီး ဘာတွေအောင်မြင်ခဲ့လဲ။

145
00:12:26,501 --> 00:12:28,834
သူ့အကြောင်းနှင့် စကားတစ်ခွန်း
သင်သည် သူ၏ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်၏။

146
00:12:28,834 --> 00:12:30,584
စားစရာရှိမှတော့နော်။
အခမဲ့ရရှိနိုင်ပါသလား။

147
00:12:30,626 --> 00:12:31,876
စောစောထပြီး ကြိတ်ရမယ်။

148
00:12:31,918 --> 00:12:34,001
တစ်ညလုံး စာကျက်ပြီး အလုပ်သွားသည် ။

149
00:12:34,043 --> 00:12:36,668
မကြာခင် ခရီးထွက်တော့မယ်။ ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
မင်း သူ့လည်ပင်းကို ငုံ့ပြီး အသက်ရှုနေတာလား။

150
00:12:36,668 --> 00:12:39,543
ကောင်းတဲ့အလုပ်က ယူဆောင်လာပေးတာ။
သင်အငြိမ်းစားယူသည့်အခါ ပင်စင်လစာကောင်းကောင်းရနိုင်သည်။

151
00:12:39,584 --> 00:12:41,709
မဟုတ်ရင် သူဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
ငါကဲ့သို့ သားသတ်သမားဖြစ်လာ။

152
00:12:41,709 --> 00:12:44,168
အဖေတိုင်းက သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးတယ်။
သားက သူနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

153
00:12:44,168 --> 00:12:47,043
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ မင်းရဲ့သားပဲ။
Legend Ashoka မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

154
00:12:47,709 --> 00:12:49,584
ထိုအတွေးအမြင်ဖြင့် ငရဲသို့။

155
00:12:51,751 --> 00:12:53,334
ရိုက်နှက်မှုတွေနဲ့ ပျော်နေသလား၊

156
00:12:53,334 --> 00:12:55,126
နိဇမ်မင်းဆက်က မင်းဆက်အဖြစ်။

157
00:12:55,126 --> 00:12:57,418
မင်းအဖေက Saraswathi Wines ပိုင်တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

158
00:12:57,418 --> 00:12:59,168
သူအရက်သောက်သည်။
ဖောက်သည်များထက် ပို.

159
00:12:59,209 --> 00:13:01,709
ဟေး! ဖေဖေ့ကို ဒီထဲ မထည့်ပါနဲ့ ။

160
00:13:01,876 --> 00:13:03,584
သူ့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း လုပ်နေပါတယ်။

161
00:13:03,626 --> 00:13:07,043
မင်းအဖေက အကြွေးတွေကို အမှိုက်ပုံထဲမှာ ထားခဲ့တာ။
မင်းနာမည်နဲ့ ငါ့အဖေက ရှင်းသွားပြီ။

162
00:13:07,084 --> 00:13:08,626
မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး!

163
00:13:10,543 --> 00:13:12,334
-Baba Adi...
-ဟမ်?

164
00:13:12,376 --> 00:13:14,959
အဲဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါတို
မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

165
00:13:15,876 --> 00:13:17,209
စာသင်ရတာလည်း ညံ့တယ်။

166
00:13:17,293 --> 00:13:20,418
ကျွန်တော်လည်း အသက် 20 ဝန်းကျင်မှာ ပန်းတိုင်မရှိပဲ ပြေးနေခဲ့တယ်။

167
00:13:21,084 --> 00:13:23,168
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်သက်လုံး ဆက်သွားလို့မရဘူး။

168
00:13:24,626 --> 00:13:27,418
စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့။
ငါ မင်းကို တိုက်မယ်။ ယခု နားထောင်ပါ။

169
00:13:27,584 --> 00:13:30,793
ငါ မင်းကို ၆ လ ပေးတယ်။
သင့်လျော်သောအလုပ်တစ်ခုရရန်အချိန်။

170
00:13:30,793 --> 00:13:33,209
မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
ငါတို့ဆိုင်မှာ အမဲသားကို လှီးထားပါ။

171
00:13:33,209 --> 00:13:34,959
အိမ်မှာ DJ မလိုဘူး။

172
00:13:36,751 --> 00:13:38,834
မင်းနဲ့အတူ ငရဲပြည်ကို လိုက်သွားပါ ။

173
00:13:39,501 --> 00:13:41,668
အလို! ဝိုး!

174
00:13:43,751 --> 00:13:45,543
အနံ့က အရသာရှိတယ် အမေ။

175
00:13:47,626 --> 00:13:48,959
ဟင်းခတ်ထမင်း ဘယ်မှာလဲ

176
00:13:54,126 --> 00:13:55,459
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

177
00:13:55,501 --> 00:13:57,376
အရသာကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

178
00:13:57,376 --> 00:14:00,626
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​တော်​​တော်​​တော်​​နေပြီထင်​တယ်​။
သူက လိုချင်တာကိုး။

179
00:14:00,751 --> 00:14:03,543
မင်းရဲ့အလုပ်ဒရာမာအကြောင်း ငါသိပ်မသိဘူး။

180
00:14:04,043 --> 00:14:06,209
တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေတယ်။

181
00:14:06,376 --> 00:14:08,501
သူက မင်းအတွက် အသုံးတည့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

182
00:14:09,209 --> 00:14:11,793
[ကျပန်းသီဆိုခြင်း]

183
00:14:11,834 --> 00:14:13,626
ညနေစောင်းရင် အရက်ပြင်းသလား။

184
00:14:13,751 --> 00:14:15,834
- နေ့ခင်းဘက် မသောက်ရဘူး။
-ဒီမှာပါ။

185
00:14:16,501 --> 00:14:18,126
-အဲဒါဘာလဲ?
- ငွေတောင်းခံလွှာ။

186
00:14:18,834 --> 00:14:19,626
ပေးပါ ။

187
00:14:19,626 --> 00:14:22,251
မင်းငါ့ကိုကားဘာလို့မယူတာလဲ။
အပြင်မှာ အရမ်းပူတယ်။

188
00:14:22,418 --> 00:14:25,376
တစ်ခြားဘာများ? ဘန်ဂလိုလား?
ရွှေချထားတဲ့ ကွန်မန့်လား?

189
00:14:25,376 --> 00:14:28,168
ဖေဖေ ဘာလို့ ဒီလောက်စျေးကြီးရတာလဲ။
- ငါ့ကို 'ဖေဖေ' မလုပ်ပါနဲ့။

190
00:14:28,209 --> 00:14:29,043
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖေဖေအသစ်ယူပါ။

191
00:14:29,043 --> 00:14:31,626
အသံက ချိုတယ်။
သကြားဖေဖေတို့ ရအောင်ယူ။

192
00:14:31,668 --> 00:14:33,584
ငါ့မှာသကြား (ဆီးချို) ရှိတယ်။
သကြားဖေဖေရယ်လို့ တွက်တယ်။

193
00:14:33,584 --> 00:14:34,668
အိုဘုရားရေ!

194
00:14:34,668 --> 00:14:36,084
စကားမစပ်၊ မင်းငါ့ကိုကော်မရှင်တစ်ခုပေးရမယ်။

195
00:14:36,126 --> 00:14:38,084
မင်း ဒီသဘောတူညီချက်ကို ရပြီ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် club မှာအလုပ်လုပ်တယ်။

196
00:14:38,084 --> 00:14:41,084
ဒီသဘောတူညီချက်က သန်းနဲ့ချီပြီး တန်တဲ့သဘောပါ။
ငရဲသို့၊

197
00:14:41,126 --> 00:14:42,918
မင်းမလိုချင်ရင် ငါသွားလိုက်မယ်။

198
00:14:42,918 --> 00:14:44,834
မင်းဘာလို့ရှိနေတာလဲ
ဆီးချိုရောဂါဖြစ်နေချိန်မှာ ဝီစကီ

199
00:14:44,834 --> 00:14:46,459
လေးညှင်းပွင့်နှင့်အတူဘရန်ဒီရှိသည်။

200
00:14:46,459 --> 00:14:48,209
ဘာပဲသောက်နေ ငါသေမယ်။

201
00:14:48,251 --> 00:14:50,168
Adi မင်းအဖေက ဘရန်ဒီလိုချင်တယ်။

202
00:14:50,209 --> 00:14:53,793
ဟေး၊ Salman Khan။ အာရုံကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှ ကြက်သားအထိ၊

203
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
- ကြွက်သားတွေ ပိုကြီးချင်တယ် ဆရာ။
-ဘာဖြစ်သလဲ?

204
00:14:57,334 --> 00:15:00,584
မင်းဒီကိုလာနေပြီ။
ဘာသာရေးအရ တစ်ချို့ကျောင်းကလေးလိုပါပဲ။

205
00:15:01,168 --> 00:15:03,376
'မနက်ဖြန်'မှာ ကစားမယ်။
6 လအတွင်းကမ္ဘာ့, ဟုတ်တယ်?

206
00:15:03,418 --> 00:15:06,543
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို မထားပါနဲ့။
သူက ကျွန်တော့်ကို ကွန်ဆိုးလ်ကိုတောင် ကိုင်ခွင့်မပေးဘူး။

207
00:15:06,584 --> 00:15:09,334
မပြောနဲ့။ ငါ မင်းကို ဒီမှာ အားကိုးတယ်။

208
00:15:09,376 --> 00:15:14,709
နားထောင်! ငါလိုအပ်တာတစ်ခုပဲ။
ငါ့ဂီတကိုချစ်တဲ့လူ။

209
00:15:14,751 --> 00:15:17,876
ငါကတော့ အပြောင်းအလဲလုပ်မယ်။
ဂီတမြင်ကွင်းတစ်ခုလုံး။

210
00:15:17,876 --> 00:15:20,501
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ မင်း သူ့ကို အားကိုးတယ်။

211
00:15:20,543 --> 00:15:22,918
သူက တခြားသူကို အားကိုးနေတယ်၊

212
00:15:22,918 --> 00:15:25,918
ကျွန်တော် တစ်ဂိုးမှ မသွင်းနိုင်တာကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ မင်းကို အားကိုးရင် တိုင်းတစ်ပါးသား။

213
00:15:35,793 --> 00:15:37,584
တကယ့်ကို မိုက်တယ်*-တစ်သက်လုံး။

214
00:15:38,084 --> 00:15:42,043
မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီဟင်းချက်ချက်မပေးဘူး။

215
00:15:42,084 --> 00:15:44,209
သူကလည်း မပေးချင်ဘူး။

216
00:15:44,209 --> 00:15:47,668
ယုံပါ၊ အရသာက လက်ထဲမှာရှိတယ်။

217
00:15:47,709 --> 00:15:48,876
ငါလုပ်ထားတဲ့ gulab jamun လိုပဲ။

218
00:15:50,001 --> 00:15:51,334
မင်းက ကလေးလေးလား။

219
00:15:52,084 --> 00:15:53,584
Fuc* off၊ စားဖိုမှူး။ ဘာလဲ?

220
00:15:53,626 --> 00:15:57,834
ဘောပင်ဒရိုက်ကို ချိတ်ဆက်ပြီးဖြစ်သည်။
အားလုံးကို တစ်ကိုယ်တော် မသွားပါနဲ့ ဟုတ်လား?

221
00:15:59,793 --> 00:16:01,834
- ကောင်းပြီ မောင်။
- သွားပါ။ သွားတော့။

222
00:16:01,834 --> 00:16:03,209
- မင်းကြိုက်တယ်ဟုတ်လား
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။

223
00:16:03,209 --> 00:16:06,459
- သူဘာလို့သရုပ်ဆောင်နေတာလဲ။
- ဒါ သူပဲလေ။

224
00:16:08,001 --> 00:16:10,001
သူတို့က ငါတို့ ယောက်ျားတွေပဲ။ ယောက်ျားလေးတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

225
00:16:10,001 --> 00:16:11,543
အိုး! မပြန်ဘူး!

226
00:16:11,543 --> 00:16:13,543
အစ်ကို၊ ဘီယာတစ်လုံး။

227
00:16:13,918 --> 00:16:17,543
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်း အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

228
00:16:17,543 --> 00:16:20,459
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ ဝမ်းချုပ်နေတာ ရက်အတော်ကြာနေပြီ။

229
00:16:20,459 --> 00:16:23,876
ဒီဟာလေးပဲ ဝယ်လိုက်တယ်။ ယူသွားပါ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

230
00:16:23,876 --> 00:16:28,168
အထဲကိုဝင်ပါ။ သွားတော့။ သွားတော့။ အဲဒါ
ဘောက်ဒီက သူ့အတွက် ဒီနေ့ ပေးရမှာ။

231
00:16:29,876 --> 00:16:31,793
မင်းက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။

232
00:16:32,251 --> 00:16:34,584
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။ ကောင်းတယ်။

233
00:16:35,918 --> 00:16:37,376
သေတာပဲ! သောက်ဖူးတယ်။

234
00:16:38,459 --> 00:16:39,501
ကောင်းပြီ မောင်။

235
00:16:39,501 --> 00:16:42,751
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်။
မင်းကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။

236
00:17:39,834 --> 00:17:41,209
'ပထမဆုံးအကြိမ်'

237
00:17:43,001 --> 00:17:45,834
'လူတိုင်းက ငါ့သီချင်းကို ပြောကြတယ်။
ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။'

238
00:17:46,084 --> 00:17:48,126
'ဒါပေမယ့် သူ့သီချင်းကို ကြည့်ရတာ ပျော်တယ်...'

239
00:17:48,709 --> 00:17:50,418
'ငါ့အတွက် တကယ်ထူးခြားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။'

240
00:17:51,209 --> 00:17:53,543
'သူမ အထူးခံစားရတယ်။'

241
00:19:10,334 --> 00:19:13,376
'ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုတွင် မရှိခဲ့ပါ။'

242
00:19:13,584 --> 00:19:16,126
'Google Maps နဲ့ ကျွန်မ
စက်ဘီးက ငါ့နားမထောင်ဘူး။'

243
00:19:17,293 --> 00:19:18,293
'အဲဒါပေါ့။'

244
00:19:26,918 --> 00:19:28,209
သူဘယ်မှာလဲ

245
00:19:29,376 --> 00:19:31,043
သူ အခုမှ ထွက်သွားရမှာ။

246
00:19:31,168 --> 00:19:32,918
-ကျေးဇူးပြု။
-ဟုတ်တယ်?

247
00:19:34,084 --> 00:19:35,126
ကျေးဇူးပြု။

248
00:19:35,168 --> 00:19:38,501
"ဟေး ကောင်မလေး။ မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခုန်ပေါက်အောင် လုပ်လိုက်တာ"

249
00:19:38,751 --> 00:19:42,334
"ဟေ့ ကောင်မလေး။ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခေါက်လောက်လှည့်ကြည့်ပါလား?"

250
00:19:42,626 --> 00:19:46,168
"ဟေ့ ကောင်မလေး။ မင်းအရိပ်က ငါ့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်"

251
00:19:46,459 --> 00:19:49,459
"ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းက မင်းနဲ့အတူရှိချင်နေတာ"

252
00:19:49,501 --> 00:19:57,251
"ငါ မင်းကို မြည်းစမ်းဖို့ သေလုမျောပါးပဲ။
မင်းနှုတ်ခမ်းကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့အချိန်"

253
00:19:57,251 --> 00:20:04,876
"ပျားရည်တွေ စီးဆင်းနေလိမ့်မယ်။
မင်းကို ငါပေးပါ့မယ်

254
00:20:04,918 --> 00:20:08,751
"မင်းက အရမ်းလှတယ်။
မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာလား"

255
00:20:08,751 --> 00:20:12,543
"မင်းက အရမ်းလှတာပဲ ငါလိုချင်တာ။
မင်းနဲ့ ညစ်ပတ်တာ တစ်ခုခုလုပ်မယ်"

256
00:20:12,584 --> 00:20:16,376
"မင်းက အရမ်းလှတယ်။
ကြယ်တွေ မင်းခြေထောက်ပေါ် ဆင်းတယ်"

257
00:20:16,376 --> 00:20:20,168
"မင်းက အရမ်းလှတယ်။
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်"

258
00:20:20,709 --> 00:20:25,293
"မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ပေးနေတယ်။
ငါက လိပ်ပြာတွေ အကုန်ပျံနေတယ်"

259
00:20:25,334 --> 00:20:28,418
"မင်းကို ထိလိုက်​ရင်​ ဖြူစင်​​ပျော်​ရွှင်​​နေမှာပါ"

260
00:20:28,459 --> 00:20:32,793
"ငါ့လက်​​တွေက ခံစား​နေရတယ်​
ငါ့သတိမထားမိဘဲ မင်းရဲ့ ကျက်သရေရှိတယ်"

261
00:20:33,001 --> 00:20:35,918
"ငါ မင်းကို ငါ့ရင်ထဲမှာ ချုပ်ထားချင်တယ်။
လက်နှစ်ဖက်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားလိုက်သည်"

262
00:20:35,959 --> 00:20:39,959
"ငါ့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်ထဲမှာ ငါနေမှာလား။
ပြီးတော့ အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေရှိလား?"

263
00:20:40,001 --> 00:20:43,626
"ဒါမှမဟုတ် ငါ့အချစ်ကို မင်းကို အမှတ်အသားပြုမှာလား"

264
00:20:44,084 --> 00:20:45,043
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

265
00:20:45,084 --> 00:20:47,751
-မင်္ဂလာပါ။ မြင်လား? ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။
-ဟုတ်တယ်။

266
00:20:47,959 --> 00:20:49,709
-မင်္ဂလာပါ အမေ။
-မင်္ဂလာပါ။

267
00:20:49,751 --> 00:20:51,376
မင်းအတွက်ငါသတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

268
00:20:52,376 --> 00:20:56,209
ကျွန်တော့်မှာ ဝင်ခွင့်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိတယ်။
မီလန်ရှိတက္ကသိုလ်နှင့်တူရကီရှိတက္ကသိုလ်နှစ်ခု။

269
00:20:56,251 --> 00:20:57,043
ဝိုး!

270
00:20:57,084 --> 00:20:59,918
-အိုး! ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ငါ့ကလေး!

271
00:21:00,168 --> 00:21:02,043
ဒါဆို ဘယ်​​နေရာကို ​ရွေးပြီးပြီလဲ။

272
00:21:02,043 --> 00:21:03,584
သိသာပါတယ်၊ တူရကီ။

273
00:21:03,626 --> 00:21:06,168
ဘယ်သူသွားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ဒါဆို မင်းကို လည်ပတ်မှုတွေ ပိုပေးရမလား?

274
00:21:06,793 --> 00:21:07,834
ငါ့ကို ငါ့ကို ငါ့ကို

275
00:21:07,834 --> 00:21:10,209
ဆရာမ၊ မင်းကဘာလို့ ငါ့ကို မလိုက်တာလဲ။

276
00:21:10,209 --> 00:21:12,584
ဘယ်သူကမှ တစ်နှစ်ပတ်လုံး သွားလည်ခွင့်မရှိဘူး။

277
00:21:12,584 --> 00:21:14,293
ဟာသတစ်ခုပဲ ဟုတ်ပါသလား?

278
00:21:14,793 --> 00:21:17,626
-စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
- ၆ လမှာ အမေ။

279
00:21:17,626 --> 00:21:19,709
6 လ ? မနက်ဖြန်လိုပါပဲ။

280
00:21:19,751 --> 00:21:21,918
ဖေဖေ၊ ဒီနံရံကို ပြောင်းချင်တယ်။

281
00:21:21,918 --> 00:21:24,584
-ဒါပေမယ့် 6 လကြာရင် မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။
- အတိအကျ။

282
00:21:24,626 --> 00:21:26,584
တစ်ရက်လောက်ကြာရင်တောင်
ငါ့မျက်လုံးကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။

283
00:21:26,584 --> 00:21:29,918
"ဟေး ကောင်မလေး။ မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ခုန်ပေါက်အောင် လုပ်လိုက်တာ"

284
00:21:30,293 --> 00:21:33,543
"ဟေ့ ကောင်မလေး။ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခေါက်လောက်လှည့်ကြည့်ပါလား?"

285
00:21:34,668 --> 00:21:37,001
Jaanu နဲ့ ကျွန်တော် သနားစရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးတစ်ချို့ရှိတယ်။

286
00:21:37,001 --> 00:21:40,959
သူတို့က ငါတို့ကို မယိမ်းယိုင်ပြတဲ့အခါ
သတိထား၊ ငါတို့က သူတို့ကို သနားတယ်။

287
00:21:41,376 --> 00:21:44,209
သနားစရာကောင်! သူက အာရုံစိုက်နေတယ်။
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

288
00:21:44,334 --> 00:21:47,168
ငါရဖို့အချိန်တန်ပြီ။
ပရီမီယံစာရင်းသွင်းမှု။

289
00:21:47,626 --> 00:21:50,793
ပဲရစ်ဖက်ရှင်ရက်သတ္တပတ်။
နောက်ထပ် ၆ လ။ ငါသွားပြီ။

290
00:21:50,834 --> 00:21:53,751
လွယ်လွယ်နဲ့ မပြောပါနဲ့။
ငါမင်းကိုလွမ်းတော့မယ်!

291
00:21:57,043 --> 00:21:58,709
ဟုတ်ပြီ ဒီအချိန်ကို သော့ခတ်လိုက်ကြရအောင်။

292
00:21:58,751 --> 00:22:01,959
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ငါပြောနေတာ
Bumble တွင် ချစ်စရာ လေယာဉ်မောင်းသူ နှစ်ယောက်။

293
00:22:02,001 --> 00:22:04,001
- အပြင်သွားသောက်ရအောင်။
-ပြီးပါပြီ။ ငါ .

294
00:22:04,168 --> 00:22:07,084
နှလုံးသားလေး နည်းနည်းကွဲမယ်။
ငါမထွက်ခွာမီ သနားစရာဇုန်။

295
00:22:08,668 --> 00:22:12,584
"မင်းက အရမ်းလှတယ်။
မင်းငါ့ကိုရူးအောင်လုပ်နေတာလား"

296
00:22:12,584 --> 00:22:16,418
"မင်းက အရမ်းလှတာပဲ ငါလိုချင်တာ။
မင်းနဲ့ ညစ်ပတ်တာ တစ်ခုခုလုပ်မယ်"

297
00:22:16,418 --> 00:22:20,251
"မင်းက အရမ်းလှတယ်။
ကြယ်တွေ မင်းခြေထောက်ပေါ် ဆင်းတယ်"

298
00:22:20,293 --> 00:22:24,709
"မင်းက အရမ်းလှတယ်။
အသက်ရှုကြပ်နေတယ်"

299
00:22:28,126 --> 00:22:30,584
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

300
00:22:30,834 --> 00:22:32,751
မင်းအတွက် အချိန်မရှိဘူးလား။
မင်းသူငယ်ချင်းမဟုတ်တော့ဘူးလား။

301
00:22:32,876 --> 00:22:34,834
ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်နေတာလား ၊

302
00:22:35,834 --> 00:22:36,751
မေတ္တာဖြင့် ငရဲသို့!

303
00:22:36,751 --> 00:22:38,918
ဒီကောင်က ညကျောင်းသွားတက်တာ ဘယ်သူလဲ။

304
00:22:38,959 --> 00:22:41,043
ချစ်တယ်လို့ပဲပြောခဲ့တာလား။

305
00:22:41,626 --> 00:22:44,084
အခု သူ ပုတ်ခတ်ပြောတော့မယ်။
အချစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမိုက်စားတချို့။

306
00:22:44,126 --> 00:22:47,834
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ထိုင်ပါ။
-မဟုတ်ဘူး လူ။ ငါ ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။

307
00:22:47,876 --> 00:22:49,043
မင်းပြောပါကွာ။

308
00:22:51,793 --> 00:22:56,834
မင်းတို့အားလုံး ရူးနေကြတာ။ Bal! Bal! Bal!

309
00:22:56,834 --> 00:22:59,126
အချစ်အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

310
00:22:59,168 --> 00:23:02,293
မင်းဘယ်လိုချစ်ရမှန်းမသိဘူး။

311
00:23:02,334 --> 00:23:05,168
အဲဒီသစ်ပင်မှာ အချစ်ရှိတယ်
ဤမြေ၌၊ ငါ့စက်ဘီး၌။

312
00:23:05,168 --> 00:23:09,001
ဓာတ်ဆီ၌ အချစ်ရှိ၏
ဒီ အရက်။ Bal! Bal! Bal!

313
00:23:09,043 --> 00:23:11,668
ချစ်သူနှစ်ဦးအပေါ် အချစ်ကို မဖြုန်းသင့်ပါ။

314
00:23:11,709 --> 00:23:17,126
မေတ္တာသည် လောကကို ဖြစ်စေရမည်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ။ Bal! Bal! Bal!

315
00:23:17,543 --> 00:23:19,376
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

316
00:23:19,876 --> 00:23:22,918
ဟေ့ Bal... Bal...

317
00:23:23,251 --> 00:23:27,334
Bal, မင်းရဲ့ဆီက ငါပြောပြလို့ရတယ်။
သင်ချစ်သောမျက်လုံး။

318
00:23:27,376 --> 00:23:29,543
ခေါင်းမော့ပြီး မျက်လုံးကို မော့ကြည့်လိုက်ပါ။

319
00:23:29,584 --> 00:23:33,293
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ပေါ်လာလိမ့်မယ် Bal!

320
00:23:34,668 --> 00:23:36,459
ပေါ်လာလိမ့်မယ် Bal!

321
00:23:36,501 --> 00:23:38,626
- သူ့ကျောင်းချိန်က ပြီးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိတယ် Bal!

322
00:23:39,251 --> 00:23:40,876
မင်းဆီမှာရှိတယ်!

323
00:23:43,084 --> 00:23:44,251
ဒါဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း။

324
00:23:53,334 --> 00:23:54,459
ဟေ့ ကလေး!

325
00:23:54,543 --> 00:23:59,418
အိပ်ရာထပါ! ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။
တည်နေရာကို ပို့ပေးပါ့မယ်။

326
00:24:09,209 --> 00:24:10,876
-ဘီယာတစ်ခွက်ပေးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

327
00:24:12,126 --> 00:24:13,293
ကျေးဇူးပြု။ ကျသင့်ငွေတွက်ပေးပါ။

328
00:24:15,709 --> 00:24:17,376
-Jaanu!
-ဆရာ။

329
00:24:17,376 --> 00:24:18,418
Jaanu!

330
00:24:21,043 --> 00:24:23,209
ဒါက တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ။

331
00:24:23,251 --> 00:24:24,709
လှုပ်လိုက်ကြရအောင် ချစ်တို့ရေ။

332
00:24:24,876 --> 00:24:25,959
'ခေါင်းကို ကြွပါ။'

333
00:24:25,959 --> 00:24:28,668
-Wow ကောင်းတယ်
- 'သူမကို မျက်လုံးထဲမှာ ကြည့်ပါ။'

334
00:24:28,668 --> 00:24:29,668
မင်္ဂလာပါ...

335
00:24:29,751 --> 00:24:32,084
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ပေါ်လာလိမ့်မယ် Bal။

336
00:24:35,918 --> 00:24:37,501
'ကံကြမ္မာကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံခဲ့ဘူး'

337
00:24:38,001 --> 00:24:41,293
'ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
ဒုတိယ အကြိမ်၊

338
00:24:49,959 --> 00:24:53,084
- နောက်ကျတာကို မုန်းတယ်။
-Bro ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

339
00:24:53,126 --> 00:24:56,084
ငါ့ဝမ်းကွဲ အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် အကလေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

340
00:24:56,084 --> 00:24:58,918
- လက်သည်းတွေ ပြီးပြီ။ ချစ်စရာပဲ မဟုတ်လား
- အရမ်းလှတယ် ကလေး။

341
00:24:58,918 --> 00:25:00,751
- ဘောင်းဘီတိုလေးတွေ ယူကြရအောင်
ပထမ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

342
00:25:00,793 --> 00:25:02,501
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
- ရိုက်ချက်တချို့ လိုချင်တယ်။

343
00:25:08,876 --> 00:25:11,168
အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အကြံပြုချက် ဘေဘီ။

344
00:25:11,168 --> 00:25:13,168
သီချင်းက မိုက်တယ်*။

345
00:25:13,209 --> 00:25:14,959
Jaanu က DJ ကို အကြံပြုခဲ့သည်။

346
00:25:15,001 --> 00:25:16,543
- သူက သူ့ကို အတိအကျပြောထားတယ်။
-အိုတကယ်ပဲလား?

347
00:25:16,584 --> 00:25:19,376
အထူးသဖြင့် DJ ရဲ့ လက်ထောက်ပေါ့။ အဲဒီကောင်။

348
00:25:23,293 --> 00:25:25,751
သူ့ကြည့်ရတာ တကယ် အပြစ်ကင်းတယ်။

349
00:25:25,876 --> 00:25:28,334
စူပါနုံကဲ့သို့။
သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။

350
00:25:28,334 --> 00:25:30,084
သူ့ကို ဖြေသိမ့်ပေးဖို့ မင်းရှိနေတယ်။

351
00:25:43,543 --> 00:25:44,543
မင်္ဂလာပါ

352
00:25:46,251 --> 00:25:47,293
သီချင်းကောင်းတယ်။

353
00:25:49,959 --> 00:25:52,334
မင်းနောက်ဆုံးကလပ်မှာ ကစားတာ ငါကြားတယ်။

354
00:25:52,334 --> 00:25:53,501
မင်းတကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။

355
00:25:53,709 --> 00:25:55,376
ယခုပင်။ ဂီတကိုချစ်တယ်။

356
00:25:55,751 --> 00:25:56,876
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

357
00:25:58,001 --> 00:25:59,418
ငါ မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးနိုင်မလား

358
00:25:59,793 --> 00:26:02,668
ဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ အင်္ကျီပါ။
အထဲမှာ ဘာပါလဲ။ ကွင်းဆက်?

359
00:26:02,709 --> 00:26:04,751
သတိထားပါ။ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ရလိမ့်မယ်။

360
00:26:09,043 --> 00:26:10,584
ဒါက တကယ်မိုက်တယ်။

361
00:26:11,334 --> 00:26:13,209
အပေါ်ထပ်အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

362
00:26:13,209 --> 00:26:14,918
အပေါ်ဆုံးခလုတ်နှစ်ခုကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

363
00:26:14,959 --> 00:26:17,209
ဘောပင်ကို လွင့်မျောပါစေ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

364
00:26:19,793 --> 00:26:21,459
အင်း။ ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

365
00:27:05,876 --> 00:27:07,043
ဒါပဲ?

366
00:27:08,876 --> 00:27:10,959
အသွင်ပြောင်းရန် လွယ်ကူပါသလား။

367
00:27:40,543 --> 00:27:43,501
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နားထောင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင် ထိုသို့သောဂီတကို

368
00:27:43,543 --> 00:27:45,126
- ထိပ်တန်းအတန်း။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

369
00:27:55,043 --> 00:27:58,001
- သင် Hyderabad ကလား။
-ဟုတ်တယ်။ ငါဒီမှာမွေးဖွားကြီးပြင်းခဲ့သည်။

370
00:27:58,293 --> 00:28:00,334
-သင်ကရော?
- မင်းက ငါနဲ့ ပွင့်လင်းတယ်။

371
00:28:01,168 --> 00:28:04,668
- ငါ Chennai မှာမွေးတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာကြီးပြင်းတယ်။
-အိုး၊ တမီလ်လူမျိုး။

372
00:28:06,126 --> 00:28:08,501
အမေက တမီလ်လူမျိုး။ အဖေက ဟိုက်ဒရာဘတ်ကပါ။

373
00:28:08,626 --> 00:28:10,418
အိုး..အိမ်ထောင်ရေးကို ချစ်လား?

374
00:28:10,459 --> 00:28:13,376
- ချစ်တယ် ဟုတ်လား။ အိမ်ထောင်မရှိ၊
-ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

375
00:28:13,668 --> 00:28:16,793
- သူတို့ဟာ မလိုအပ်ဘူးလို့ မထင်ထားဘူး။
- သူတို့ အတူတူရှိကြသေးလား။

376
00:28:17,126 --> 00:28:19,959
အမေသည် ယခု Goa ရှိ ယောဂအပန်းဖြေစခန်းတွင် ရှိနေသည်။

377
00:28:20,001 --> 00:28:22,376
- အဖေက ဒီမှာ အတူနေ။
-အဲဒါကောင်းပါတယ်။

378
00:28:22,584 --> 00:28:25,418
Goa ကိုသွားကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ပျင်းတဲ့အခါတိုင်း ကမ်းခြေမှာ။

379
00:28:26,251 --> 00:28:27,793
Goa ကို ရောက်ဖူးပါသလား။

380
00:28:29,126 --> 00:28:30,959
ငါ Gachibowli ကို မစူးစမ်းရသေးဘူး။

381
00:28:34,626 --> 00:28:37,668
ဒီတော့ DJing က မင်းရဲ့ ဝါသနာ ဒါမှမဟုတ်
မိန်းကလေးတွေအထင်ကြီးအောင် လုပ်သလား။

382
00:28:37,959 --> 00:28:40,418
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကိုယ့်အတွက် လုံးလုံးပါပဲ။

383
00:28:43,751 --> 00:28:45,084
မင်းဘာတွေ ရူးနေတာလဲ။

384
00:28:46,459 --> 00:28:47,668
ခန့်မှန်းပါရစေ။

385
00:28:49,918 --> 00:28:51,668
ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ?

386
00:28:52,126 --> 00:28:53,834
- သူငယ်ချင်း!
- ငါမှန်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါမှန်တယ်လား။

387
00:28:54,668 --> 00:28:58,251
- မင်း ဘယ်လို မှန်တယ်ထင်တာလဲ။
- ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။

388
00:28:59,751 --> 00:29:01,334
ငါ မင်းကို သတိထားရမယ်။

389
00:29:01,834 --> 00:29:03,209
ဘာကြောင့် DJing လုပ်တာလဲ။

390
00:29:05,209 --> 00:29:07,584
ဒီမေးခွန်းကို လူတွေက ရှားပါတယ်။

391
00:29:07,668 --> 00:29:09,876
နေထွက်ချိန်ဖြစ်မည်။
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြီးချိန်။

392
00:29:11,459 --> 00:29:12,584
ရှိပါစေတော့။

393
00:29:16,251 --> 00:29:18,334
အသက် ၁၄ နှစ် ၁၅ နှစ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

394
00:29:35,668 --> 00:29:37,668
နားထောင်ပေးတဲ့သူရှိလို့ ကောင်းပါတယ်။

395
00:29:37,709 --> 00:29:38,876
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

396
00:29:46,001 --> 00:29:47,168
ကျွန်တော်က Jahnvi ပါ။

397
00:29:47,209 --> 00:29:48,959
အမှား... Aditya။

398
00:29:49,584 --> 00:29:51,501
'တည်ငြိမ်တဲ့သူအတွက်
ပြုတ်ကျပြီးတောင်မှ၊

399
00:29:52,626 --> 00:29:54,751
'ကျုပ် လဲကျတယ်။

400
00:30:27,709 --> 00:30:28,834
အိုတကယ်ပဲလား?

401
00:30:31,209 --> 00:30:33,168
- မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
-ဒီမှာ။

402
00:30:35,834 --> 00:30:36,709
သူမကြည့်ရတာ လှတယ်မဟုတ်လား?

403
00:30:37,793 --> 00:30:38,834
သူမဟာ သူရဲကောင်းလား။

404
00:30:38,876 --> 00:30:40,626
ဘယ်ဇာတ်ကားတွေမှာ သူမပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့လဲ။

405
00:30:42,001 --> 00:30:43,168
မင်္ဂလာပါ။

406
00:30:43,668 --> 00:30:44,918
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

407
00:30:45,459 --> 00:30:46,834
Rashmika Begum

408
00:30:46,918 --> 00:30:47,959
လာမည်။

409
00:30:47,959 --> 00:30:49,334
သူမသည် အကြာကြီး ကားမောင်းသွားချင်သည်။

410
00:30:49,376 --> 00:30:50,834
ငါ့မှာလည်း မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

411
00:30:50,876 --> 00:30:52,418
ညနေတွေ့မယ်။

412
00:30:52,459 --> 00:30:54,918
မင်းလည်း ဖုန်းခေါ်မယ်လို့ ပြောနေတယ်။

413
00:30:54,959 --> 00:30:57,459
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? အိုက်လီလာ။

414
00:30:57,459 --> 00:31:00,376
Sree Leela က ကျွန်တော့်ကို မေးပါတယ်။
အကတစ်ခုအတွက်ပါဝင်ပါ။

415
00:31:00,418 --> 00:31:02,293
-ကျွန်တော်လာမယ်!
-ဟေ့ Bals!

416
00:31:02,584 --> 00:31:03,959
ဟေ့ Big Bal!

417
00:31:04,459 --> 00:31:07,751
မင်းခေါင်းကို မော့ထားလိုက်
မျက်စိ၌ မြင်လေ၏။

418
00:31:07,751 --> 00:31:09,459
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ပွင့်သွားပြီ၊ Bal။

419
00:31:09,501 --> 00:31:11,751
မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါကို ပျော်ရွှင်စွာစားနိုင်ပါပြီ။

420
00:31:15,001 --> 00:31:15,959
အဲဒါကိုကြည့်။

421
00:31:16,001 --> 00:31:18,668
သူတောင် နားလည်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းတို့က ပျက်တယ်။

422
00:31:21,126 --> 00:31:24,084
- ငါသူမကို မက်ဆေ့ချ်မပေးရင် မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
-ဆက်လုပ်သည်။

423
00:31:24,168 --> 00:31:25,376
မနေ့က ချစ်စဖွယ်အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။

424
00:31:25,501 --> 00:31:28,626
ဒီနေ့ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်။
မနက်ဖြန် ဘယ်လိုသွားမလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

425
00:31:28,626 --> 00:31:31,084
မိန်းကလေးတွေက အန္တရာယ်များတယ် မောင်။
မပါဝင်ပါနှင့်။

426
00:31:31,084 --> 00:31:33,834
အားလုံးမြင်ပြီးပြီနော်။
အတွေ့အကြုံကနေပြောတာပါ။

427
00:31:34,001 --> 00:31:36,168
ရှာနေစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ ပါးစပ်က မီးလောင်ပြီးတာနဲ့ ရေခဲတုံး။

428
00:31:36,751 --> 00:31:41,251
အကုန်သိပြီးတာနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ချိန်းတွေ့; Fathima နှင့် Khatija။

429
00:31:41,459 --> 00:31:43,668
Roy၊ Reddy နှင့် Rachel တို့လည်း စမ်းသုံးကြည့်ပါ။

430
00:31:47,126 --> 00:31:48,376
အဲဒါကိုကြည့်။

431
00:31:49,876 --> 00:31:52,793
- မင်းဂိမ်းရပြီဟေ့။
- မင်းငါ့ကိုမယုံပေမယ့်။

432
00:31:53,209 --> 00:31:58,584
Yadav က သူ့ကို ကျီစားတာ မှတ်မိတယ်။
၉ တန်းကျောင်းသူ ပရိုဖိုင်အတုနဲ့။

433
00:31:58,751 --> 00:32:01,584
- ဒီလိုပါပဲလို့ ခံစားရတယ်။
- မောင်၊ အဲဒါကို သတိထားပါ။

434
00:32:01,584 --> 00:32:03,584
- မင်း အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အရူးလုပ်လို့ရတယ်။
- ဒါပဲ ငါထင်တာ။

435
00:32:03,584 --> 00:32:04,918
မင်းအရမ်းသံသယရှိရင်

436
00:32:06,084 --> 00:32:07,626
လာ၍ ကိုယ်ကိုကိုယ်ရှာလော့။

437
00:32:07,751 --> 00:32:08,876
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံရန် သဘောတူခဲ့သည်။

438
00:32:09,668 --> 00:32:10,918
-သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

439
00:32:12,043 --> 00:32:14,626
မြန်မြန်ထုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

440
00:32:14,918 --> 00:32:16,418
- သူ ပြင်ပေးမှာလား မပြင်ဘူးလား။
- စောင့်ကြည့်ပါ။

441
00:32:16,459 --> 00:32:19,668
ဟေ့၊ သူ့ကို တစ်ခွက်ယူ
ချိုမြိန်သော နို့ရည်ကို ပြင်ပေးမည်။

442
00:32:19,834 --> 00:32:21,126
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

443
00:32:21,168 --> 00:32:23,251
နို့ချိုကို ငါယူမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး တာယာပြင်ပေးပါ။

444
00:32:23,584 --> 00:32:25,668
နို့ချိုကို ငါယူမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး တာယာပြင်ပေးပါ။

445
00:32:27,084 --> 00:32:30,251
- ဒီည အစ်မ သွားမယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

446
00:32:30,376 --> 00:32:33,418
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ရာပြောခဲ့တယ်။
သူတို့အိမ်မှာ မီးပူတိုက်တဲ့ အခမ်းအနား။

447
00:32:33,543 --> 00:32:36,376
- ငါမလာဘူး။ သင်သွားသည်။
- မင်း ငါနဲ့ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

448
00:32:36,709 --> 00:32:38,043
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောရမလဲ။

449
00:32:38,209 --> 00:32:39,418
- ငါသေသွားပြီလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
- သူသေကြောင်းပြောပါ။

450
00:32:39,709 --> 00:32:42,376
အဝတ်များကို ငြိမ်သက်စွာ လျှော်ဖွပ်ပါ။
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

451
00:32:42,584 --> 00:32:45,459
အဖွားဆုံးသွားတဲ့အခါ
မနှစ်က မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းသွားခိုင်းတယ်။

452
00:32:45,459 --> 00:32:47,084
အဲဒီနေ့မှာ မင်းကို ငါထာဝရထားခဲ့သင့်တယ်။

453
00:32:47,126 --> 00:32:48,584
အစ်ကို့ကို လွမ်းတယ်။
သမီးလေး ဝက်ဆာရီ အခမ်းအနား...

454
00:32:48,584 --> 00:32:50,501
ဦးလေးရဲ့သမီး မင်္ဂလာဆောင်၊

455
00:32:50,543 --> 00:32:53,459
မင်းခယ်မကိုတောင် လွမ်းတယ်။
ဆုတောင်းပွဲနှင့် ဦးလေး၏အိမ်မီးလှုံခြင်း။

456
00:32:53,959 --> 00:32:57,543
ဘာကြောင့် သူ့ကို ဆက်မေးနေတာလဲ
သူလာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

457
00:32:57,959 --> 00:32:59,084
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ လွှတ်ချလိုက်။

458
00:32:59,084 --> 00:33:00,918
သူဘယ်လိုပေါ်လာနိုင်မလဲ။
ရှက်ရွံ့မှုမရှိဘဲ?

459
00:33:01,168 --> 00:33:03,084
သူ မဝယ်ဖူးဘူး။
ဤနှစ်များအတွင်း အိမ်၊

460
00:33:03,418 --> 00:33:05,501
အစ်မခင်ပွန်း
တိုက်ခန်းသုံးခန်းဝယ်သည်။

461
00:33:05,543 --> 00:33:06,418
သွေးစွန်းသောငရဲ။

462
00:33:06,418 --> 00:33:09,293
မင်းညီမရဲ့ခင်ပွန်း
မြို့ထဲမှာ တစ်ဦးတည်းသောလူ ဟုတ်ပါသလား။

463
00:33:09,293 --> 00:33:11,459
ကျန်တာအားလုံးက ဝက်ခြံတွေပါ။
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

464
00:33:12,084 --> 00:33:13,584
ငါ့ကို နှောက်ယှက်တာကို ရပ်လိုက်ပြီး မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို သတိရလိုက်ပါ။

465
00:33:14,209 --> 00:33:17,959
ဟေ့၊ ဒါက တည်းခိုခန်းလို့ မင်းထင်လား။
ကြိုက်သလို လိုက်သွားပါ ။

466
00:33:17,959 --> 00:33:20,126
ထို့အပြင်၊ သင်သည်အစားအစာအားလုံးကိုစားပါ။
မင်းမှာ အရှက်မရှိဘူးလား။

467
00:33:20,168 --> 00:33:22,626
မင်းက ဒီမှာ အရှက်မရှိသူပဲ။
အေးအေးဆေးဆေး စားပါစေ။

468
00:33:22,626 --> 00:33:26,001
အစားအသောက်ရဲ့တန်ဖိုးကို သူသိလိမ့်မယ်။
ငါက သူစားတဲ့ အချိန်မှာ သူ့ကို ငေါက်နေမှပဲ။

469
00:33:26,168 --> 00:33:27,959
စက်ဘီးဘယ်မှာလဲ ရောင်းခဲ့သလား။

470
00:33:28,084 --> 00:33:29,043
သူငယ်ချင်းရဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။

471
00:33:29,084 --> 00:33:31,543
ငါတို့စက်ဘီးကဘာလို့လဲ၊
သူငယ်ချင်းရဲ့နေရာ၊ မင်းက လူမိုက်လား?

472
00:33:31,709 --> 00:33:33,584
ထိုစက်ဘီးသည် တစ်ချက်ကန်ချက်ဖြင့် စတင်သည်။

473
00:33:33,626 --> 00:33:35,418
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

474
00:33:35,459 --> 00:33:38,251
မင်းရဲ့အသားကို ငါလှီးမယ်။
ဆိတ်သားအဖြစ် ရောင်းသည်။

475
00:33:38,293 --> 00:33:39,918
ဟေး! ညစ်ပတ်သော ပါးစပ်ကို ပိတ်ထား။

476
00:33:41,918 --> 00:33:43,043
ဝမ်းနည်းနေသလား မေမေ။

477
00:33:44,168 --> 00:33:45,334
ငါအဲဒါကိုအသုံးမကျဘူး။

478
00:33:45,793 --> 00:33:47,709
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကွာရှင်းတာလဲ။
မင်းဘာလို့ သူနဲ့အတူရှိနေတာလဲ။

479
00:33:47,751 --> 00:33:49,043
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

480
00:33:49,876 --> 00:33:51,918
အရွယ်ရောက်ပြီဟု မဆိုလိုပါ။
မင်းဘာပဲပြောပြော၊

481
00:33:51,918 --> 00:33:53,459
မင်းအဖေကလည်း မင်းကို ကြိမ်းမောင်းတယ် ဟုတ်လား။

482
00:33:53,459 --> 00:33:55,293
ထားခဲ့ပါလား။
အိမ်က မင်းကိုပြောရင်

483
00:33:55,418 --> 00:33:57,459
ငွေနည်းနည်းရှာပါရစေ။
ကျိန်းသေ ထွက်သွားမယ်။

484
00:33:57,584 --> 00:34:00,001
မင်းအဖေက မင်းကို ကဲ့ရဲ့နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

485
00:34:00,209 --> 00:34:02,209
မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို ပံ့ပိုးဖို့ ပိုက်ဆံစုနေတာ။

486
00:34:02,418 --> 00:34:07,126
အကြင်သူသည် အိပ်မက်အသစ် အကြီးကြီးမက်ဖူး၏။
မိသားစုရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ သင်ပါပဲ။

487
00:34:07,501 --> 00:34:10,543
မင်းစိတ်တွေ ယုတ်မာခဲ့တယ်။
မင်း ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

488
00:34:10,668 --> 00:34:12,543
မင်းလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်အောင်မြင်ပြီးသည်အထိ။

489
00:34:13,626 --> 00:34:15,584
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲနေပါစေ အကောင်းဆုံးကို ပေးလိုက်ပါ။

490
00:34:15,584 --> 00:34:16,751
လိမ်ပြောသူများ မှားကြောင်း သက်သေပြပါ။

491
00:34:17,959 --> 00:34:20,168
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲနေပါစေ အကောင်းဆုံးကို ပေးလိုက်ပါ။

492
00:34:20,334 --> 00:34:21,376
လိမ်ပြောသူများ မှားကြောင်း သက်သေပြပါ။

493
00:34:32,084 --> 00:34:33,209
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

494
00:34:33,293 --> 00:34:36,876
ကြက်သွန်ဖြူပေါင်မုန့်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

495
00:34:36,918 --> 00:34:38,501
မင်းရဲ့ အကြံပြုချက်က ချစ်စရာကောင်းတာ သေချာပါတယ်။

496
00:34:38,584 --> 00:34:41,001
-ငါ့ကို တစ်ခုယူ။
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဆရာတော်၊ ဘာလိုချင်လဲ။

497
00:34:41,001 --> 00:34:42,793
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ စားပွဲထိုး ယောက်ျားလေး မရှိဘူးလား။

498
00:34:49,043 --> 00:34:51,209
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။ သူပြောတာမှန်တယ်။

499
00:34:59,501 --> 00:35:02,959
'အခုတော့ ဟီးရိုးက ဘာကြောင့် မြင်နေရတာလဲ။
အနှေးပြကွက် မင်းသမီး...'

500
00:35:03,001 --> 00:35:05,001
'သူ့ဆီ လျှောက်လာတဲ့အခါ'

501
00:35:10,043 --> 00:35:11,334
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ Asif။

502
00:35:21,626 --> 00:35:23,709
ဒါဆို သူတကယ် နမ်းလိုက်တာ ဟုတ်လား။

503
00:35:23,876 --> 00:35:25,751
သူဘာလို့ဒီမှာကြည့်နေတာလဲ။

504
00:35:26,001 --> 00:35:28,959
မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ
မင်းက တရားပွဲလာမှာလား Asif?

505
00:35:29,543 --> 00:35:32,334
Jahnvi၊ နေရာက ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

506
00:35:32,334 --> 00:35:32,918
အင်း။

507
00:35:32,959 --> 00:35:34,751
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

508
00:35:34,751 --> 00:35:37,459
ဒါက ဘာလဲ။ လူအုပ်ကြီး
ဒီမှာ တကယ်စျေးသက်သာတယ်။

509
00:35:37,543 --> 00:35:38,793
လူအုပ်က အဆင်ပြေတယ်။

510
00:35:39,626 --> 00:35:41,334
-ဒါက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ကော်ဖီဆိုင်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
-အိုး။

511
00:35:41,334 --> 00:35:44,668
သူတို့ ကော်ဖီကြိုက်တယ်။ စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
အင်း။

512
00:35:50,334 --> 00:35:52,251
ငါ မင်းကို စွဲလန်းနေတယ်။

513
00:35:53,959 --> 00:35:54,793
ဟုတ်ပြီ

514
00:35:56,043 --> 00:35:57,376
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

515
00:35:57,376 --> 00:35:58,793
မင်းရဲ့နံပါတ်ပြားကို ငါသိတယ်။

516
00:35:59,001 --> 00:36:01,876
Pilates အတွက် မင်းဘယ်သွားလဲ ငါသိတယ်။

517
00:36:03,168 --> 00:36:06,668
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမင်းကို လိုက်ခဲ့တာပဲ။
လုံခြုံစွာရောက်ရှိခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် ပထမအကြိမ်။

518
00:36:07,584 --> 00:36:09,876
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကိုကြည့်​ချင်​ခဲ့တယ်​။

519
00:36:11,084 --> 00:36:12,209
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထပ်လာခဲ့တယ်။

520
00:36:13,709 --> 00:36:14,793
ပြီးတော့ ဆက်ပြီး လာနေတယ်။

521
00:36:16,043 --> 00:36:17,834
မင်းနောက်လိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

522
00:36:19,168 --> 00:36:22,251
မင်းက ပထမဆုံး စကားပြောတဲ့လူပဲ။
အချစ်ရေးအရ လိုက်ရှာခြင်းအကြောင်း။

523
00:36:22,543 --> 00:36:23,918
လုံးဝပျောက်သွားတယ်။

524
00:36:25,793 --> 00:36:27,293
ဒါက ငါ့မှာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

525
00:36:28,584 --> 00:36:31,334
ကောင်လေးတွေကို ပြောတဲ့အခါ၊
မင်းက သူရဲကောင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။

526
00:36:31,626 --> 00:36:32,876
ငါလိမ်နေတယ်လို့တောင် ထင်နေကြတယ်။

527
00:36:33,501 --> 00:36:34,834
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

528
00:36:35,251 --> 00:36:36,376
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

529
00:36:36,709 --> 00:36:38,418
ဒါပေမယ့် လေးနက်တဲ့ကိစ္စအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

530
00:36:38,543 --> 00:36:40,293
အလေးအနက်ပြောတာကိုလည်း မုန်းတယ်။

531
00:36:42,668 --> 00:36:45,334
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ် Sai Aditya။

532
00:36:46,918 --> 00:36:48,251
Adi၊ Jahnvi ပဲ ရှိတယ်။

533
00:36:48,918 --> 00:36:50,001
Jaanu၊ Adi ပါ။

534
00:36:52,668 --> 00:36:54,251
vegan ရောနှောထားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

535
00:36:54,501 --> 00:36:55,293
ပြီးတော့သင်?

536
00:36:55,293 --> 00:36:56,918
ဒီမှာ ဘာကောင်းလဲ။ ဘီရီယာနီ

537
00:36:56,918 --> 00:36:58,459
မင်းအတွက် ရီဆိုတို တစ်လုံး မှာထားပါရစေ။

538
00:36:58,751 --> 00:37:00,001
vegan risotto တစ်မျိုး။

539
00:37:00,001 --> 00:37:01,709
မင်းက သက်သတ်လွတ်သမားလား Jaanu

540
00:37:01,959 --> 00:37:03,751
- ငါ vegan ပါ။
-အဲဒါဘာလဲ?

541
00:37:03,918 --> 00:37:07,876
တိရိစ္ဆာန်နဲ့ မစားသုံးဘူး။
နို့ထွက်ပစ္စည်း တစ်မျိုးမျိုး၊

542
00:37:08,043 --> 00:37:08,709
အိုး.

543
00:37:10,126 --> 00:37:11,168
နို့ နဲ့ နို့ ကော ဘယ်လိုလဲ။

544
00:37:27,876 --> 00:37:28,751
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

545
00:37:29,251 --> 00:37:30,334
အရသာရှိတယ်!

546
00:37:34,834 --> 00:37:35,626
ဟုတ်ပါဘူး။

547
00:37:36,376 --> 00:37:37,376
ကျေးဇူးပြု။

548
00:37:39,668 --> 00:37:40,459
မင်္ဂလာပါ။

549
00:37:49,001 --> 00:37:52,376
အခု သူနားလည်သွားပြီ
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

550
00:37:52,543 --> 00:37:53,626
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

551
00:37:53,834 --> 00:37:56,709
ဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။
မချစ်ခင်၊ မင်းက အရူးပဲ။

552
00:38:12,001 --> 00:38:13,334
အဆင်ပြေပါတယ်။

553
00:38:13,418 --> 00:38:14,709
အဆင်ပြေပါတယ်။

554
00:38:19,334 --> 00:38:22,418
Jaanu၊ မင်း Jalebi ကိုကြိုက်လား။

555
00:38:43,834 --> 00:38:45,626
ငါသွားပေးပါ့မယ်။

556
00:38:51,709 --> 00:38:53,251
အစ်ကို၊ ကျွန်တော့်မှာ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။

557
00:38:58,751 --> 00:38:59,751
ဘာလဲ?

558
00:39:04,793 --> 00:39:06,751
ယောက်ျားလေးတွေ။
-မိန်းကလေးများ!

559
00:39:11,334 --> 00:39:12,709
သင့်ဖုန်းဘက်ထရီကို ပလပ်ထိုးပါ။

560
00:39:37,626 --> 00:39:40,918
"သူမက ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်နဲ့
ငါ့နှလုံးသားတံခါးကိုလာခေါက်တယ်"

561
00:39:40,959 --> 00:39:44,043
"သူမက ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ပထမဆုံး ညာခြေနဲ့ ”

562
00:39:44,501 --> 00:39:47,876
"သူက ဆိုင်ကယ်နဲ့ ကျွန်တော့် လျှိုထဲကို လာခဲ့တယ်"

563
00:39:47,918 --> 00:39:50,834
"သူမက ကျွန်တော့်လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး
တိမ်တွေဆီ ခရီးထွက်မယ်"

564
00:39:50,876 --> 00:39:57,334
"ဒါဟာ ရုတ်​တရက်​ အစီအစဥ်​ပါပဲ။
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို တွဲပေးခဲ့တယ်"

565
00:39:57,751 --> 00:40:04,376
"ငါ့ဘဝက ပြောင်းလဲသွားတယ်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အခမ်းအနားကြီးတစ်ခုထဲမှာ"

566
00:40:04,626 --> 00:40:07,834
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

567
00:40:07,918 --> 00:40:11,334
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

568
00:40:11,376 --> 00:40:14,668
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

569
00:40:14,834 --> 00:40:18,251
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

570
00:40:45,584 --> 00:40:48,501
'မင်းက သာမာန်ပဲလား။
ချစ်စရာလား ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။'

571
00:40:53,084 --> 00:40:55,209
'မင်းနဲ့ပတ်သက်တာတစ်ခုရှိတယ်။ မီးပွားတချို့။'

572
00:41:06,751 --> 00:41:13,043
"သူမက ကျွန်တော့်ဘဝကို အရသာရှိအောင် ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။
Rooh Afza ၏ချိုမြိန်သောထပ်ပေါင်းတစ်ခု"

573
00:41:13,584 --> 00:41:19,918
"သူမက ကျွန်တော့်ကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်လုပ်၊
ငါ့ပိုစတာတွေနဲ့ အမြင့်ကြီးရပ်နေတယ်"

574
00:41:20,418 --> 00:41:23,501
"သူက ငါ့လမ်းကို ပန်းတွေနဲ့ ဖြန်းတယ်"

575
00:41:23,793 --> 00:41:27,001
"သူမက သတ္တိရှိရှိ လမ်းပြခဲ့တယ်"

576
00:41:27,293 --> 00:41:30,334
"ဒီဆက်ဆံရေးက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တယ်"

577
00:41:30,501 --> 00:41:33,793
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို တစ်ဖက်သတ်အသစ်လို့ မြင်တယ်"

578
00:41:33,834 --> 00:41:39,959
"ပိုပြီး အာရုံစိုက်စရာ ရှိတယ်။
အခုဈေးမှာနော်"

579
00:41:40,543 --> 00:41:47,084
"သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်ခင်မှုပေးတယ်။
သူက ရွှေဘီစကစ်နဲ့တူတယ်"

580
00:41:47,459 --> 00:41:50,793
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

581
00:41:50,876 --> 00:41:54,126
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

582
00:41:54,293 --> 00:41:57,584
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

583
00:41:57,626 --> 00:42:01,043
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

584
00:42:01,084 --> 00:42:04,418
"ဟာဘီဘီ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဂျလေဘီ"

585
00:42:04,501 --> 00:42:07,876
"ဟာဘီ၊ မင်းအပြုံးက ဝါဆာဘီနဲ့တူတယ်"

586
00:42:07,918 --> 00:42:11,043
"Jalebi၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ Jalebi"

587
00:42:11,376 --> 00:42:14,834
"ဟာဘီဘီ၊ ငါ မင်းကို ငါ့မိန်းမ လုပ်ချင်တယ်"

588
00:42:32,126 --> 00:42:33,334
မင်းဘာလို့ကြည့်​​နေရတာလဲ ​မောင်​။

589
00:42:34,334 --> 00:42:37,834
- ငါ Adi အတွက် စိတ်ပူတယ် ယောက်ျား။
-ဘာမှားလို့လဲ?

590
00:42:38,501 --> 00:42:42,543
သူဘယ်အချိန်အိမ်ပြန်ရောက်လဲမသိဘူး။
သို့မဟုတ် ယေဘူယျအားဖြင့် သူလုပ်သောအရာကို ကျောခိုင်းပါ။

591
00:42:42,876 --> 00:42:46,001
သူ့ကိုယ်ပိုင်သံစဉ်အတိုင်း ကခုန်နေပုံရသည်။

592
00:42:46,501 --> 00:42:48,043
- မင်း catechu ထည့်ခဲ့တာလား။
-ဟုတ်တယ်။

593
00:42:49,418 --> 00:42:51,834
အဲဒီမှာ သူ လာနေတယ်။ ထွက်သွားတော့မယ်။

594
00:42:52,459 --> 00:42:54,876
ဖေဖေ၊ ဒီနေ့ မင်း အရမ်း စမတ်ကျနေတာလား။

595
00:42:55,043 --> 00:42:56,209
ငါ့ကို အရာတွေ မပြောနဲ့
ငါသိနေပြီ။

596
00:42:56,209 --> 00:42:57,126
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

597
00:42:57,293 --> 00:42:58,626
လေးနက်ပါတယ် ဖေဖေ။

598
00:42:59,126 --> 00:43:02,209
- မင်းက အလွန်စမတ်ကျပုံရတယ်။
- ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

599
00:43:02,334 --> 00:43:03,918
- အိုကေ၊ ရူပီး ၁၀၀၀ ပေးပါ။
- ဘာအတွက်လဲ?

600
00:43:04,793 --> 00:43:07,126
ပေးဖူးလား။
ပိုက်ဆံမတောင်းဘဲ?

601
00:43:07,251 --> 00:43:10,418
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ အားလုံးကို

602
00:43:10,459 --> 00:43:13,084
တောင်းတိုင်း မရှက်ဘူးလား
ဗိမာန်တော်မှာ သူတောင်းစားလို နေ့လား?

603
00:43:13,251 --> 00:43:15,834
ဘုရားအတွက်ကြောင့် မင်း 22 နှစ်ရှိပြီ။
မင်းနဲ့ငါအရမ်းပြီးသွားပြီ။

604
00:43:17,876 --> 00:43:19,834
ကြက်သွန်နီက ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးနေတာလဲ။

605
00:43:21,168 --> 00:43:24,168
-Salman Khan၊ မင်းအမိန့်ကို ပို့ခဲ့တာလား။
-ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

606
00:43:26,793 --> 00:43:28,543
ဘာအပြစ်လဲ သိလား။
မင်း ကျူးလွန်နေတာ ဖေဖေ။

607
00:43:28,751 --> 00:43:31,084
မင်း သတ်လိုက်တာ
တိရိစ္ဆာန် ဟင်းချက်တယ်... Yuck!

608
00:43:31,209 --> 00:43:32,751
ဟုတ်ပါဘူး ဖေဖေ။

609
00:43:33,876 --> 00:43:34,959
ငြိမ်းချမ်းသောဘဝကို ဦးဆောင်ပါ။

610
00:43:35,001 --> 00:43:35,959
vegan ဆိုတာဘာလဲ။

611
00:43:36,376 --> 00:43:38,751
ဆိတ်ခုတ်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။
နံနက်တိုင်း သိုးသငယ်၊

612
00:43:39,001 --> 00:43:41,543
မြက်နှင့် အမှိုက်ကို စားကြလိမ့်မည်။

613
00:43:41,668 --> 00:43:43,334
ငါတို့က သူတို့ရဲ့ ချေးတွေဆီက ချေးတွေယူတယ်။

614
00:43:43,459 --> 00:43:45,084
ထိုအညစ်အကြေးများမှ အပင်ပေါက်သည်။

615
00:43:45,876 --> 00:43:48,918
အဲဒီအပင်တွေကိုစားပြီး ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

616
00:43:50,293 --> 00:43:53,084
အခုမှယူထားတဲ့ ပိုက်ဆံတွေ၊
ဘယ်ကလာတယ်လို့ထင်လဲ။

617
00:43:53,209 --> 00:43:57,376
Salman Khan သည် ကြက်တစ်ကောင်ကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။
ထိုငွေကိုရရန် ၎င်း၏အသားကို ခုတ်ထစ်သည်။

618
00:43:57,376 --> 00:43:59,251
မင်းအရိုးတွေ ခိုးဖူးတယ်။
ငါ့ပန်းကန်ထဲက မှတ်မိလား။

619
00:43:59,293 --> 00:44:01,626
မင်းရဲ့အသီးအရွက်တွေစားတယ်။
ငါ့အသားစားမယ် ဟုတ်လား?

620
00:44:02,001 --> 00:44:04,709
- ငါ မင်းကို ရူပီးတစ်ပြားမှ မပေးဘူး။ သွားပါ။
- ကောင်းပြီ ဖေဖေ။ သင်၏အသားကိုစားပါ။

621
00:44:04,918 --> 00:44:06,043
- နားထောင်...
-ဟေး! ဟေး!

622
00:44:06,584 --> 00:44:08,376
ဟေး ဟုတ်ပါဘူး လူယုတ်မာ။

623
00:44:11,418 --> 00:44:14,418
အစ်ကို၊ သူငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

624
00:44:14,709 --> 00:44:17,293
သူမ ငါနဲ့ တွဲနေတာ၊
ငါနှင့်အတူနေရာများကိုလာ။

625
00:44:17,334 --> 00:44:19,209
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်လို့ သူမယုံကြည်တယ်။

626
00:44:19,251 --> 00:44:22,126
သူမပြောသမျှကို 'ချစ်စရာလေး' လို့ပြောသည် ။

627
00:44:22,168 --> 00:44:24,376
ဒါပေမယ့် အရာတွေက ဒီ့ထက်မပိုပါဘူး။

628
00:44:24,584 --> 00:44:27,334
RX100 ကို မကြည့်ဖူးလား။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဆင်တူတယ်။

629
00:44:27,543 --> 00:44:29,043
စိတ်ထဲတွင် သူမသည် ဘဝတူဖြစ်သည်။

630
00:44:29,084 --> 00:44:30,751
ငါက မင်းအတွက် အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား Asif

631
00:44:30,876 --> 00:44:32,876
သူ့ပိုက်ဆံကြောင့် သူ့ကိုချစ်တယ်ထင်လား။

632
00:44:32,959 --> 00:44:35,584
ဒါဆို သူမ ချမ်းသာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မြှုပ်ထားသင့်လား။

633
00:44:35,626 --> 00:44:37,251
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက Uppena နဲ့တူတယ်။

634
00:44:37,293 --> 00:44:38,834
လိုက်လုပ်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။

635
00:44:38,876 --> 00:44:40,001
သတိထားပါ၊ ခုတ်ကြလိမ့်မယ်။

636
00:44:40,751 --> 00:44:42,251
- မင်း အရမ်းသေသွားပြီ။
-Adi မဟုတ်ဘူး!

637
00:44:44,709 --> 00:44:48,043
ငါ အဆိုတင်သွင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူက ငါ့ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ငြင်းနေတာလား။

638
00:44:48,459 --> 00:44:50,918
ငါအရမ်းအရှက်ရလိမ့်မယ်လူ။

639
00:44:51,251 --> 00:44:54,251
သူမသည် ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ။

640
00:44:55,126 --> 00:44:56,168
မသိဘူး လူ။

641
00:45:00,459 --> 00:45:01,876
ထူးဆန်းလိုက်တာ မောင်။

642
00:45:02,251 --> 00:45:05,543
ငါမကျော်နိုင်ဘူး။
အဲဒီညက ကျွန်တော်တီးခဲ့တဲ့သီချင်း။

643
00:45:06,876 --> 00:45:08,959
စကားလုံးတွေ မလိုဘူး ယောက်ျား။

644
00:45:09,084 --> 00:45:10,626
အချစ်ရဲ့ခံစားချက်က ဒီလိုလား။

645
00:45:11,501 --> 00:45:13,793
ငါ့စိတ်ထဲရှိနေသလိုပဲ။
ငါ့ဦးနှောက်ထဲက ထွက်သွားတယ်။

646
00:45:15,001 --> 00:45:16,918
ဒါ ရူးတာပဲ၊

647
00:45:16,959 --> 00:45:19,043
မင်း ထိန်းချုပ်မှု ပျက်တော့မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

648
00:45:19,501 --> 00:45:22,084
အခု မင်းကြည့်ရတာ စွဲလန်းနေတာ မင်းသိလား။

649
00:45:22,126 --> 00:45:23,126
မင်း ဘီလူး !

650
00:45:34,709 --> 00:45:36,584
မင်းက ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတယ်။

651
00:45:36,751 --> 00:45:39,626
Harsha သို့မဟုတ် Yashwanth တစ်ခုခု
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကို မောင်းထုတ်လိမ့်မယ်။

652
00:45:39,626 --> 00:45:41,668
မင်းအဲဒါကို ကြိတ်လိမ့်မယ်။ မင်းရူးနေလား?

653
00:45:42,584 --> 00:45:44,959
- ငါတို့စတင်ရမလား။
- နောက်ဆုံးတော့ မင်းပြောတာ ကောင်းတယ်။

654
00:45:45,001 --> 00:45:46,209
ထိုဖန်ခွက်ကိုပေးပါ။

655
00:45:55,709 --> 00:45:56,959
ဘာလဲ Joel!

656
00:45:57,168 --> 00:45:58,293
နာကျင်နေတယ်။

657
00:45:58,918 --> 00:45:59,668
ယောလ...

658
00:46:00,376 --> 00:46:02,293
-ကလေး။
-ဘာလို့ မယူတာလဲ။

659
00:46:02,793 --> 00:46:04,876
ငါတို့က အရာမဟုတ်တော့ဘူး။ ပြီးသွားပါပြီ!

660
00:46:05,084 --> 00:46:06,376
ကလေး၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

661
00:46:08,376 --> 00:46:10,001
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းငါ့ကိုချစ်တာငါသိတယ်။

662
00:46:10,293 --> 00:46:11,584
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

663
00:46:12,126 --> 00:46:13,501
လာပါ ကလေးရယ်။

664
00:46:14,334 --> 00:46:16,293
မင်းငါ့ကိုအရမ်းသိတယ်။ ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ မမျှော်လင့်နိုင်ဘူးလား။

665
00:46:16,334 --> 00:46:17,626
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

666
00:46:17,751 --> 00:46:19,376
မင်း အလှတရားအကြောင်း အမြဲပြောနေတာ။

667
00:46:19,418 --> 00:46:20,626
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေလဲကြည့်။

668
00:46:20,751 --> 00:46:21,793
အနု ပညာ။

669
00:46:22,209 --> 00:46:23,501
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မှာလဲ ။

670
00:46:23,793 --> 00:46:26,043
သူ့ကိုကြည့်။ သူ ဝမ်းနည်းနေတယ်။

671
00:46:27,418 --> 00:46:28,168
shit!

672
00:46:29,084 --> 00:46:30,459
သူဘယ်လောက်ပူနေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

673
00:46:31,501 --> 00:46:33,126
Jaanu ဘေးမှာ သူက ပိုပူတယ်။

674
00:46:33,459 --> 00:46:35,293
ဘာလဲသိလား? အခုပဲ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။

675
00:46:35,959 --> 00:46:37,084
T၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

676
00:46:38,834 --> 00:46:40,376
ပြုံးပါ။

677
00:46:42,001 --> 00:46:44,209
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ဒီမှာ ခဏရှိနေတယ်။

678
00:46:44,251 --> 00:46:46,001
မဟုတ်ဘူး Joel သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

679
00:46:46,043 --> 00:46:47,126
- ငါဒီလောက်ပြီးသွားပြီ သူငယ်ချင်း။
-အဲ့လိုမလုပ်ပါနဲ့!

680
00:46:47,168 --> 00:46:49,834
Joel စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ သူနာကျင်နေတယ်။ မမြင်နိုင်ဘူးလား?

681
00:46:50,376 --> 00:46:51,376
T၊ မင်းမြင်လား။

682
00:46:51,418 --> 00:46:52,834
- သူထွက်သွားပြီ။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

683
00:46:53,084 --> 00:46:54,709
ညံ့သလား။

684
00:46:56,376 --> 00:46:58,043
ဝမ်းနည်းဖို့ ဘယ်သူတွေ ၀တ်ဆင်ထားလဲ။

685
00:46:58,668 --> 00:47:01,293
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အတွက် ဒရာမာတွေ အများကြီး ရိုက်ပေးစေချင်တယ်။

686
00:47:01,626 --> 00:47:02,793
ငါ့အတွက် သူတို့ကို သေစေချင်တယ်။

687
00:47:05,043 --> 00:47:06,834
Tarun အရုပ်တွေနဲ့ ကစားသင့်တယ်။

688
00:47:06,834 --> 00:47:08,084
အရုပ်တွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။

689
00:47:32,334 --> 00:47:33,334
မင်္ဂလာပါ Adi။

690
00:47:35,334 --> 00:47:36,501
မင်းငါ့ကို နှင်းဆီပန်းတွေ ရခဲ့တယ်။

691
00:47:37,876 --> 00:47:39,043
ဒါပေမယ့် နှင်းဆီမကြိုက်ဘူး။

692
00:47:46,334 --> 00:47:47,251
Jaanu?!

693
00:47:52,668 --> 00:47:53,793
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

694
00:47:54,543 --> 00:47:55,501
သင်ဘယ်သူလဲ?

695
00:47:55,543 --> 00:47:57,584
-ကျွန်တော်က Tharani ပါ။
- ငါ Adi ပါ။

696
00:47:57,709 --> 00:48:00,418
အိုး၊ မင်းက ဆိုဖီရဲ့ ပါတီက ဒီဂျေပါ။

697
00:48:00,584 --> 00:48:01,751
-အရုပ်အသစ်လား?
-Shh!

698
00:48:01,793 --> 00:48:03,001
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

699
00:48:03,043 --> 00:48:04,251
မင်းရဲ့နံပါတ်ရနိုင်မလား

700
00:48:04,293 --> 00:48:06,043
- ပါတီပွဲရှိရင် လာတိုက်မယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်။

701
00:48:06,084 --> 00:48:07,334
နောက်မှ စာပို့မယ်။

702
00:48:07,334 --> 00:48:09,501
စကားမစပ်၊ ဒီ Bumble ကောင်လေးကို ကျွန်တော် စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။

703
00:48:09,709 --> 00:48:11,876
ရင်တွင်းမှာ ချစ်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
သူနဲ့တွေ့တာ ၂ပတ်ရှိပြီ။

704
00:48:12,584 --> 00:48:13,918
သူ အရမ်းစိတ်တိုသွားတယ်!

705
00:48:16,084 --> 00:48:18,251
အသေးစိတ်ကို နောက်မှပြောပြမယ်။ အဲ့ဒီတော့

706
00:48:26,793 --> 00:48:29,209
မသိလိုက်ဘဲ ချစ်မိသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့အသက်ရှူခြင်းနှင့်တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု?

707
00:48:31,668 --> 00:48:33,626
ဘာထူးလဲ?
သင်နှင့်အကုန်လုံး အကျုံးဝင်နေပါသည်။

708
00:48:34,043 --> 00:48:34,959
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

709
00:48:35,876 --> 00:48:36,751
ကော်ဖီ?

710
00:48:37,959 --> 00:48:38,709
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

711
00:48:46,543 --> 00:48:47,376
Jaanu...

712
00:48:53,209 --> 00:48:54,793
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

713
00:48:56,418 --> 00:49:01,043
ပြောပြရမလား မသိဘူး။
သင်ဤသို့တစ်လအတွင်းသို့မဟုတ်တစ်နှစ်ပြီးနောက်။

714
00:49:11,876 --> 00:49:13,376
မင်းအတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

715
00:49:14,418 --> 00:49:16,543
ငါ မင်းကို လာကောက်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ပါ။

716
00:49:16,584 --> 00:49:17,584
ငါ မင်းနဲ့ အပြင်သွားမယ်။

717
00:49:17,709 --> 00:49:19,001
ငါ ဈေးဝယ်လာမယ်။

718
00:49:19,001 --> 00:49:20,209
မင်းအတွက် ငါ ထမင်းချက်ပေးမယ်။

719
00:49:24,543 --> 00:49:26,918
ပြီးတော့ ငါလည်း စိတ်မဝင်စားဘူး။
သင်၏အသက်ရှူခြင်းနှင့်တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေး။

720
00:49:27,501 --> 00:49:29,876
မင်းကို နမ်းရင်တောင် ငါနမ်းမယ်။
သွားမတိုက်ရသေးဘူး။

721
00:49:32,418 --> 00:49:34,418
ဒါကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။

722
00:49:34,501 --> 00:49:35,543
ယခုသင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

723
00:49:37,709 --> 00:49:39,043
သေတာပဲ! သူက ချိတ်ပိတ်နေတယ်။

724
00:49:40,751 --> 00:49:42,293
-မောင်လေး...
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

725
00:49:44,334 --> 00:49:46,293
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ

726
00:49:48,418 --> 00:49:50,209
- အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- ငါပြောတာကကော။

727
00:49:50,251 --> 00:49:51,376
ဖုန်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

728
00:49:51,501 --> 00:49:53,001
Bob က ကျွန်တော့်ကို တာဝန်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

729
00:49:53,709 --> 00:49:54,751
ကွေ့ဝိုက်လေးတစ်ခု။

730
00:49:55,001 --> 00:49:56,751
- အဆင်ပြေလား?
-အဆင်ပြေပါတယ်။

731
00:49:56,876 --> 00:49:57,834
မောင်းပါရစေ။

732
00:50:17,043 --> 00:50:18,043
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

733
00:50:19,543 --> 00:50:20,626
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး

734
00:50:40,209 --> 00:50:41,584
သွေးစွန်းသောငရဲ။

735
00:50:43,751 --> 00:50:45,334
-Adi၊ ဒါတွေက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေပါ။
-ဟေ့ ရဲ!

736
00:51:12,584 --> 00:51:13,626
ဟေ့ ငါ့ကိုမထိနဲ့!

737
00:51:19,959 --> 00:51:22,668
မင်း လောင်းကြေး ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
ငါ့အနာဂတ်၊ မင်းနည်းနည်း *h

738
00:51:22,876 --> 00:51:24,084
ရဲက ငါ့ကိုဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

739
00:51:25,126 --> 00:51:26,251
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့မှာလား။

740
00:51:26,376 --> 00:51:28,376
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းငါ့ကို ကယ်တင်မှာလား။

741
00:51:30,584 --> 00:51:35,126
အမေက မင်းအတွက် ဟင်းချက်တယ်။
ခါးနာနေပေမဲ့ မင်းမေးတဲ့အချိန်။

742
00:51:36,584 --> 00:51:40,001
Tank ပေါ်မှာ မျောနေတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူရင် စည်းပါ။

743
00:51:43,418 --> 00:51:46,543
တိတ်တိတ်နေခိုင်းရင် ငါမလုပ်ဘူး။

744
00:51:46,668 --> 00:51:48,126
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

745
00:51:48,209 --> 00:51:52,209
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုယူပြီး တွန်းချလိုက်ပါ။
up your as*, a bit*h ရဲ့သား!

746
00:51:53,209 --> 00:51:54,251
နားလည်ပြီ?

747
00:51:55,376 --> 00:51:57,793
- မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ငါချေဖျက်မယ်။
-No. မရှိ

748
00:52:00,334 --> 00:52:02,043
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

749
00:52:14,418 --> 00:52:16,793
များသောအားဖြင့် စကားမပြောတတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အလွန်အောက်တန်းကျစွာ ပြုမူပါ။

750
00:52:16,793 --> 00:52:18,751
ဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

751
00:52:19,334 --> 00:52:21,001
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

752
00:52:21,626 --> 00:52:22,876
ကောင်းပါတယ် Adi။

753
00:52:22,959 --> 00:52:24,418
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

754
00:52:39,668 --> 00:52:40,709
ကားကို ထားပါ။

755
00:52:41,584 --> 00:52:43,709
မင်းငါ့ကို ဘာလို့ ကားပေးတာလဲ။

756
00:52:44,501 --> 00:52:46,543
မင်းငါ့ကိုလာယူမယ်လို့ပြောတယ်ဟုတ်လား။

757
00:52:49,668 --> 00:52:50,459
ဟုတ်ပြီ

758
00:53:14,001 --> 00:53:14,834
အို

759
00:53:15,876 --> 00:53:18,709
- မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ ဖေဖေ။
- မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။

760
00:53:19,209 --> 00:53:21,418
ကောင်လေးနဲ့ နှင်းဆီပန်းတွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းလက်ထဲမှာ

761
00:53:21,459 --> 00:53:22,918
မင်းဒီလိုအရာတွေကို မုန်းတီးနေသလား။

762
00:53:23,543 --> 00:53:26,084
- ဒါတော့ နားမလည်ဘူး ဖေဖေ။
-အိုး။

763
00:53:26,126 --> 00:53:28,459
ဒါဆို သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

764
00:53:28,709 --> 00:53:31,126
-Adi
-အိုး၊ သူဘယ်မှာနေလဲ။

765
00:53:32,209 --> 00:53:35,084
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် သူက
ရှေ့တည့်တည့်နဲ့ ရိုးရှင်းပါတယ်။

766
00:53:35,751 --> 00:53:38,543
အိုး၊ ဘယ်လောက် ကဗျာဆန်လဲ။

767
00:53:38,584 --> 00:53:39,543
လာပါ အဖေ။

768
00:53:41,376 --> 00:53:43,459
ဖေဖေ၊ မင်း ဒီကားကို ဘာလို့ မဖယ်တာလဲ။

769
00:53:43,501 --> 00:53:45,584
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
- ခုနှစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

770
00:53:45,584 --> 00:53:47,668
နှစ်ပေါင်း 700 တိုင်တိုင်
ဒီမှာနေမယ်။

771
00:53:47,793 --> 00:53:50,209
ပြောပြနိုင်ရမယ်။
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ မြေးတွေ...

772
00:53:50,209 --> 00:53:52,418
ဒေါသထွက်တိုင်း ဘာလုပ်မလဲ။

773
00:53:53,168 --> 00:53:53,959
ဟေး!

774
00:54:05,709 --> 00:54:09,001
Asif ကျေးဇူးပြု၍ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ကားပေါ်တွင် ခြစ်ရာတစ်ချက်။

775
00:54:09,043 --> 00:54:13,293
ကားက A1 အခြေအနေ၊
သူငယ်ချင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။

776
00:54:14,459 --> 00:54:16,251
မင်းက ယုတ်မာတယ်!

777
00:54:29,834 --> 00:54:30,876
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

778
00:54:33,459 --> 00:54:35,334
Asif၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

779
00:54:35,334 --> 00:54:38,376
မင်းလုပ်ကတည်းက ငါစဉ်းစားတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို ငါကျောခိုင်းမယ်။

780
00:54:38,668 --> 00:54:39,918
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။

781
00:54:41,126 --> 00:54:44,459
မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ မင်းသိတယ်။
ဖေဖေရဲ့ သဘောတူညီချက်က ဇယားကွက် မဟုတ်ဘူးလား။

782
00:54:44,668 --> 00:54:45,918
မင်းမိသားစုကို မင်းဘာပြောမလဲ။

783
00:54:46,001 --> 00:54:48,209
ဒီနေ့ပေးရင် သူယူမယ်။
ငါ့ ရဲ့ အားသာချက် ၊

784
00:54:48,459 --> 00:54:50,626
ငါသူ့ကို အသိပေးသင့်တယ်။
အဲဒါ မှားတယ် မဟုတ်လား။

785
00:54:50,626 --> 00:54:51,876
အဆင်ပြေပါတယ်။ လွှတ်ချလိုက်။

786
00:54:52,584 --> 00:54:53,668
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

787
00:54:54,668 --> 00:54:59,584
အစ်ကို၊ မင်းက ရိုးရိုးကောင်လေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အင်္ကျီလက်စွပ်ကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

788
00:54:59,584 --> 00:55:00,876
ဘာကားလဲ ယောက်ျား။

789
00:55:01,251 --> 00:55:03,584
တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
လက်တွေ့ဘဝတွင် topless မော်ဒယ်။

790
00:55:04,251 --> 00:55:05,168
ညစ်ပတ်သောစိတ်သတိပေးချက်။

791
00:55:05,459 --> 00:55:07,584
ကားအကြောင်းပြောနေတယ်၊

792
00:55:07,584 --> 00:55:09,001
မင်းမှာ ညစ်ပတ်တဲ့စိတ်ရှိတယ်။

793
00:55:09,501 --> 00:55:11,126
မင်းက ချမ်းသာတဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံမှာ နေနေတာလား။

794
00:55:11,168 --> 00:55:14,459
အတိုင်းအတာ၊ ထုတ်လုပ်မှုရှိတယ်။
တန်ဖိုးများ၊ စွဲမက်ဖွယ်ရာ၊ အချစ်ဇာတ်လမ်း...

795
00:55:14,459 --> 00:55:15,959
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း လူငယ်တွေရဲ့ ပံ့ပိုးမှုတွေ၊

796
00:55:16,626 --> 00:55:19,876
လူဆိုးမရှိရင် မင်းလုပ်မယ်။
ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို သေချာပေါက်ရပါစေ။

797
00:55:19,918 --> 00:55:22,168
- ညစ်ပတ်သောစိတ်သတိပေးချက်။
-ဟေး! ငါဘယ်တော့မှ စကားပြန်မပြောတော့ဘူး။

798
00:55:22,168 --> 00:55:22,959
ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

799
00:55:22,959 --> 00:55:25,418
နားထောင်ပါ... လုပ်ပါ
အားလုံးအဆင်ပြေကြောင်းသေချာပါစေ။

800
00:55:25,876 --> 00:55:27,251
မင်း အိပ်မက်မက်နေပြီလား။

801
00:55:27,251 --> 00:55:30,126
အချစ်က သင့်ကို ပြန်အိပ်စေလိမ့်မယ်။
ထိုအရပ်မှ မထစေနှင့်။

802
00:55:30,543 --> 00:55:32,959
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်တယ်မဟုတ်လား Asif

803
00:55:33,501 --> 00:55:35,043
မင်းက ငါ့ရဲ့ သုခကို အရမ်းတွေးနေတာလား ?

804
00:55:35,043 --> 00:55:37,418
ငါတောင် အိပ်မပျော်ဘူး။
မင်းအကြောင်းမတွေးဘဲ

805
00:55:37,459 --> 00:55:38,626
မင်းက စိတ်ညစ်စရာကောင်။

806
00:55:40,459 --> 00:55:43,209
Jahnvi ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

807
00:55:43,251 --> 00:55:44,668
ကျွန်မရဲ့ အဆင့်အတန်းကို သူမ မသိပါဘူး။

808
00:55:45,293 --> 00:55:48,376
လူတွေကို ဂရုစိုက်ရမယ်။
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိတဲ့အခါ ငါတို့ကို တန်ဖိုးထားတယ်။

809
00:55:50,793 --> 00:55:54,334
မကြာသေးခင်အထိတော့ ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်။
တစ်နေ့ကျရင် Europe's Tomorrow Land မှာ ကစားမယ်။

810
00:55:54,376 --> 00:55:57,543
ဒါပေမယ့် အခု ငါ Jahnvi ကို အနိုင်ယူပြီးပြီ၊
ဥရောပက တော်တော်လုပ်လို့ကောင်းပုံရတယ်။

811
00:55:59,751 --> 00:56:04,626
ဟိုမှာ ကစားမယ် ၊
ငါနှင့်အတူ console နားမှာရပ်နေပါ။

812
00:56:04,834 --> 00:56:05,668
သတိထားပါ။

813
00:56:06,626 --> 00:56:09,168
ဘယ်လောက်မြင်လဲ။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို မင်းတန်ဖိုးထားတယ်။

814
00:56:09,584 --> 00:56:11,418
မင်းအိမ်မက်ထဲမှာ ငါတို့နာမည်တွေပြောဖူးလား။

815
00:56:12,001 --> 00:56:13,001
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းပင်ဖြစ်ပါသလား။

816
00:56:13,293 --> 00:56:14,626
ငါတို့က သိပ်အရေးမကြီးဘူးဟေ့။

817
00:56:15,293 --> 00:56:19,043
ထောင့်တစ်နေရာမှာထိုင်ပြီး ငိုသင့်တယ်။
Raja ဇာတ်ကားထဲက Hero Venkatesh လိုမျိုးပေါ့။

818
00:56:19,043 --> 00:56:21,001
-ဟေး!
- ငါ့အနားကို လာမကပ်နဲ့၊ လူယုတ်မာ။

819
00:56:21,209 --> 00:56:23,043
Jalebis အတွက် မင်း ငါတို့ကို ပိုက်ဆံတောင်းဖူးတယ်။

820
00:56:23,084 --> 00:56:24,334
မြန်မြန်မေ့သွားပြီလား
ကောင်မလေးကိုတွေ့သလိုပဲ

821
00:56:24,543 --> 00:56:25,876
- သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းကအဲဒီမှာရှိမယ်။

822
00:56:25,876 --> 00:56:28,334
- အခု လိမ်နေစရာ မလိုတော့ဘူး။
- မနက်ကျရင် မင်းငါ့ဆီပြန်လာမယ်။

823
00:56:28,376 --> 00:56:30,584
- မင်းရဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ လိုက်သွားပါ။
- သွားကြစို့ Asif။

824
00:56:30,626 --> 00:56:32,959
-Bujji၊ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ခဏထားပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

825
00:56:46,043 --> 00:56:46,834
ဒါက ဘာအတွက်လဲ

826
00:56:47,709 --> 00:56:48,793
အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက် အသုံးပြုပါ။

827
00:57:25,459 --> 00:57:28,709
-အားလုံးဟိုင်း!
-မင်္ဂလာပါ ဘေဘီ။

828
00:57:29,584 --> 00:57:31,001
သူမ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။

829
00:57:34,043 --> 00:57:36,251
-Adi၊ အဲဒါဆိုဖီ။
-မင်္ဂလာပါ။

830
00:57:36,293 --> 00:57:37,959
အဲဒါက သူ့ရည်းစား။
-မင်္ဂလာပါ။

831
00:57:38,001 --> 00:57:39,376
- အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။ သူက လေယာဉ်မှူးပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

832
00:57:39,834 --> 00:57:40,959
အဲဒါ Prashanthi ပါ။

833
00:57:41,459 --> 00:57:43,376
ချစ်စရာကောင်းတာက Bentley ပါ။

834
00:57:43,709 --> 00:57:44,834
အဲဒါက Kavya ပါ။

835
00:57:44,834 --> 00:57:46,043
အိုး၊ မင်း အဖြူမဝတ်ဘူး။

836
00:57:46,043 --> 00:57:48,751
- ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
-အဆင်ပြေပါတယ်။

837
00:57:49,084 --> 00:57:50,459
သာရာနီကို မင်းသိလား။

838
00:57:52,001 --> 00:57:53,918
Adi ၊ ကျေးဇူးပြု၍
သီချင်းဖွင့်မလား

839
00:57:53,959 --> 00:57:55,168
Console ကအဲဒီမှာရှိတယ်။

840
00:57:55,168 --> 00:57:56,459
အိုဟုတ်တာပေါ့။ သင် ... သင့်တယ်။

841
00:58:04,251 --> 00:58:05,209
အားလုံးသင့်အတွက်!

842
00:58:11,293 --> 00:58:13,543
- ငါ့ချစ်စရာ Bentley။
- ဂျနု...

843
00:58:20,126 --> 00:58:24,084
အဲဒါ Joel ပါ။ Jaanu ၏ရည်းစားဟောင်း။

844
00:58:26,209 --> 00:58:28,418
Joel၊ ရပ်လိုက်ပါ။

845
00:58:28,543 --> 00:58:29,709
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

846
00:58:31,293 --> 00:58:32,626
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Joel

847
00:58:37,501 --> 00:58:39,334
ဘေဘီ၊ မင်း စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ
ဘယ်လ်ဂျီယံကိုလာဖို့။

848
00:58:39,334 --> 00:58:40,334
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

849
00:58:40,334 --> 00:58:42,459
- မင်းရူးနေလား Joel
- သင်သည် ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင် မသက်ဆိုင်ပါ။

850
00:58:42,459 --> 00:58:43,959
- ဘာအမှိုက်လဲ။
-ဒါက မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး Jaanu။

851
00:58:43,959 --> 00:58:46,918
- အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ မင်းကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တာလား။
-ဟုတ်တယ်။

852
00:58:46,918 --> 00:58:49,001
- နေရာလိုအပ်ပါသလား။
-No. လာပါ။

853
00:58:49,001 --> 00:58:51,334
- သူဘယ်လ်ဂျီယံခရီးစဉ်အကြောင်းပြောပြတယ်။
-ဘာထူးလဲ?

854
00:58:53,293 --> 00:58:55,584
- မင်းဘယ်လ်ဂျီယံမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- နှစ်ပတ်၊

855
00:58:55,751 --> 00:58:57,084
မြင်းဝယ်ရတယ်။

856
00:58:57,501 --> 00:58:59,459
စခန်းချစရိတ်က ကုဋေနှစ်ထောင်၊

857
00:59:00,793 --> 00:59:02,501
October Fest ကို ဘယ်လိုလွမ်းဆွတ်နိုင်မလဲ။

858
00:59:02,543 --> 00:59:03,959
- ၎င်းသည် overrated ဖြစ်သည်။
-ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

859
00:59:04,001 --> 00:59:06,418
ဟိုမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
ဘီယာသည် ရေကဲ့သို့ အရသာရှိသည်။

860
00:59:06,543 --> 00:59:09,043
မောင်၊ မင်း မြည်းစမ်းကြည့်
Prague Central ရဲ့ crepes ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

861
00:59:09,084 --> 00:59:11,293
-ဟုတ်ပါတယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။

862
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
Jaanu သည် ထိုမုန့်များကို နှစ်သက်သည်။

863
00:59:12,418 --> 00:59:15,543
အပြစ်မရှိပေမယ့် မဟာရာဇာ
pav bhaji နှင့် chaat သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

864
00:59:16,334 --> 00:59:17,543
Jaanu မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

865
00:59:17,709 --> 00:59:19,959
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်း ပါရီက အရမ်းဆန်တယ် မဟုတ်လား။

866
00:59:21,084 --> 00:59:23,334
သင်ဘယ်သူလဲ? Sophie's မှာ အလုပ်လုပ်သလား။

867
00:59:24,168 --> 00:59:26,334
-သူ ငါနဲ့အတူရှိနေတယ် Joel။
-နောက်တာပါ မောင်။

868
00:59:26,334 --> 00:59:27,668
သူ့ကို နည်းနည်း နှိုးဆွဖို့ ကြိုးစားတယ်။

869
00:59:27,668 --> 00:59:31,334
ဒါနဲ့ မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တွေ့နေတာလား။

870
00:59:33,709 --> 00:59:36,001
ဒီကိုလာရတာ အကြံဆိုးတစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

871
00:59:36,043 --> 00:59:37,709
ဘေဘီ၊ အေးဆေး။

872
00:59:46,001 --> 00:59:47,626
Adi မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

873
01:00:02,084 --> 01:00:03,084
မနာလိုတာလား?

874
01:00:04,709 --> 01:00:05,918
Jaanu မင်းအတွက် ငါက ဘာလဲ။

875
01:00:09,834 --> 01:00:11,501
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက်ပါ Adi။

876
01:00:11,501 --> 01:00:12,918
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းထူးခြားတယ်။

877
01:00:14,334 --> 01:00:15,876
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

878
01:00:16,584 --> 01:00:18,168
ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။

879
01:00:19,876 --> 01:00:22,084
ကြုံရာလူတစ်ယောက်က မင်းကို လက်နဲ့တင်ရင်၊

880
01:00:22,918 --> 01:00:24,709
သူ့လက်ကို ငါဖြတ်မယ်။

881
01:00:40,543 --> 01:00:43,668
Jahnvi က ဘယ်သူလဲ။ သူမငါ့ကိုဘာကြိုက်လဲ?

882
01:00:46,626 --> 01:00:48,418
သူ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးချင်တယ် ယောက်ျား။

883
01:00:53,834 --> 01:00:56,126
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။
Goa သို့သွားရန်အတွက် ကျွန်ုပ်၏ရွှေများကို ပေါင်နှံထားသည်။

884
01:00:56,959 --> 01:00:59,793
စဉ်းစားသင့်တယ်။
ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်ခင်။

885
01:01:01,584 --> 01:01:03,918
သူက ငါ့ရဲ့ ဂျီသြမေတြီကို ရောင်းတယ်။
7 တန်းကျောင်းသူလေး ဘောက်ထော်...

886
01:01:03,918 --> 01:01:05,876
သံပုရာရည်တို့နဲ့ စားဖို့၊
Dhoddipudi Dhanalaxmi။

887
01:01:05,918 --> 01:01:07,626
-အစ်ကို၊ သူက မင်းရဲ့မိန်းကလေးလား။
- မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

888
01:01:07,668 --> 01:01:08,834
အန်ကယ်၊ အဲဒါ မူရင်းပစ္စည်းပါ။

889
01:01:11,334 --> 01:01:12,376
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

890
01:01:12,584 --> 01:01:13,834
-တွေ့မယ်ဦးလေး။
ဟေ့ ရူပီး ၅၀၀ ပေးပါ။

891
01:01:13,876 --> 01:01:15,168
အနည်းဆုံး ရူပီး ၁၀၀၀ ပေးပါ။

892
01:01:16,626 --> 01:01:21,834
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မရောင်းပါနဲ့။
အဲဒါတွေကို တောင်းဆိုဖို့ ငါတို့ပြန်လာမယ်။

893
01:01:38,334 --> 01:01:41,709
"ငါ့ရဲ့ BPM ခုန်နေတာလား?"

894
01:01:41,918 --> 01:01:44,918
"ဘေ့စ်သံကြောင့် တုန်ခါနေသလား"

895
01:01:46,334 --> 01:01:49,626
"ရုတ်​တရက်​စိတ်​မငြိမ်​မသက်​ဖြစ်​ရတယ်​"

896
01:01:49,876 --> 01:01:53,043
"မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းမှာပဲ ဘဝက ပြောင်းလဲသွားတယ်"

897
01:01:53,751 --> 01:01:57,584
"ငါ့ခြေရာတွေ မင်းဆီ ဦးတည်နေတယ်"

898
01:01:57,668 --> 01:02:01,418
"မင်းဒါကိုရှေ့ဆက်ဖို့အလျင်လိုနေပြီ"

899
01:02:02,334 --> 01:02:05,668
"မင်း ရင်ခွင်ထဲမှာ လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ ခံစားချက်"

900
01:02:05,793 --> 01:02:10,126
"မင်းရဲ့ မှော်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတာ ငါ မကူညီနိုင်ဘူး"

901
01:02:10,418 --> 01:02:13,626
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

902
01:02:14,334 --> 01:02:17,959
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

903
01:02:18,376 --> 01:02:21,668
"လွယ်ပါတယ် လွယ်ပါတယ်"

904
01:02:22,168 --> 01:02:25,668
"ဘဝက မင်းနဲ့ ရူးသွပ်တယ်"

905
01:02:41,459 --> 01:02:43,334
Jaanu ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။

906
01:02:45,501 --> 01:02:48,334
မင်းထဲမှာ ဘာမြင်လဲ ငါမသိဘူး။

907
01:02:48,501 --> 01:02:50,209
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အချိန်ဖြုန်းရတာ ကောင်းပါတယ်။

908
01:02:50,376 --> 01:02:51,626
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး!

909
01:02:51,751 --> 01:02:55,543
“ရှူသွင်းရတာ လွယ်သလိုပဲ၊

910
01:02:55,876 --> 01:02:59,459
"ဒီအချစ်က မထင်မှတ်ပဲ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်"

911
01:02:59,793 --> 01:03:03,251
"မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမှာ နင့်လိုပဲ
သူတို့ဘာသာစကား"

912
01:03:03,751 --> 01:03:07,084
"သူတို့က ငါ့ကို စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း မင်းဆီ ဆွဲခေါ်သွားတယ်"

913
01:03:07,418 --> 01:03:11,418
"အကန့်အသတ်မရှိ၊ အကန့်အသတ်မရှိ"

914
01:03:11,584 --> 01:03:14,959
"ဒါက အဆုံးမရှိတဲ့ လိုက်ရှာမှုပဲ"

915
01:03:15,543 --> 01:03:19,001
"ဒီရေကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့သောအချစ်"

916
01:03:19,043 --> 01:03:23,043
"ဒီအခိုက်အတန့်ကို ဖမ်းပါ။
နှလုံးသားထဲမှာ သော့ခတ်ထား"

917
01:03:23,584 --> 01:03:26,793
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

918
01:03:27,543 --> 01:03:31,168
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

919
01:03:31,584 --> 01:03:34,876
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

920
01:03:35,501 --> 01:03:38,918
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

921
01:03:39,501 --> 01:03:42,876
"လွယ်ပါတယ် လွယ်ပါတယ်"

922
01:03:43,501 --> 01:03:46,793
"ဘဝက မင်းနဲ့ ရူးသွပ်တယ်"

923
01:03:47,418 --> 01:03:50,918
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

924
01:03:51,459 --> 01:03:55,043
"လွယ်လွယ်လေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး"

925
01:03:55,418 --> 01:03:58,793
"လွယ်ပါတယ် လွယ်ပါတယ်"

926
01:03:59,543 --> 01:04:02,751
"ဘဝက မင်းနဲ့ ရူးသွပ်တယ်"

927
01:04:29,334 --> 01:04:31,251
မင်းကို ဒီအင်္ကျီကို ငါပြောဖူးတယ်။
မင်းအပေါ်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

928
01:04:31,251 --> 01:04:33,251
Jaanu မင်းငါ့ကိုမြင်တဲ့ပုံစံနဲ့ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။

929
01:04:34,543 --> 01:04:35,876
မင်းအကြိုက်တွေအားလုံးကို ငါစီစဉ်ထားတယ်။

930
01:04:38,959 --> 01:04:39,959
သင်ကြိုက်လား?

931
01:04:40,293 --> 01:04:41,751
Adi မင်းကအရမ်းချောတယ်။

932
01:04:42,459 --> 01:04:44,001
အရင်က ငါ့အတွက် ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

933
01:04:45,501 --> 01:04:47,543
Nayab Biryani ထက် မင်းကို ပိုသဘောကျတယ်။

934
01:04:50,043 --> 01:04:50,959
ငါတို့ ထိုင်ရမှာလား

935
01:04:59,126 --> 01:05:00,543
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ် Jaanu

936
01:05:04,793 --> 01:05:07,126
ဝိုး! အရှိန်လျော့သည်။

937
01:05:09,043 --> 01:05:11,001
ရအောင်ယူဖို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ချက်ချင်းလက်ထပ်ခဲ့တယ် Jaanu ။

938
01:05:13,543 --> 01:05:14,959
ပြောချင်တာက ငါမင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်

939
01:05:17,459 --> 01:05:18,959
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲ ခံစားနေရသလား။

940
01:05:19,209 --> 01:05:21,251
အတွေးလွန်ပြီး စိတ်ခံစားချက်ကို မပျက်စီးပါစေနှင့်။

941
01:05:21,293 --> 01:05:22,418
မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့တာ။

942
01:05:23,793 --> 01:05:25,043
အခိုက်အတန့်လေး ခံစားလိုက်ရအောင်။

943
01:05:25,168 --> 01:05:26,751
မလွတ်ချင်ဘူး။

944
01:05:47,876 --> 01:05:51,668
ဒါဆို Adi မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဖေရော အမေရော ဘာလုပ်ကြလဲ?

945
01:05:52,001 --> 01:05:53,834
အိုး ဟုတ်တယ် Adi ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

946
01:05:58,876 --> 01:06:00,834
အိုး... ဖေဖေ...

947
01:06:01,501 --> 01:06:02,751
သူက စီးပွားရေးလုပ်နေပြီ။

948
01:06:03,543 --> 01:06:05,584
ကြက်သားဆိုင်။

949
01:06:07,293 --> 01:06:08,668
အမေက အိမ်ဖော်။

950
01:06:10,293 --> 01:06:11,793
ငါက ဟုတ်ပါဘူး အဒေါ်။

951
01:06:13,918 --> 01:06:14,793
တော်တယ်။

952
01:06:18,293 --> 01:06:21,043
Jaanu၊ ဘယ်အချိန်မှာ VISA slot ကို ဘွတ်ကင်လုပ်တာလဲ။

953
01:06:21,793 --> 01:06:25,001
VISA လား? VISA ဆိုတာဘာလဲ။

954
01:06:25,543 --> 01:06:28,126
တူရကီ၊ Adi ငါ့ဖက်ရှင်လေ့လာမှုအတွက်။

955
01:06:29,334 --> 01:06:32,834
အခွေကို မကြိုရသေးဘူး အမေ။
ငါအချိန်မရှာဘူး။

956
01:06:32,918 --> 01:06:36,543
Fashion Week မှာ မင်းကို ပုံရိုက်နေတယ်။
VISA slot ကို သင် မတင်ရသေးဘူးလား။

957
01:06:36,918 --> 01:06:39,501
ကောလိပ်တက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
6 လမတိုင်မီစတင်ပါ။

958
01:06:39,543 --> 01:06:41,251
ငါတို့က ၄ လလောက်ရှိနေပြီ။

959
01:06:41,293 --> 01:06:42,251
ဘာဖြစ်တာလဲ?

960
01:06:42,751 --> 01:06:43,793
ငါရှင်းပြမယ် မေမေ။

961
01:06:44,001 --> 01:06:45,418
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောကြရအောင်။

962
01:06:46,293 --> 01:06:48,459
သန့်စင်ခန်းကို အမြန်သုံးလိုက်မယ်။

963
01:07:02,334 --> 01:07:04,918
- ဟေး Adi။
- ဟုတ်တယ် သာရာနီ။

964
01:07:05,043 --> 01:07:06,376
Jaanu ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

965
01:07:06,376 --> 01:07:08,834
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများ သို့မဟုတ် စာတိုများကို ဖြေကြားခြင်းမရှိပါ။

966
01:07:08,876 --> 01:07:11,126
- ငါတို့ Goa ကိုလာခဲ့တယ်။
-Goa?!

967
01:07:11,959 --> 01:07:14,418
-ဟုတ်တယ်။
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။

968
01:07:15,334 --> 01:07:17,626
တကယ်တော့ ငါသူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

969
01:07:18,751 --> 01:07:20,918
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နားထောင်ပါ။

970
01:07:21,126 --> 01:07:22,834
ထိုလူမိုက်၏ မွေးနေ့သည် တနင်္ဂနွေနေ့ဖြစ်သည်။

971
01:07:22,876 --> 01:07:24,876
ပစ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
သူမအတွက် surprise party တစ်ခု။

972
01:07:24,959 --> 01:07:28,376
ဒီရက်ပိုင်းတော့ မသိဘူး။
သူမ ကြိုက်သည် မကြိုက်သည် ။

973
01:07:28,418 --> 01:07:30,543
- မင်းသိမှဖြစ်မယ် မဟုတ်လား။

974
01:07:30,584 --> 01:07:31,834
မင်း ဒီကောင်လေးကို အလေးအနက်ထားသလား။

975
01:07:31,834 --> 01:07:33,459
ဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့ အမေ။

976
01:07:33,501 --> 01:07:36,376
မထိခိုက်ပါစေနှင့်
ဘယ်သူမဆို ဒါပဲ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။

977
01:07:41,876 --> 01:07:44,418
'ဘာလို့ Jahnvi မပြောတာလဲ။
ငါ နိုင်ငံခြားသွားနေတာလား။'

978
01:07:51,293 --> 01:07:53,709
'သူမက ငါ့ကို ချစ်သလား၊
ငါနဲ့ အချိန်ကုန်နေတာလား။'

979
01:07:54,376 --> 01:07:55,418
အမေကပြောတယ်

980
01:07:56,918 --> 01:07:58,209
သူ့ကို သဘောကျတယ် အဖေ။

981
01:07:59,418 --> 01:08:01,334
မွေးနေ့မှာ သူ့ကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

982
01:08:01,668 --> 01:08:03,043
ထူးခြားသောမွေးနေ့ဖြစ်ပါသည်။

983
01:08:03,876 --> 01:08:04,959
သာရာနီ သိလား။

984
01:08:05,001 --> 01:08:07,626
တစ်ဖွဲ့လုံး ဆောက်ချင်တယ်။
Adi နဲ့ ဘဝသစ် ဖေဖေ။

985
01:08:09,501 --> 01:08:11,001
လိုင်းတွေက တော်တော်ရှင်းတယ်။

986
01:08:11,751 --> 01:08:12,543
ငါသူတို့ကို မှုန်ဝါးစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

987
01:08:19,668 --> 01:08:22,418
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

988
01:08:24,168 --> 01:08:25,168
လာပါ။ သွားကြရအောင်။

989
01:08:29,251 --> 01:08:30,293
ဟေး Adi။

990
01:08:30,501 --> 01:08:32,001
မင်းဘယ်လိုနောက်ကျနေတာလဲ။

991
01:08:34,043 --> 01:08:36,709
Sophie က ကိုယ့်ကို ခေါ်တယ်။
သူတို့ ၂ မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။

992
01:08:37,626 --> 01:08:38,459
DJ!

993
01:08:39,959 --> 01:08:42,001
Adi အင်္ကျီကောင်း။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

994
01:08:43,376 --> 01:08:45,793
DJ၊ မင်းကိုကြည့်။

995
01:08:46,876 --> 01:08:50,209
ယောက်ျားလေးတွေက DJ Sai... Adi...

996
01:08:50,584 --> 01:08:51,293
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

997
01:08:51,584 --> 01:08:54,709
အခြေခံအားဖြင့်၊ သင်တစ်ဦးနှင့်တူသည်။
Jahnvi ရဲ့အစ်ကို ဟုတ်လား။

998
01:08:55,418 --> 01:08:57,293
Joel ပါးစပ်ပိတ်ထား။ သူ့ကို ပြက်ရယ်ပြုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

999
01:08:57,334 --> 01:08:58,668
နောက်တာပါဗျာ့။

1000
01:08:59,418 --> 01:09:00,543
မင်း Goa မှာ ရှိနေတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1001
01:09:01,668 --> 01:09:02,876
သူမ ငါ့ကို လွမ်းနေရမယ်။

1002
01:09:03,709 --> 01:09:06,168
နေရာတကာမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒေါသတကြီးနဲ့။

1003
01:09:06,584 --> 01:09:07,584
Joel၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1004
01:09:07,626 --> 01:09:08,876
မင်း ငါတို့နဲ့ Goa ကို လာသင့်တယ်။

1005
01:09:09,001 --> 01:09:09,876
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

1006
01:09:10,501 --> 01:09:11,376
Adi လာ။

1007
01:09:15,209 --> 01:09:17,376
- သွားသောက်ရအောင်။
-ဟေ့ ကောင်လေးကို ဒီမှာပဲထားလိုက်ပါ။

1008
01:09:23,293 --> 01:09:26,084
သူက အပေါက်ကြီး။
သူက လူတွေရဲ့ အာရုံကို ဖမ်းစားတယ်။

1009
01:09:26,501 --> 01:09:27,668
သူ့ကို အလေးအနက်မထားပါနဲ့။

1010
01:09:30,251 --> 01:09:31,876
-မင်းတို့ ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ။
-Sprise!

1011
01:09:32,084 --> 01:09:33,168
အလို!

1012
01:09:33,168 --> 01:09:35,209
Jaan!

1013
01:09:39,251 --> 01:09:41,543
- ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ကလေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joel။

1014
01:09:41,543 --> 01:09:42,751
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

1015
01:09:44,709 --> 01:09:46,876
Surprise အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1016
01:09:47,626 --> 01:09:48,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1017
01:10:07,418 --> 01:10:08,376
Adi

1018
01:10:10,459 --> 01:10:11,668
ဘာထူးလဲ မောင်။

1019
01:10:12,251 --> 01:10:13,626
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1020
01:10:13,876 --> 01:10:15,001
Jaanu နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

1021
01:10:15,376 --> 01:10:18,126
- ငါဒီမှာရှိမှန်း သူမသိလား?
- သူငယ်ချင်း!

1022
01:10:19,084 --> 01:10:21,584
မင်း စိတ်ထိခိုက်လွယ်တယ်လို့ ငါနားလည်တယ်။

1023
01:10:23,209 --> 01:10:25,501
အသက်ရှုပါ။ အားလုံးသွားပါစေ။

1024
01:10:25,709 --> 01:10:27,668
သူ့မွေးနေ့။ သူ့ဆန္ဒအတိုင်းသွားပါ။

1025
01:10:28,001 --> 01:10:29,084
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက ဘယ်သူလဲ။

1026
01:10:30,043 --> 01:10:31,668
Jahnvi က သူ့ကို ဘယ်လိုလက်နဲ့ထိခိုင်းတာလဲ။

1027
01:10:33,543 --> 01:10:34,918
Jahnvi က သူ့ကို ကြိုက်လား။

1028
01:10:36,126 --> 01:10:37,584
အဲဒီအခါ သူဘာလို့ ငါနဲ့ တွဲနေတာလဲ။

1029
01:10:40,209 --> 01:10:41,793
ငါက သူ့ကောင်လေးအရုပ်လား?

1030
01:10:42,501 --> 01:10:43,459
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကားသမားလား။

1031
01:10:44,626 --> 01:10:47,043
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား

1032
01:10:48,126 --> 01:10:50,334
သူမက ကျွန်မကို ယုံတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို အောင်မြင်နိုင်သည် ။

1033
01:10:51,334 --> 01:10:53,084
သူမက ကျွန်တော့်ကို ယုံကြည်မှုတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

1034
01:10:53,334 --> 01:10:56,209
ဒါပေမယ့် သူမလို ခံစားရတယ်။
လျှပ်တပြက်အတွင်း ပြန်သိမ်းသွားခဲ့သည်။

1035
01:10:57,751 --> 01:11:01,751
ငါက သိပ်စိတ်မကျဉ်းဘူး။
ပွေ့ဖက်ခြင်းက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။

1036
01:11:04,543 --> 01:11:07,959
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။
သူမကို ထိလိုက်ပုံက ဟုတ်တယ်မလား?

1037
01:11:08,334 --> 01:11:12,543
နားလည်ပါတယ် Adi ဒါပေမယ့် Jaanu
ဆက်ဆံရေးအတွက်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

1038
01:11:13,084 --> 01:11:16,043
နိုင်ငံခြားကိုသွားဖို့ အမြဲစီစဉ်ထားတယ်။

1039
01:11:16,626 --> 01:11:19,918
အချစ်နှင့်ဆက်ဆံရေးသည် သူမအတွက် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။

1040
01:11:20,834 --> 01:11:23,709
-ဟာသလား။
-ဟုတ်တယ်။ သွေးထွက်သံယို ဟာသတစ်ခု။

1041
01:11:26,918 --> 01:11:29,126
-Adi...
- အချစ်က သူမအတွက် ဟာသတစ်ခုလား။

1042
01:11:31,126 --> 01:11:33,334
Adi မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား အဒီ...

1043
01:11:34,209 --> 01:11:35,751
လာပါ။ လာပါ ။

1044
01:11:36,501 --> 01:11:37,543
ဒီမှာလာထိုင်။

1045
01:11:41,834 --> 01:11:44,251
-Adi...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါက လိမ်ညာနေတာပါ ။

1046
01:11:44,293 --> 01:11:47,959
Adi အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဆင်ပြေလား?

1047
01:11:48,001 --> 01:11:50,709
အသက်ရှုပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။
အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဆင်ပြေလား?

1048
01:11:50,751 --> 01:11:51,459
အသက်ရှုပါ။

1049
01:11:51,501 --> 01:11:53,501
အဒိ... အဒိ...

1050
01:11:53,584 --> 01:11:54,543
Adi

1051
01:12:03,418 --> 01:12:05,126
-ဘာကြီးလဲ!
-Jaanu!

1052
01:12:07,543 --> 01:12:08,501
Jaanu...

1053
01:12:09,084 --> 01:12:09,876
Jaanu...

1054
01:12:11,293 --> 01:12:12,168
Jaanu၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1055
01:12:12,584 --> 01:12:15,293
ငါ့လက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
Adi ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1056
01:12:15,334 --> 01:12:17,501
- Jaanu ငါရှင်းပြပါရစေ။
-မင်း! အရင်ထွက်!

1057
01:12:17,543 --> 01:12:18,418
Jaanu!

1058
01:12:19,251 --> 01:12:21,209
-စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
-ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။

1059
01:12:22,584 --> 01:12:25,418
ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။
ဟိုမှာပြန်။ ကြားလား။

1060
01:12:26,084 --> 01:12:27,209
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adi

1061
01:12:28,209 --> 01:12:30,834
ဒါ မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ကြားလား? အခု ရှင်းပြီလား။

1062
01:12:33,251 --> 01:12:34,709
Adi ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1063
01:12:38,459 --> 01:12:40,459
Jaanu ပြောတာ နားထောင်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1064
01:12:40,459 --> 01:12:42,168
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး Adi

1065
01:12:42,376 --> 01:12:44,543
ပြန်မလာနဲ့။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1066
01:12:50,251 --> 01:12:51,168
ထွက်သွားပါ!

1067
01:12:59,793 --> 01:13:00,626
ခဏနေ။

1068
01:13:01,668 --> 01:13:02,876
ငါ့ကားသော့ပြန်ပေး။

1069
01:13:13,543 --> 01:13:14,501
သော့များ။

1070
01:13:18,668 --> 01:13:19,751
ကျွန်တော့်ကတ်လည်း ပါတယ်။

1071
01:13:23,334 --> 01:13:24,168
ကတ်လည်း ပါတယ်။

1072
01:13:31,001 --> 01:13:33,876
ဒီအင်္ကျီကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်
ဘောင်းဘီနှင့်ဖိနပ်၊ Adi။

1073
01:13:36,168 --> 01:13:37,293
အရမ်းပူတယ်။

1074
01:13:44,126 --> 01:13:44,918
ကဲ!

1075
01:13:48,251 --> 01:13:49,751
လာပါ၊ ဖယ်ပါ။

1076
01:13:50,834 --> 01:13:51,876
အိုးမရှိ!

1077
01:14:14,126 --> 01:14:15,584
ငါ ဒါကို မယူနိုင်ဘူး။

1078
01:15:33,626 --> 01:15:34,459
ရွှေ့!

1079
01:15:47,501 --> 01:15:49,876
မင်းဘဝအတွက် မင်းဘာလုပ်နေလဲလို့ ငါမေးတယ်။

1080
01:15:50,334 --> 01:15:52,709
မင်းရဲ့အလုပ်ဒရာမာအကြောင်း ငါသိပ်မသိဘူး။

1081
01:15:52,834 --> 01:15:54,709
တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေတယ်။

1082
01:15:56,376 --> 01:15:58,751
မောင်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။

1083
01:16:17,418 --> 01:16:18,876
မင်းဒီအပေါက်ထဲမှာ ထာဝရနေမယ်။

1084
01:16:19,501 --> 01:16:21,626
ငါ့လက်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
Adi ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1085
01:17:35,251 --> 01:17:37,793
-ဟေး ဂျနု။
-မင်္ဂလာပါ...

1086
01:17:38,834 --> 01:17:40,043
ပါတီက ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1087
01:17:40,501 --> 01:17:42,418
ငါဒီမှာခဏနေမယ်။

1088
01:18:00,126 --> 01:18:01,209
တံခါးဖွင့်ပါ။

1089
01:18:31,084 --> 01:18:32,126
Jaanu...

1090
01:18:33,251 --> 01:18:35,501
ဒါ Jaanu အသစ်လား။
Depressed' စုဆောင်းမှုလား။

1091
01:18:35,501 --> 01:18:37,418
ငါ ခေါင်းအုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုဖျော်ဖြေဖို့ Joel

1092
01:18:37,459 --> 01:18:40,751
ဘေဘီ၊ ငါ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
ငါဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူကြောင်းပြောပြပါ။

1093
01:18:40,793 --> 01:18:42,501
ဒါဖြင့် မင်းသူလို bugger တွေကို ဆက်ဆံတာ။

1094
01:18:42,876 --> 01:18:45,418
သူ အခု စိတ်ဓာတ်ကျနေရမယ်။ မင်း မဟုတ်ဘူး။

1095
01:18:45,751 --> 01:18:48,668
လန်းလန်းဆန်းဆန်းနဲ့ ထားလိုက်ပါ။
မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။ ပါတီသွားရအောင်။

1096
01:18:48,959 --> 01:18:50,251
Joel က ဒီမှာ။

1097
01:18:50,793 --> 01:18:51,918
အဲဒီလို မကြည့်ပါနဲ့။

1098
01:19:06,834 --> 01:19:08,043
ကချင်လား။

1099
01:19:33,959 --> 01:19:35,751
သူမဟာ မင်းရဲ့ရည်းစားလား?

1100
01:19:38,709 --> 01:19:39,959
ဒါ မင်း Jaanu ပါ။

1101
01:19:41,459 --> 01:19:44,209
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။ Jaanu!

1102
01:19:47,293 --> 01:19:48,459
ဒါ မင်းဘယ်သူလဲ!

1103
01:20:00,126 --> 01:20:03,459
-Namaste၊ အားလုံး။ နောက်မှတွေ့မယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1104
01:20:08,959 --> 01:20:10,959
အဒေါ်ကြီး ရူးသွားပြီ။

1105
01:20:11,376 --> 01:20:13,959
Jaanu က ပေးတောင်မပေးဘူး။
ငါရှင်းပြဖို့အခွင့်အလမ်း။

1106
01:20:14,126 --> 01:20:15,584
လူအပေါင်း၊

1107
01:20:15,584 --> 01:20:18,001
ရှိဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
Jaanu နှင့် ကွာခြားချက်။

1108
01:20:18,043 --> 01:20:19,543
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1109
01:20:20,543 --> 01:20:22,584
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါ။

1110
01:20:22,668 --> 01:20:25,376
ဒါကို ငါတို့ အချင်းချင်း ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်တော်တို့ ငယ်ငယ်တုန်းက အကြိမ်ကြိမ်။

1111
01:20:25,418 --> 01:20:26,793
ဒါလည်း ငါ့နေရာပဲ။

1112
01:20:26,834 --> 01:20:29,001
ငါ့ရည်းစားကို မင်းဘယ်လိုနမ်းနိုင်မလဲ။

1113
01:20:29,043 --> 01:20:31,293
ရည်းစားလား?
-ဟုတ်တယ် ငါ့ချစ်သူ!

1114
01:20:31,334 --> 01:20:32,959
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောဖူးလား။

1115
01:20:34,168 --> 01:20:36,084
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး သာရာနီ။

1116
01:20:36,084 --> 01:20:38,918
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ သူ့ကို ဖြေသိမ့်ပေးပါ။

1117
01:20:40,043 --> 01:20:42,834
Jaanu အမှားလုပ်မိသွားတယ်။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1118
01:20:43,126 --> 01:20:45,543
ပေးတောင်မပေးဘူး။
တောင်းပန်ဖို့အခွင့်အရေး

1119
01:20:46,209 --> 01:20:48,751
မင်းတုန်းက ငါသိတယ်။
သူ့ကို ကလပ်မှာ ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်...

1120
01:20:49,251 --> 01:20:50,918
Adi ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ။

1121
01:20:51,668 --> 01:20:56,418
ငါ မင်းကို တိုင်တည်ပြီး တောင်းပန်နေမယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

1122
01:20:56,418 --> 01:20:57,834
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း J.

1123
01:20:58,251 --> 01:21:01,126
- ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် J.
- ဆင်းပါ သာရာနီ။

1124
01:21:01,584 --> 01:21:02,751
တောင်းပန်ပါတယ်။

1125
01:21:06,501 --> 01:21:08,668
Jaanu ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံး သူ့ဘာသာသူ လုပ်နေတယ်။

1126
01:21:08,709 --> 01:21:10,543
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အရိုက်ခံရတာလဲ။

1127
01:21:11,334 --> 01:21:13,459
မင်းက မီလန်ကို တူရကီကို သွားချင်ခဲ့တာ...

1128
01:21:14,251 --> 01:21:16,626
Adi ဘယ်တုန်းကပုံပေါ်လာတာလဲ။

1129
01:21:17,084 --> 01:21:17,959
အမေ...

1130
01:21:18,001 --> 01:21:22,084
တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်လိုအပ်တာက လူတစ်ယောက်ပါပဲ။
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး နှစ်သိမ့်မှုပေးမယ့်သူတွေ။

1131
01:21:22,293 --> 01:21:25,043
ငါ့မှာရှိတာကို နားထောင်ပါ။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ဖို့လား။

1132
01:21:27,126 --> 01:21:28,334
ရပါတယ် ကလေး။

1133
01:21:30,584 --> 01:21:32,709
မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါလိုချင်တယ်။

1134
01:21:34,043 --> 01:21:36,418
မင်း နဲ့ ဖေဖေ တယောက်နဲ့ တယောက် ပျော်နေကြတာ။

1135
01:21:38,001 --> 01:21:39,709
ငါ ဒီလောက် ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

1136
01:21:44,168 --> 01:21:45,376
Jaanu...

1137
01:21:46,459 --> 01:21:48,626
ငါတို့လို အချစ်မျိုးကို လိုချင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1138
01:21:50,251 --> 01:21:54,459
အဆင်မပြေတာတွေအားလုံးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
စကားဝိုင်းတွေ ငါတို့ဒီကိုရောက်ဖူးကြရမယ်။

1139
01:21:57,293 --> 01:21:59,293
မင်းထင်သလောက် မလွယ်ဘူး။

1140
01:22:00,001 --> 01:22:01,418
အလုပ်ယူတယ်။

1141
01:22:04,959 --> 01:22:08,834
Jaanu မင်း အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားနေရလား။
သင်တုံ့ပြန်ပုံနှင့်ပတ်သက်၍

1142
01:22:09,376 --> 01:22:13,084
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို ကြောက်နေတာလား။
သင်နောက်ဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိပါသလား။

1143
01:22:16,418 --> 01:22:18,918
အပြစ်ရှိရင် သွားတောင်းပန်ပါ။

1144
01:22:19,876 --> 01:22:23,334
ဒါပေမယ့် ချစ်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။ ကောင်းပြီ ကလေး။

1145
01:22:27,001 --> 01:22:28,459
အဆင်ပြေပါတယ် အချစ်။

1146
01:23:09,251 --> 01:23:12,334
ဒီအင်္ကျီကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်
ဘောင်းဘီနှင့်ဖိနပ်၊ Adi။

1147
01:23:54,459 --> 01:23:56,376
ကျေးဇူးပြု၍ ချဲ့ကြည့်ပါ။

1148
01:25:16,876 --> 01:25:17,918
ဟေး...

1149
01:25:17,959 --> 01:25:21,001
မင်းဟာ တော်ဝင်မင်းသား မဟုတ်ဘူး။
သင့်အခန်းမှာ အစားအသောက်ကျွေးဖို့။

1150
01:25:21,001 --> 01:25:23,001
Idlis က ခက်ခက်ခဲခဲ လှည့်ပတ်နေတယ်။
မြန်မြန်လာစား။

1151
01:25:30,418 --> 01:25:31,751
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1152
01:25:32,918 --> 01:25:35,001
ငိုတဲ့အခါ ဘယ်လောက် ရုပ်ဆိုးနေလဲ သိလား။

1153
01:25:35,376 --> 01:25:36,834
မင်းမှာ အရှက်ရှိလား။

1154
01:25:40,459 --> 01:25:43,709
မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ဒီနေ့ ဒီအနေအထားမှာ။

1155
01:25:44,376 --> 01:25:45,876
အခြားမည်သူမျှမရှိ။

1156
01:25:45,876 --> 01:25:49,709
မင်းက သူမကို ချစ်တဲ့သူ၊
သူမကို ခွေးတစ်ကောင်လို လိုက်ဖမ်းသည်။

1157
01:25:50,918 --> 01:25:53,084
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။

1158
01:25:59,334 --> 01:26:02,209
ငါတို့ဝတ်တဲ့အ၀တ်တွေက ငါတို့အကြောင်းပုံပြင်ပြောပြတယ်။

1159
01:26:02,626 --> 01:26:04,001
အပြောင်းအလဲကို ကြိုက်တယ်။

1160
01:26:04,043 --> 01:26:05,501
အပြောင်းအလဲကို ယူဆောင်လာရတာ ကြိုက်တယ်။

1161
01:26:19,709 --> 01:26:22,376
မင်း အင်္ကျီဝတ်ထားတာ ငါမြင်တယ်။
ဘောင်းဘီတိုနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1162
01:26:22,418 --> 01:26:24,168
သင်နောက်ဆုံးတော့ ယောက်ျားပီပီလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1163
01:26:25,543 --> 01:26:27,501
Adi မင်း ပိုက်ဆံလိုသလား။

1164
01:26:28,876 --> 01:26:31,126
ရူပီး-၃၀၀၀၀။
ရူပီး ၃၀၀၀၀ ?

1165
01:26:32,918 --> 01:26:34,376
ဘာအတွက်လဲ?

1166
01:26:34,751 --> 01:26:36,084
တစ်လလျှင် 30,000 ရူပီး။

1167
01:26:37,084 --> 01:26:38,584
ဒီဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲမယ်။

1168
01:26:39,626 --> 01:26:41,084
သင်အသစ်တစ်ခုဖွင့်ပါ။

1169
01:27:33,126 --> 01:27:35,876
အထဲမှာ ကြက်ဥကို ယူပါ။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ယခုအချိန်တွင် ဖောက်သည်များ ရှိပါသလား။

1170
01:27:50,918 --> 01:27:51,959
အဒီ...

1171
01:27:53,126 --> 01:27:55,709
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

1172
01:27:57,376 --> 01:27:58,543
ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

1173
01:28:00,543 --> 01:28:04,376
မင်းလိုက်ဖမ်းရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ကောင်မလေးတွေ ဆေးလိပ်သောက်တယ်...

1174
01:28:04,418 --> 01:28:05,959
ဒါမှမဟုတ် သင့်သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပါတီလုပ်ပါ။

1175
01:28:06,001 --> 01:28:07,293
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1176
01:28:08,668 --> 01:28:11,584
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငွေရှာချင်တယ်။

1177
01:28:11,834 --> 01:28:13,876
ပိုက်ဆံတစ်ပြားတစ်ချပ်လုပ်ပါ။

1178
01:28:14,126 --> 01:28:16,126
မင်းဘဝက ငါ့လိုပဲ မဆုံးသင့်ဘူး။

1179
01:28:16,543 --> 01:28:20,043
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဒီဆိုင်မှာ အသားညှပ်။

1180
01:28:21,043 --> 01:28:22,543
လကုန်တိုင်း၊

1181
01:28:22,584 --> 01:28:28,751
အိမ်ငှားခ ၊ ကုန်စုံဆိုင် ၊
EMI များ၊ ၎င်းတို့၏လစာများ စသည်တို့သည် ကျွန်ုပ်ကို သေစေပါသည်။

1182
01:28:30,084 --> 01:28:33,126
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံရှိရင်
စိတ်ဖိစီးမှုကင်းစင်နိုင်ပါတယ်။

1183
01:28:33,834 --> 01:28:35,584
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။

1184
01:28:36,043 --> 01:28:37,251
လုံးလုံးပေါ်တယ်။

1185
01:28:37,459 --> 01:28:38,751
နားလည်ပြီ?

1186
01:28:38,876 --> 01:28:43,959
တစ်ယောက်ယောက်က ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်
အရေးကြီးတာက ဖင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်သွင်းပါ။

1187
01:28:44,001 --> 01:28:46,293
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငွေသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

1188
01:28:47,209 --> 01:28:50,543
နိုးထပါ၊ ထိုကြွက်သားများကို လုပ်ဆောင်ပါ၊ အစုလိုက်လုပ်ပါ။

1189
01:28:51,126 --> 01:28:52,418
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးတွေကို အထင်ကြီးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1190
01:28:52,459 --> 01:28:53,751
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

1191
01:28:54,376 --> 01:28:57,001
မင်းဘယ်တော့မှ မသိဘူး။
ဘဝသည် သင့်အတွက် သိုမှီးထားသည်။

1192
01:28:57,043 --> 01:28:58,209
ဒါကြောင့် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1193
01:28:58,918 --> 01:29:00,209
နားလည်ပြီ?

1194
01:29:00,251 --> 01:29:03,126
သတိရှိပါ။ ဖျားနေတဲ့ကြက်လို စိတ်ကောက်မနေပါနဲ့။

1195
01:29:05,251 --> 01:29:07,251
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ကျွန်တော် စိတ်ခံစားမှု ရသွားတယ်။

1196
01:29:11,918 --> 01:29:13,043
ဒီမှာပါ။

1197
01:29:14,251 --> 01:29:16,376
ဒီလရဲ့လစာ။

1198
01:29:18,501 --> 01:29:19,626
ပြုံးပါ။

1199
01:29:20,209 --> 01:29:22,209
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတယ်။ ပြုံးပါ။

1200
01:29:22,793 --> 01:29:25,126
အင်္ဂလိပ်လို ဘာခေါ်လဲ

1201
01:29:25,168 --> 01:29:26,209
နပိုလီယံ။

1202
01:29:27,793 --> 01:29:29,126
Nepotism။

1203
01:29:29,168 --> 01:29:31,084
ဒါပဲ ကျနော်သိတဲ့ အင်္ဂလိပ်တွေပါ။

1204
01:29:33,876 --> 01:29:35,418
ဘာလဲ သား။

1205
01:29:36,001 --> 01:29:37,084
ချစ်တယ် ဖေဖေ!

1206
01:29:37,126 --> 01:29:39,126
ဟေး! ဟေး! ဟေး!

1207
01:29:40,209 --> 01:29:41,626
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1208
01:29:42,959 --> 01:29:44,959
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

1209
01:29:45,084 --> 01:29:46,584
ဒါတွေအားလုံးက ပွေ့ဖက်ထားတဲ့အရာတွေပါ။

1210
01:29:46,584 --> 01:29:48,209
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
အခု သွားပျော်လိုက်ပါ။

1211
01:29:53,418 --> 01:29:55,709
မောင် ဘာလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။

1212
01:29:55,751 --> 01:29:57,793
သူမက မင်းကို စော်ကားတယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးရှေ့မှာ။

1213
01:29:57,834 --> 01:30:00,709
သွားကြရအောင်။ ငါတို့ မင်းကို ပုတ်ခတ်စေချင်တယ်။
သူ့ရှေ့မှာ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်

1214
01:30:01,668 --> 01:30:02,626
လာပါ Adi။

1215
01:30:04,709 --> 01:30:06,376
မင်းသူ့ကို မကြားရဘူးလား?

1216
01:30:06,584 --> 01:30:09,459
ငါတို့ သူ့နေရာကို သွားမယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ ပေါင်းသည်ဖြစ်စေ မပါဝင်သည်ဖြစ်စေ

1217
01:30:09,626 --> 01:30:11,209
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။

1218
01:30:11,251 --> 01:30:13,293
- ငါတို့လက်စားချေရလိမ့်မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1219
01:30:14,209 --> 01:30:15,876
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။

1220
01:30:24,709 --> 01:30:26,209
ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို မပြောပါဘူး။

1221
01:30:27,834 --> 01:30:31,376
ငါနောက်တစ်ယောက် မဖြုန်းတီးဘူး။
သူမအကြောင်း ဒုတိယတွေးသည်။

1222
01:30:33,501 --> 01:30:36,209
Jahnvi တစ်ယောက်တည်း စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1223
01:30:37,876 --> 01:30:40,709
ငါ့မှာလည်း စိတ်ဆိုးနေတယ်။
မထိန်းနိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေ။

1224
01:30:41,959 --> 01:30:45,376
ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသင့်သော စကားမဟုတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စပီကာမှ ပဲ့တင်ထပ်နေပါ။

1225
01:30:46,043 --> 01:30:47,543
လေးစားမှုရှိသင့်တယ်။

1226
01:30:48,751 --> 01:30:52,959
မာစီဒီးကားမောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေးရဲ့ လေးစားမှု၊
လမ်းကလာတဲ့ ငါတို့လိုလူတွေအတွက်။

1227
01:30:53,543 --> 01:30:55,209
လေးစားပါ။

1228
01:30:58,501 --> 01:31:00,501
ငါ့လက်စားချေမှုကိုလည်း ငါလိုချင်တယ်။

1229
01:31:02,668 --> 01:31:04,668
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။

1230
01:31:08,334 --> 01:31:09,793
တစ်နေ့တော့ ရောက်လာလိမ့်မယ်...

1231
01:31:11,834 --> 01:31:15,751
မတွေ့ချင်ပေမယ့်လည်း တွေ့လိမ့်မယ်။
နားပိတ်ထားသော်လည်း နားထောင်ပါ။

1232
01:31:16,626 --> 01:31:18,501
အဲဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။

1233
01:31:22,126 --> 01:31:23,709
အဲဒီအချိန်အထိ...

1234
01:31:23,751 --> 01:31:26,126
ဘယ်သူမှတောင် သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ

1235
01:31:38,251 --> 01:31:40,543
"လေးစားတယ်~ ပေးလိုက်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့"

1236
01:31:40,834 --> 01:31:43,168
"ရိုသေမှု ~ ပရမ်းပတာ လိုက်လာလိမ့်မယ်။
မပြရင်"

1237
01:31:43,418 --> 01:31:46,001
"လေးစားတယ်~အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဓားနဲ့တုတ်တိုက်ပွဲ"

1238
01:31:46,043 --> 01:31:48,584
"​လေးစားပါတယ်​~မင်းဘယ်​​လောက်​ထိရိုက်​မိမှန်းမသိဘူး"

1239
01:31:48,626 --> 01:31:51,168
"လေးစားပါတယ်~ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စပီကာကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့"

1240
01:31:51,209 --> 01:31:53,751
"​လေးစားပါတယ်​~နား​ထောင်​မယ်​
မကြိုးစားရင်တောင်"

1241
01:31:53,751 --> 01:31:56,334
"တစ်တိုင်းပြည်လုံး လေးစားတယ်။
ငါ့အသံကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်"

1242
01:31:56,334 --> 01:31:59,626
"လေးစားပါတယ် ဒီသီချင်းက လူတိုင်းရဲ့သီချင်းပါ"

1243
01:32:09,584 --> 01:32:14,251
“မျက်စိစုံမှိတ် လိုက်ဖမ်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေက ကြိုက်တယ်။
မင်းအမေရဲ့ ဆာရီနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း ကြိုးဆွဲချ"

1244
01:32:14,293 --> 01:32:16,668
"ပြောပြီးတဲ့ စကားလုံးတွေကို ပြန်ယူလို့မရဘူး"

1245
01:32:16,709 --> 01:32:19,959
"ငါ မင်းကို 6 ပေအကွာမှာ နင်းလိုက်မယ်။
မြေပြင်နဲ့ မင်းကို ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းကို ပြပါ"

1246
01:32:20,001 --> 01:32:22,334
“တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတဲ့အခါ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
မင်းကို ငုံ့ကြည့်"

1247
01:32:22,376 --> 01:32:25,251
"အိမ်ပြန်မလာနဲ့ ခေါင်းအုံးစွပ်မှာငို"

1248
01:32:25,293 --> 01:32:27,251
"ပန်းတိုင်ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ ဆက်ပြေးပါ"

1249
01:32:27,251 --> 01:32:30,209
“မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတွေတောင် လျှောက်ကြည့်
ကျည်ဆံယူရမယ်"

1250
01:32:30,251 --> 01:32:35,418
"ဘယ်သူကမှ သာလွန်တယ် ယုတ်ညံ့တာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ ငွေကြေး၊ အရပ်အမောင်း ဒါမှမဟုတ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှု၊

1251
01:32:35,668 --> 01:32:38,168
"လူတွေကို ကြင်နာတတ်အောင် သင်ယူပါ"

1252
01:32:38,209 --> 01:32:41,418
“ငါတို့အားလုံးကို အတူတူ မြှုပ်နှံထားတယ်။
တစ်ဖက်ကို ဖြတ်သွားရင် မြေဆီလွှာ"

1253
01:32:50,501 --> 01:32:51,626
"လေးစားပါတယ်"

1254
01:32:53,043 --> 01:32:54,293
"လေးစားပါတယ်"

1255
01:32:55,918 --> 01:32:57,001
ဟိုမှာ...

1256
01:32:57,334 --> 01:32:58,501
အဲဒါ ငါ့သားရဲ့သီချင်း။

1257
01:32:58,501 --> 01:32:59,751
ဆယ်လ်ဖီရိုက်လို့ရမလား ဦးလေး။

1258
01:33:01,001 --> 01:33:03,376
"လေးစားတယ်~ ပေးလိုက်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့"

1259
01:33:03,668 --> 01:33:05,959
"ရိုသေမှု ~ ပရမ်းပတာ လိုက်လာလိမ့်မယ်။
မပြရင်"

1260
01:33:06,209 --> 01:33:08,793
"လေးစားတယ်~အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ဓားနဲ့တုတ်တိုက်ပွဲ"

1261
01:33:08,834 --> 01:33:11,334
"​လေးစားပါတယ်​~မင်းဘယ်​​လောက်​ထိရိုက်​မိမှန်းမသိဘူး"

1262
01:33:11,376 --> 01:33:13,959
"လေးစားပါတယ်~ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့စပီကာကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့"

1263
01:33:14,001 --> 01:33:16,501
"​လေးစားပါတယ်​~နား​ထောင်​မယ်​
မကြိုးစားရင်တောင်"

1264
01:33:16,543 --> 01:33:19,126
"တစ်တိုင်းပြည်လုံး လေးစားတယ်။
ငါ့အသံကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်"

1265
01:33:19,126 --> 01:33:22,168
"လေးစားပါတယ် ဒီသီချင်းက လူတိုင်းရဲ့သီချင်းပါ"

1266
01:33:35,168 --> 01:33:38,043
"မင်းတို့ ၃ ယောက်ပဲ ယူလိမ့်မယ်။
ဒီသီချင်းကို မေ့ဖို့ မိနစ်"

1267
01:33:38,043 --> 01:33:40,626
"နောက်နေ့ အိပ်ရာကထ၊
သဲသဲထဲ ခုန်ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ပဲ"

1268
01:33:40,626 --> 01:33:43,084
"ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။
မင်းရဲ့သမာဓိကို ဘယ်သူက မေးခွန်းထုတ်တာလဲ"

1269
01:33:43,126 --> 01:33:46,001
"ပြီးတော့ မင်း ဒီကို ပြန်လာမယ်။
ငါ့သီချင်း​နောက်​ထပ်​နား​ထောင်​"

1270
01:34:02,876 --> 01:34:05,084
-Adi... Adi၊ ရပ်ပါ။
- ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1271
01:34:06,709 --> 01:34:09,084
မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
ငါ့အင်္ကျီပေါ်မှာ မင်းလက်ကိုတင်။

1272
01:34:10,168 --> 01:34:11,376
ဒါက ငါ့ပိုင်တယ်။

1273
01:34:11,751 --> 01:34:13,084
နားလည်လား?

1274
01:34:13,251 --> 01:34:14,501
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။

1275
01:34:21,001 --> 01:34:23,334
ဒီသီချင်းကို မင်းအတွက် ဒေါသနဲ့ ဖန်တီးခဲ့တာ။

1276
01:34:23,959 --> 01:34:25,876
အထဲမှာ လူတိုင်းက ဆူပူနေကြတယ်။

1277
01:34:26,793 --> 01:34:28,501
ဒါပေမယ့် ငါ့ဒေါသက ပြင်းထန်နေတုန်းပဲ။

1278
01:34:30,501 --> 01:34:33,126
ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တာ။
ငါကစားနေတဲ့အချိန်တစ်ခုလုံး။

1279
01:34:33,834 --> 01:34:36,001
မင်းကိုသတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ
ဒေါသကြီးလိုက်တာ။

1280
01:34:37,543 --> 01:34:40,168
မင်းအတွက် ဒီလောက်လွယ်ပါ့မလား
လူတစ်ယောက်ကို ချွတ်ဖို့လား။

1281
01:34:43,793 --> 01:34:46,168
-Adi...
- ဘယ်လိုထင်လဲ ဟင်။

1282
01:34:46,668 --> 01:34:48,876
ငါ စွဲလမ်းနေမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
မင်း မုတ်ဆိတ်မွေး၊

1283
01:34:48,876 --> 01:34:51,418
အရက်ကိုလှည့်ပြီး လိမ်ပါ။
ဒီမှာ လမ်းတွေပေါ်မှာ

1284
01:34:53,751 --> 01:34:55,209
ကိုယ့်ကိုကိုယ် credit အရမ်းမပေးပါနဲ့။

1285
01:34:56,751 --> 01:34:59,209
Jahnvi က နေရာမှားပြီး ရိုက်လိုက်တာ။

1286
01:35:00,376 --> 01:35:02,043
ငါ့ဂုဏ်ကို မင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

1287
01:35:04,543 --> 01:35:07,084
-Adi ငါရှင်းပြပါရစေ။
-Shh!

1288
01:35:08,543 --> 01:35:11,459
ငါမင်းကိုရွေးမယ်လို့ပြောတုန်းက
မင်းကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်၊

1289
01:35:11,959 --> 01:35:14,959
ပြောချင်တာက ငါလုပ်ချင်တာ။
ထိုခဏလေးကို သင်နှင့်အတူ အချိန်ပေးပါ။

1290
01:35:16,209 --> 01:35:19,376
၎င်းသည် သင့်ခရက်ဒစ်ကတ် သို့မဟုတ် သင့်ကားအတွက် မဟုတ်ပါ။

1291
01:35:20,126 --> 01:35:22,876
ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းနောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။

1292
01:35:23,668 --> 01:35:24,834
အဒီ...

1293
01:35:25,751 --> 01:35:27,793
ငါ ကတိတည်ဖို့ လုံးဝ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

1294
01:35:28,918 --> 01:35:30,918
ဒါပေမယ့် Goa က ကျွန်တော့်အတွက် အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပေးခဲ့တယ်။

1295
01:35:31,043 --> 01:35:33,793
ဒါကို မပြောခင်
အကျည်းတန်သော အလှည့်အပြောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1296
01:35:34,668 --> 01:35:36,251
မင်းက ရိုးရိုးလူပဲ Adi။

1297
01:35:36,918 --> 01:35:39,001
ဘဝမှာ ဘာလိုချင်လဲ သိလား။

1298
01:35:41,376 --> 01:35:43,709
မင်းပြောဖို့မကြောက်ဘူး။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာခံစားရလဲ။

1299
01:35:44,793 --> 01:35:46,793
ဒါပေမယ့် ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး Adi။

1300
01:35:47,751 --> 01:35:49,751
ငါ့ဘဝက မရိုးရှင်းတော့ဘူး Jahnvi။

1301
01:35:50,459 --> 01:35:51,668
အားလုံးကို ခရက်ဒစ်ပေးပါတယ်။

1302
01:35:53,209 --> 01:35:54,293
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1303
01:35:56,709 --> 01:35:58,626
စိတ်မကောင်းပါဘူး Adi

1304
01:35:58,751 --> 01:36:00,251
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် Adi

1305
01:36:02,584 --> 01:36:04,751
ငါက ငါနဲ့တူတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
Jahnvi နဲ့ စတွေ့တုန်းကပေါ့။

1306
01:36:04,751 --> 01:36:05,918
ငါက ပြောင်းလဲလာတဲ့လူပါ။

1307
01:36:08,459 --> 01:36:10,459
ဘဝမှာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ့် အရာ 100 ရှိတယ်။

1308
01:36:11,168 --> 01:36:12,918
တခြားတစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်နေတယ်။

1309
01:36:15,834 --> 01:36:17,168
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1310
01:36:22,293 --> 01:36:24,709
သီချင်းတစ်ပုဒ်လုပ်ထားတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သင့်အား စိတ်ဆိုးခဲ့သည်။

1311
01:36:25,376 --> 01:36:27,876
ပရောဂျက်လုပ်လို့ အဆင်ပြေပါသလား။
တခြားတစ်ခုခုကို ဒေါသထွက်နေသလား

1312
01:36:27,876 --> 01:36:30,584
Adi နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ အဆင်မပြေဘူး ဖေဖေ။

1313
01:36:30,584 --> 01:36:32,376
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့မှာ ဘာကြိုက်လဲ။

1314
01:36:32,751 --> 01:36:34,584
စပ်စုနေရုံပါပဲ။

1315
01:36:36,376 --> 01:36:38,376
ဖေဖေ မင်းအတွက် ဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းရမလဲ။

1316
01:36:38,543 --> 01:36:40,668
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်ခံစားရသည်ကို မည်သို့ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။

1317
01:36:42,584 --> 01:36:44,418
Adi ဘက်က ဒေါသထွက်တာမှန်တယ်။

1318
01:36:47,959 --> 01:36:49,459
မင်းက ငါ့သမီး။

1319
01:36:50,084 --> 01:36:52,459
ငါ မင်းကိုတောင် ထောက်ခံမယ်။
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရင်

1320
01:36:53,543 --> 01:36:54,543
ဒါပေမယ့်...

1321
01:36:54,584 --> 01:36:56,709
ငါ မင်းကို ဒီလို ဝမ်းနည်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1322
01:37:20,543 --> 01:37:22,376
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1323
01:37:22,418 --> 01:37:24,626
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
မင်းအရင်ကလိုပဲ နေထိုင်ပါ။

1324
01:37:25,043 --> 01:37:26,334
ငါ မင်းကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။

1325
01:37:29,751 --> 01:37:31,168
အလွန်အမင်း အရူး။ မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

1326
01:37:31,459 --> 01:37:32,876
ဟေး Asif!

1327
01:37:32,876 --> 01:37:33,959
အဲဒါကိုကြည့်။

1328
01:37:33,959 --> 01:37:37,084
ကောင်မလေးမျက်နှာကို ပထမဆုံးမြင်လိုက်ရသည်
မနက်ခင်း။ ငါ့နေ့ကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1329
01:37:37,709 --> 01:37:38,793
ရွှေ့ပါ။

1330
01:37:40,793 --> 01:37:42,834
ဘာကောင်လဲ၊ လူ!

1331
01:37:44,376 --> 01:37:46,043
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
-ခင်ဗျား။

1332
01:37:47,168 --> 01:37:49,376
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?
မင်းအတွက် ငါအော်ရမလား။

1333
01:37:50,751 --> 01:37:52,209
- အထဲကို ဝင်ရအောင်။
- ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား!

1334
01:37:52,251 --> 01:37:54,376
- မင်း ငါနဲ့ ကော်ဖီသောက်ဖို့ အပြင်သွားမလား။
-No.

1335
01:37:55,001 --> 01:37:56,376
နေ့လည်စာစားရင် သွားစားလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကောင်းရှိနေသည်။

1336
01:37:56,376 --> 01:37:58,584
-ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
- အရသာမှန်ရင် ညစာစားလို့ရပါတယ်။

1337
01:37:58,626 --> 01:38:00,376
ဒါတွေအားလုံး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်ကရော?

1338
01:38:00,543 --> 01:38:01,751
အလုပ်များနေတယ် လို့ ပြောတယ်။

1339
01:38:01,793 --> 01:38:04,293
- အနည်းဆုံး တွဲပြီး tag လို့ရလား။
-Jaanu မင်း နားမလည်ဘူးလား?

1340
01:38:04,293 --> 01:38:07,168
မင်းအလုပ်ပဲလုပ်။ မဟုတ်ဘူးနော်။
မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။ မင်းအနားမှာ ငါရှိနေမယ်။

1341
01:38:07,209 --> 01:38:08,293
ဟေး Adi!

1342
01:38:10,209 --> 01:38:12,126
-ဘာလဲ?
- မင်းစိတ်​ပျက်​​နေပြီလား

1343
01:38:12,168 --> 01:38:14,709
ဒီအခန်းကို ဘာကြောင့် ပြန်ကြည့်တာလဲ။ မင်း
မင်းသူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

1344
01:38:14,751 --> 01:38:16,501
ငါရုတ်တရက်သေရင်ဘယ်သူမှာတာဝန်ရှိလဲ။

1345
01:38:16,543 --> 01:38:17,543
ဟေး နားထောင်။

1346
01:38:17,584 --> 01:38:19,126
အိမ်ထဲကို ဘယ်လိုဝင်လာလဲမသိဘူး။

1347
01:38:19,168 --> 01:38:21,251
ငါ့ကိုလိမ်ဖို့မကြိုးစားနဲ့။
မင်းအဖေနဲ့အမေ အိမ်မှာမရှိတော့ဘူး။

1348
01:38:21,251 --> 01:38:23,209
- အရာတွေကို စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့။
- မင်း ဒါကို သေချာစီစဉ်ထားတာ။

1349
01:38:23,251 --> 01:38:25,626
ငါတို့ကို ရှောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင် ငါတို့ကို တိုက်ရိုက်ပြောပါ။

1350
01:38:25,626 --> 01:38:28,251
မင်းအသက်အရွယ်အရ အရမ်းလိမ်တာ အဆင်မပြေဘူး။

1351
01:38:29,126 --> 01:38:30,376
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Jahnvi ပါ။

1352
01:38:30,418 --> 01:38:32,501
- ငါ Bujji ပါ။ သူက Asif ပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1353
01:38:34,126 --> 01:38:35,709
မင်း ဆက်လျှောက်။

1354
01:38:35,876 --> 01:38:38,043
ငါတို့သွားမယ်။ လာပါ Asif။

1355
01:38:38,084 --> 01:38:40,793
- မင်းဟာ တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူရဲဘောကြောင်သူ ဖြစ်လာတယ်။
- သူ့ကို မပြောဘဲ ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1356
01:38:40,793 --> 01:38:43,959
-ဘာမှားလို့လဲ? သူတို့ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။
- မင်းဒီမှာရှိလို့လား။

1357
01:38:44,001 --> 01:38:46,626
ငါတို့မှာ အရက်ကျန်သေးလား။
မနေ့ညက ငါတို့ စောစောနိုးတယ်။

1358
01:38:46,626 --> 01:38:49,126
- ဘယ်အချိန်က စပြီး ဖြည်းဖြည်းသောက်လဲ။
-Adi...

1359
01:38:57,418 --> 01:38:59,626
အပြင်မှာနေလို့ရလား။ ငါ
ငါ့အဝတ်အစားလဲရမယ်။

1360
01:38:59,668 --> 01:39:01,668
ဪ ရှက်နေတာလား။

1361
01:39:02,668 --> 01:39:03,584
ဒီမှာနေပါ။

1362
01:39:29,918 --> 01:39:32,418
ကျေးဇူးပြု။ ငါနားမထောင်ဖူး
မင်းရဲ့ဂီတကို ဒီလောက်ကြာအောင်။

1363
01:39:50,334 --> 01:39:51,876
သူမကို အချိုရည်သောက်ပါ။

1364
01:40:36,709 --> 01:40:39,084
မင်းကို ငါ့နေရာမှာ ထားလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ကားကိုယူပြီးသွားမှာလား။

1365
01:40:40,876 --> 01:40:42,918
မင်းနဲ့နည်းနည်းကြာကြာနေလို့ရမလား

1366
01:40:43,668 --> 01:40:45,543
မြို့ထဲမှာ ဆူရှီဆိုင်အသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

1367
01:40:45,709 --> 01:40:47,709
မင်းဆူရှီကြိုက်တာငါသိတယ်။ ငါတို့သွားရမှာလား

1368
01:40:47,793 --> 01:40:49,376
ဆူရှီမကြိုက်ဘူး။

1369
01:40:51,001 --> 01:40:52,584
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1370
01:40:56,834 --> 01:40:58,834
Adi ရှိတယ်။ ဟေးဘာထူးလဲ?

1371
01:41:02,209 --> 01:41:03,668
-Gopal...
- မောင်...

1372
01:41:03,668 --> 01:41:05,418
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခေါက်ဆွဲကို မတူညီသော အိုးခွက်တစ်ခုတွင် ပြုလုပ်ပါ။

1373
01:41:05,668 --> 01:41:07,334
ပြောစရာ မလိုပါဘူး မောင်။

1374
01:41:10,459 --> 01:41:13,501
-Chotu၊ အဲဒါတွေကို သူတို့ဆီ ယူသွားပါ။
- ကောင်းပြီ မောင်။

1375
01:41:21,334 --> 01:41:23,126
ဒါက စပ်လွန်းတယ်။

1376
01:41:34,626 --> 01:41:35,626
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1377
01:41:38,876 --> 01:41:42,084
စိုင်းညီ၊ မင်းက ငါ့ခေါက်ဆွဲဆိုင်ကို ရောက်လာတယ်။
မင်းရည်းစားနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်။

1378
01:41:42,126 --> 01:41:43,709
မင်းဆီက ပိုက်ဆံဘယ်လိုယူရမလဲ။

1379
01:41:43,709 --> 01:41:45,126
အလကား ဘာမှမစားဘူး။

1380
01:42:12,001 --> 01:42:13,126
ဘာလဲ?

1381
01:42:13,251 --> 01:42:15,543
ဆက်လျှောက်မယ်။ မင်း
ထမင်းစားပြီးတာနဲ့ ငါ့ကို တွဲလိုက်ပါ။

1382
01:42:16,293 --> 01:42:17,709
ဘယ်အချိန်လဲ သူငယ်ချင်း။

1383
01:42:17,751 --> 01:42:20,043
အခု သူ့ကို အမြီးဆွဲပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်ကြည့်ပါ။

1384
01:42:22,001 --> 01:42:24,001
မင်းက ငါနဲ့ ကြက်ဥပေါင်မုန့် လုပ်ချင်တာလား။

1385
01:42:24,293 --> 01:42:25,959
မင်းက အရမ်းလှတာပဲကွာ၊

1386
01:42:27,501 --> 01:42:29,501
-တွေ့မယ်နော်။
- ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

1387
01:42:32,459 --> 01:42:34,251
မင်း အချိန်မှန်လာခဲ့တယ်၊

1388
01:42:34,251 --> 01:42:35,584
သွားတော့။ သူမက မင်းကို မုန့်တစ်ခုပေးမယ်။

1389
01:42:36,209 --> 01:42:39,834
- အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
- အချစ်က မိုက်တယ်။ ပီကေပူဖောင်းလိုပါပဲ။

1390
01:42:39,834 --> 01:42:42,251
ချိုမြိန်တယ်။
အစ။ ပြီးမှ တုတ်တယ်။

1391
01:42:42,251 --> 01:42:46,418
ဖိနပ်အောက်မှာ ရုပ်ရှင်ရုံထိုင်ခုံတွေ...
Gopal ကို ဖယ်ရှားဖို့က သိပ်မလွယ်ပါဘူး။

1392
01:42:46,418 --> 01:42:48,959
ကောင်မလေးနဲ့ မပတ်သက်ဘူးလား။

1393
01:42:49,626 --> 01:42:51,834
ကျွန်ုပ်တို့၏ Bujji သည် မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပျက်စီးယိုယွင်းနေပါသည်။ ပြောရမလား?

1394
01:42:52,459 --> 01:42:54,459
ခေါက်ဆွဲလို့ထင်တယ်

1395
01:42:54,584 --> 01:42:56,376
အသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငါလည်း ဝမ်းသွားတော့မယ်။

1396
01:43:03,043 --> 01:43:05,793
- ငရုတ်သီးက အစာမကြေဘူး။
-အသေးစိတ်အချက်အလက်များမရှိပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1397
01:43:13,209 --> 01:43:16,168
-Yewww! ငရုတ်ဆီပင်။
-ကျေးဇူးပြု!

1398
01:43:31,959 --> 01:43:33,959
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက အရူးကောင်ကို ကြည့်ကောင်းတယ်။

1399
01:43:34,418 --> 01:43:36,209
အရူးတွေချည်းပဲ အဲဒီအဝတ်အစားတွေ ဝတ်တယ်။

1400
01:43:36,876 --> 01:43:39,209
သင်ပို့ဆောင်ပြီးပါပြီ။
နောက်ကျောကိုထိုးတယ်။

1401
01:43:39,751 --> 01:43:42,209
သင်ပျော်လား? မင်းရဲ့အတ္တကို ကျေနပ်နေသလား။

1402
01:43:47,168 --> 01:43:48,418
မရသေး။

1403
01:43:51,751 --> 01:43:53,043
မောင်းလို့ရလား

1404
01:43:53,418 --> 01:43:54,709
ငါထွက်သွားရမှာလား။

1405
01:43:54,709 --> 01:43:56,334
ငါပြောတယ်၊ မင်းမောင်းလို့ရလား။

1406
01:43:56,334 --> 01:43:58,293
မင်းငါ့ကိုနေဖို့မတောင်းဆိုဘူးလား။

1407
01:43:59,126 --> 01:44:00,793
ငါညဘက်လုပ်စရာရှိတယ်။

1408
01:44:06,543 --> 01:44:09,001
ငါဒီမှာအိပ်ရင် မင်းအလုပ်မရဘူးလား။

1409
01:44:09,001 --> 01:44:11,084
ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်ရင် မင်းအိပ်လို့မရဘူး။

1410
01:44:11,293 --> 01:44:12,584
အသံက မြင့်လွန်းတယ်။

1411
01:44:18,376 --> 01:44:21,793
ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် အလုပ်ကို ကျော်သွားပါ။
ဒီည ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားပြီး အိပ်ပါ။

1412
01:44:25,043 --> 01:44:30,834
ငါ Goa မှာ မင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။
အိမ်သေးသေးလေးဆိုရင် စိတ်မဆိုးဘူး။

1413
01:44:31,751 --> 01:44:33,001
တခြားဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

1414
01:44:35,001 --> 01:44:38,084
တစ်သက်လုံး အိမ်သေးသေးလေးမှာ နေခဲ့တယ်။

1415
01:44:38,418 --> 01:44:39,626
ငါ့အတွက် လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1416
01:44:40,584 --> 01:44:44,626
ငါ့သူငယ်ချင်း ဖေဖေ မေမေ...

1417
01:44:45,709 --> 01:44:47,376
ငါသူတို့အားလုံးငါနှင့်အတူလိုအပ်ပါတယ်။

1418
01:44:50,043 --> 01:44:52,334
Jahnvi က မင်းလိုနေထိုင်ရတာ တော်တော်လွယ်တယ်။

1419
01:44:53,626 --> 01:44:55,126
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့လိုအသက်​ရှင်​တယ်​...

1420
01:44:56,293 --> 01:44:57,376
ခက်တယ်။

1421
01:44:58,126 --> 01:45:01,418
မင်းဘဝလေးကို ငါနဲ့အတူဖြတ်သန်းချင်ရင်

1422
01:45:03,793 --> 01:45:05,043
ဤနေရာတွင်နေထိုင်ပြီး ကျွန်ုပ်အား သက်သေပြပါ။

1423
01:45:05,084 --> 01:45:06,501
ပြောရတာ တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

1424
01:45:08,001 --> 01:45:10,126
မင်းထနိုင်မလား။ ငါ့ခြေထောက်တွေနာတယ်။

1425
01:45:11,834 --> 01:45:13,043
ပြီးတော့ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

1426
01:45:23,501 --> 01:45:25,959
ဒီလောက်ရှင်းနေရင်
အဲဒါကို တရားဝင်လုပ်ပါ။

1427
01:45:26,043 --> 01:45:28,293
Adi လည်းဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။
ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိသည်။

1428
01:45:34,418 --> 01:45:37,876
Jaanu၊ မခေါ်ရအောင်
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ကြားက ကောင်လေးတွေ။

1429
01:45:39,293 --> 01:45:41,001
မင်းက ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။

1430
01:45:41,043 --> 01:45:42,584
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1431
01:45:56,626 --> 01:45:58,626
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ လုံးချင်းရောင်းရန်မရှိပါ။

1432
01:45:58,668 --> 01:46:00,584
တစ်နှစ်ငှားရမ်းခ။ အပြည့်အဝပေးဆောင်သည်။

1433
01:46:00,918 --> 01:46:02,209
Adi အိမ်မှာလား ဦးလေး။

1434
01:46:02,418 --> 01:46:04,668
- မင်းက Adi ရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- ဟုတ်တယ် ငါက Jahnvi ပါ။

1435
01:46:05,251 --> 01:46:08,043
Saras၊ Adi ၏သူငယ်ချင်းအတွက် လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

1436
01:46:08,043 --> 01:46:09,084
ဘယ်သူလဲ?

1437
01:46:09,626 --> 01:46:12,543
နေ့ခင်းအထိ မနိုးပါဘူး ဆရာမ။

1438
01:46:12,584 --> 01:46:13,709
မင်္ဂလာပါ အန်တီ။

1439
01:46:13,918 --> 01:46:15,501
-အန်တီ? သူမကိုသိလား?
-သူမဘယ်သူလဲ?

1440
01:46:16,834 --> 01:46:18,834
- ကိစ္စက...
-ဟေး!

1441
01:46:18,834 --> 01:46:20,501
-မင်္ဂလာပါ။
-ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1442
01:46:20,501 --> 01:46:22,043
မင်းငါ့ကိုလာဖို့ပဲတောင်းဆိုတယ်။

1443
01:46:23,543 --> 01:46:27,501
သူမသည် Jahnvi ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ သူငယ်ချင်း။ သူငယ်ချင်း။

1444
01:46:28,501 --> 01:46:30,334
အပေါ်ထပ်ကို လာပါ။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1445
01:46:36,793 --> 01:46:39,501
မင်းရဲ့သားက ကောင်မလေးအိမ်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။
မကြာခင် သူက ငွေနည်းနည်းပဲ လုပ်တယ်။

1446
01:46:40,293 --> 01:46:42,251
ငါ သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းတဲ့အခါ သူက မင်းရဲ့သားပဲ။

1447
01:46:42,251 --> 01:46:43,668
ကောင်မလေးအိမ်ကို ခေါ်လာတဲ့အခါ သူက ငါ့သား။

1448
01:46:43,709 --> 01:46:45,584
မင်းငါ့ကို အပေါ်ထပ်မှာ အနှစ် 20 လောက်ခေါ်သွားတယ်။
ဟိုတုန်းက ဒီလိုမျိုး လှည့်စားတယ်။

1449
01:46:45,626 --> 01:46:48,126
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သူသည် သင့်နောက်ကို လုံးဝလိုက်သွားခဲ့သည်။
- ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိအောင်လုပ်ပါ။

1450
01:46:50,001 --> 01:46:52,293
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ပြောလိုက်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ချက်ခြင်းလာခိုင်းပါ။

1451
01:46:52,334 --> 01:46:54,126
ငါ့မှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။
လုပ်လည်းမလုပ်ချင်ဘူး။

1452
01:46:54,168 --> 01:46:56,959
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်လိုက်မယ်။
ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်မချင်း။

1453
01:46:58,793 --> 01:47:01,209
ဟေး၊ မလှည့်စားနဲ့။ မင်းလား...

1454
01:47:01,251 --> 01:47:02,334
အမေ...

1455
01:47:04,293 --> 01:47:05,501
မင်းဘယ်သူလဲ?

1456
01:47:06,084 --> 01:47:08,584
သူမကို သူငယ်ချင်းလိုပုံမပေါ်ဘူး။

1457
01:47:08,626 --> 01:47:11,668
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အကြိမ်ကြိမ် လိမ်ခဲ့တယ်။
အဒေါ် က သူငယ်ချင်း သက်သက်ပါ။

1458
01:47:12,126 --> 01:47:14,293
သို့သော်၊ မရှိပါ။ ငါ Adi ကိုချစ်တယ်။

1459
01:47:14,626 --> 01:47:16,668
-ဟူး။
- မင်းရဲ့သားကို ငါ ရူးသွပ်စွာ ချစ်တယ်။

1460
01:47:19,293 --> 01:47:21,209
ဘာလဲ? သူမ မင်းကို ချစ်လား?

1461
01:47:21,209 --> 01:47:22,668
- သူဒီမှာနေမှာလား။
-ဘာလဲ?

1462
01:47:22,709 --> 01:47:24,126
ဒီမှာနေချင်တယ် အဒေါ်။

1463
01:47:26,459 --> 01:47:27,709
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1464
01:47:28,168 --> 01:47:29,751
ပြီးရင် လေးချက်ပြုတ်မယ်။

1465
01:47:33,001 --> 01:47:35,001
စိတ်ဆိုးနေလား? ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မင်းက ငါ့အမေကို ဒီလိုပြောနေတာလား။

1466
01:47:36,001 --> 01:47:37,209
သူမသည် အေးစက်နေပုံရသည်။

1467
01:47:37,626 --> 01:47:39,834
သင့်အခန်း သန့်ရှင်းပါသလား။
ငါ့အိတ်ကို ဟိုမှာသိမ်းထားလိုက်မယ်။

1468
01:47:39,876 --> 01:47:40,959
ဟေး!

1469
01:47:48,001 --> 01:47:50,668
ဟေ့၊ ဘာကိစ္စလဲ။

1470
01:47:50,793 --> 01:47:52,293
အသားအရည် ချောမောတဲ့ မိန်းကလေးက မင်းနဲ့ ခိုးပြေးခဲ့တာလား။

1471
01:47:52,334 --> 01:47:53,834
ရပ်လိုက်ပါ ဖေဖေ။

1472
01:47:53,876 --> 01:47:56,043
သူမသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။
တော်တော်ကြာပြီးမှ ဆုံခဲ့ကြတယ်။

1473
01:47:56,084 --> 01:47:57,459
သူမတစ်ရက်နေမယ်။ ဒါဆို အခုဘာလဲ?

1474
01:47:57,459 --> 01:47:59,459
သူ ငါတို့နဲ့နေဖို့ စိတ်မကူးဘူး။

1475
01:47:59,709 --> 01:48:01,251
ဒါပေမယ့် မင်းအခန်းထဲမှာ သူမရှိနေတာကို ငါသတိရတယ်။

1476
01:48:01,293 --> 01:48:03,334
အခန်းထဲမဝင်ပါနဲ့။
အတူ။ ထိတ်လန့်တတ်သည်။

1477
01:48:03,334 --> 01:48:05,459
သူမက တော်တော်ချမ်းသာပုံရတယ်။

1478
01:48:05,501 --> 01:48:08,459
သူ့အဖေက ရှေ့က မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါတို့အိမ်က Indra ကမင်းသား Prakash Raj လိုမျိုး။

1479
01:48:08,501 --> 01:48:10,501
-အဲဒါက ဆန့်တယ်။
- ငါနောက်တာပါ။

1480
01:48:10,543 --> 01:48:12,209
တိတ်တိတ်နေနိုင်ပါ့မလား
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လက်ညိုးထိုးပြတာလား?

1481
01:48:12,251 --> 01:48:13,918
ငါသူတို့ကို Yadagiri ဘက်ခြမ်းကိုပြမယ်။

1482
01:48:13,959 --> 01:48:15,834
ငါဒီမှာ ငါ့အဖေရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။

1483
01:48:16,709 --> 01:48:18,001
ဒါ ကျွန်တော့်အလုပ်ခွင်ပါ။

1484
01:48:18,168 --> 01:48:20,168
ငါ့အထဲ ဝင်မစွက်ပါနဲ့။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများ ဟုတ်ပါသလား။

1485
01:48:20,168 --> 01:48:21,209
ခွေးကောင်!

1486
01:48:21,209 --> 01:48:24,626
မင်း ငါ့ဆီ ပြေးလာတာ
မနက်တိုင်း ပိုက်ဆံအတွက်။

1487
01:48:24,668 --> 01:48:26,168
အခု မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သရုပ်ဆောင်ချင်နေတာလား။

1488
01:48:26,543 --> 01:48:30,251
စကားမစပ် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုက ဘယ်လိုလဲ။
ဆက်သွားမလား အသီးအရွက်စားနေသလား။

1489
01:48:32,251 --> 01:48:33,209
Adi နေကောင်းလား

1490
01:48:33,251 --> 01:48:34,418
သူလုပ်တာကောင်းပါတယ်။

1491
01:48:34,709 --> 01:48:36,834
Jaanu၊ မင်းကို ချစ်နေတာ ငါနားလည်တယ်။

1492
01:48:36,959 --> 01:48:38,668
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ဝင်ခွင့်ရက်က ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

1493
01:48:39,084 --> 01:48:41,751
ရှိသင့်တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ နွေဦးရောက်ပြီ ဟုတ်လား။

1494
01:48:42,334 --> 01:48:43,376
အမေ...

1495
01:48:44,334 --> 01:48:46,709
Adi သည် ယခုကျွန်ုပ်၏ဦးစားပေးဖြစ်သည်။

1496
01:48:57,543 --> 01:48:59,751
စိတ်ရှုပ်ရတာကို ကြိုက်လား။ အေးတယ်။

1497
01:49:02,709 --> 01:49:04,126
နောက်ထပ် စိတ်ညစ်ချင်သလား။

1498
01:49:04,168 --> 01:49:05,709
မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ ငါနေမယ်။

1499
01:49:26,834 --> 01:49:28,334
Adi က အရမ်း အဓိပ္ပာယ် ရှိတယ်။

1500
01:49:28,918 --> 01:49:30,918
ဖျားတဲ့အခါ မုန့်ပဲစားတယ်။

1501
01:49:35,001 --> 01:49:37,251
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1502
01:49:38,584 --> 01:49:41,584
ဒေါသထွက်တဲ့အခါတိုင်း
Adi ငါ ဒါတွေကို ဖြတ်သွားမယ်။

1503
01:49:43,126 --> 01:49:45,001
အိုး ဒေါ်လေး! ဒါတွေကို ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။

1504
01:49:45,876 --> 01:49:47,209
တကယ်ပါလား။

1505
01:49:52,126 --> 01:49:54,084
ဒါတွေအားလုံး လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

1506
01:49:54,126 --> 01:49:55,918
လောကကြီးက အနုပညာ ပိုလိုတယ် ဒေါ်လေး။

1507
01:49:55,959 --> 01:49:57,959
အနုပညာပဲ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

1508
01:49:58,001 --> 01:50:00,209
ငါ့မှာ အနားယူပြီး ဆေးခြယ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

1509
01:50:00,543 --> 01:50:01,918
ကျွန်တော်သိသည်။

1510
01:50:02,376 --> 01:50:03,501
ကျေးဇူးပါ။

1511
01:50:09,918 --> 01:50:11,709
မင်းချွေးမ လှတယ်။

1512
01:50:18,209 --> 01:50:19,334
ဟေ့၊ သိမ်းထား။

1513
01:50:19,334 --> 01:50:21,251
သူက ငါ့သားကို တကယ်ချစ်ပုံရတယ်။

1514
01:50:21,251 --> 01:50:22,584
အခု မင်းရဲ့သားဖြစ်နေပြီလား။

1515
01:50:22,584 --> 01:50:23,834
မင်းရဲ့ကမ္ဘာပဲလား။

1516
01:50:24,043 --> 01:50:25,168
အစေခံရုံပါပဲ။

1517
01:50:25,209 --> 01:50:27,793
သူ ဒီမှာရှိနေသရွေ့ အသားတွေ မယူလာပါနဲ့။

1518
01:50:28,293 --> 01:50:29,293
သူမ အသားမစားဘူး။

1519
01:50:29,709 --> 01:50:31,293
-မင်္ဂလာပါ အန်တီ။
-မင်္ဂလာပါ။

1520
01:50:31,334 --> 01:50:33,043
-နေကောင်းလား?
-ရပါတယ်။

1521
01:50:33,668 --> 01:50:35,668
-မင်္ဂလာပါ။
- အိုး ဟိုင်း ဘာတွေထူးလဲ?

1522
01:50:37,001 --> 01:50:38,418
- ဒီနေ့ မှတ်တမ်းတင်နေလား။
-ဟုတ်တယ်။

1523
01:50:38,959 --> 01:50:40,501
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

1524
01:50:40,501 --> 01:50:42,793
ကျေးဇူးပြု၍ မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်။ နေရာတစ်ခုလိုတယ်။

1525
01:50:49,834 --> 01:50:51,501
သူမ တုန်လှုပ်သွားတယ် ထင်ပါတယ်။

1526
01:50:52,251 --> 01:50:53,459
အင်း။

1527
01:50:54,876 --> 01:50:56,334
အပေါ်ဆုံးခလုတ်နှစ်ခုကို ဖွင့်ထားပါ။

1528
01:50:56,376 --> 01:50:57,501
ဘောပင်ကို လွင့်မျောပါစေ။

1529
01:50:59,668 --> 01:51:00,793
ဟေး ဒါက ဘာလဲ။

1530
01:51:01,168 --> 01:51:02,168
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်!

1531
01:51:02,418 --> 01:51:03,668
စတိုင်ကိုချစ်ပါ။

1532
01:51:17,084 --> 01:51:18,418
ထိုသို့သော ဖြစ်ထွန်းသောနေ့။

1533
01:51:18,418 --> 01:51:20,959
- ငါတို့ အချိန်တွေ ကောင်းကောင်းရခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1534
01:51:23,959 --> 01:51:26,501
အမ်... ဒီအခန်းက မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေရော...

1535
01:51:26,626 --> 01:51:28,876
ပြန်တွေ့မယ်။ အဲ့ဒီတော့

1536
01:51:29,459 --> 01:51:30,543
Jaanu...

1537
01:51:33,209 --> 01:51:34,584
ဘာဟင်းချက်လဲ အဒေါ်။

1538
01:51:35,334 --> 01:51:36,334
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

1539
01:51:37,918 --> 01:51:40,168
အလို! သင်သည် cloud မီးဖိုချောင်ကို စတင်သင့်သည်။

1540
01:51:40,168 --> 01:51:41,168
အဲဒါဘာလဲ?

1541
01:51:41,209 --> 01:51:43,834
မေမေ၊ ဒီအရာအားလုံးကို အသုံးမချပါနဲ့။

1542
01:51:44,876 --> 01:51:46,251
မင်း ခါးနာတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ ငါသိတယ်။

1543
01:51:49,376 --> 01:51:50,251
မင်းစား။

1544
01:51:53,793 --> 01:51:55,418
- ဒါကို ကိုင်ထားပါ။
-ဟေး!

1545
01:51:56,376 --> 01:51:57,709
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1546
01:51:58,126 --> 01:52:01,501
အဲဒါ ငါ့အဘိုးရဲ့ ထိုင်ခုံ။ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
ခြစ်ရာတစ်ချက်ရှိလျှင်ပင်။

1547
01:52:01,543 --> 01:52:03,459
ဟေး အေး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1548
01:52:18,876 --> 01:52:22,001
IPL ကို စောင့်ကြည့်ပါ ဖေဖေ။ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

1549
01:52:22,793 --> 01:52:24,668
တခါတည်း ငြိမ်နေလို့မရဘူး
သငျသညျအချို့သောငွေရှာ။

1550
01:52:24,668 --> 01:52:28,126
တစ်ခုခုဝယ်ရမှာပေါ့ ဟယ်။
မင်းအဘိုးနောက်ကို လိုက်သွားပြီ။

1551
01:52:29,251 --> 01:52:31,084
မလိုချင်ရင်၊
ငါ့အခန်းထဲခေါ်သွားမယ်။

1552
01:52:31,876 --> 01:52:33,126
YouTube ရှိပါသလား။

1553
01:52:35,001 --> 01:52:37,501
သောက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1554
01:52:37,501 --> 01:52:39,418
ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ အဖေ။

1555
01:52:39,418 --> 01:52:40,834
မင်းအမေကို မပြောနဲ့။

1556
01:52:40,834 --> 01:52:43,626
သိရင် အော်ဟစ်နေလိမ့်မယ်။
Kantara ရှိ avatar ကဲ့သို့ပင်။

1557
01:52:43,918 --> 01:52:45,168
ပျော်ရွှင်ပါစေ ဖေဖေ။

1558
01:52:53,501 --> 01:52:54,501
အဒီ...

1559
01:52:55,043 --> 01:52:57,543
အဓိပ္ပါယ်ဖော်ပြီးပြီဗျာ။
မင်း တစ်ခုခုတော့ ကွာသွားပြီ။

1560
01:52:59,168 --> 01:53:02,168
အလွန်ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ငါမင်းကိုကြည့်တိုင်း

1561
01:53:03,959 --> 01:53:05,126
ငါ အခု ကြောက်စိတ်မရှိတော့ဘူး။

1562
01:53:05,668 --> 01:53:07,168
ဘဝမှာ အရမ်းပျော်တယ်။

1563
01:53:07,459 --> 01:53:09,209
သူမ မင်းကို တကယ် သဘောကျနေတာလား။

1564
01:53:12,043 --> 01:53:13,126
သိပါတယ်သား။

1565
01:53:13,501 --> 01:53:15,501
အဲဒီနေ့က မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တော့ ကိုယ်လုံးတီးတစ်ဝက်နဲ့...

1566
01:53:15,918 --> 01:53:17,626
သူမနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ပတ်သက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1567
01:53:18,751 --> 01:53:19,834
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

1568
01:53:19,834 --> 01:53:21,668
ယောက်ျားလုပ်ရင်၊

1569
01:53:21,709 --> 01:53:24,834
ငါ မြို့ထဲ ချီတက်မယ်။
ငါ့လည်ပင်းတဝိုက်မှာ သူ့အူတွေ။

1570
01:53:25,751 --> 01:53:26,751
သိပါတယ်သား။

1571
01:53:28,168 --> 01:53:30,751
ငါ မင်းအဖေပါ။ ငါမင်းကိုဘာမှမမေးဘူး။

1572
01:53:31,043 --> 01:53:32,959
မင်းက ငါ့သား။ မင်းငါ့ကိုဘာမှမပြောဘူး။

1573
01:53:33,501 --> 01:53:36,376
ဒါပေမယ့် ငါက ဒီလူချင်းပြောနေတာ။

1574
01:53:37,043 --> 01:53:40,376
ဒီနှလုံးသားက ငါတို့ရဲ့ ဆန္ဒပဲ။
ငရဲကို ဖြတ်ကျော်စေပါ။

1575
01:53:41,668 --> 01:53:42,876
သတိထားပါ သား။

1576
01:53:43,501 --> 01:53:45,168
ဒါက အရက်မူးလို့ ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

1577
01:53:45,376 --> 01:53:46,501
ငါမမြင့်သေးဘူး။

1578
01:53:49,168 --> 01:53:52,084
သိုးသား biryani ။ ငါလုပ်တယ်။
မင်းအတွက် အစကနေ

1579
01:54:30,459 --> 01:54:31,543
မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

1580
01:54:32,584 --> 01:54:35,793
အမေလုပ်မှစားမယ်။
အခြားမည်သည့်အရာမဆို အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ရောက်သွားပါသည်။

1581
01:54:37,001 --> 01:54:40,168
ချုပ်ထားလို့ မရဘူး။
veganism၊ အပင်နှင့်အရွက်၊ မှန်ပါသလား။

1582
01:54:40,876 --> 01:54:42,959
အဲဒီတုန်းက သိုးသားကို ဘာကြောင့်ထိတာလဲ။

1583
01:54:43,626 --> 01:54:46,584
- ငါ မင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။ ကြိုးစားမှုကို မမြင်ဘူးလား။
-သွားပါ။

1584
01:54:48,876 --> 01:54:51,001
ဘီရီယာနီ ကောင်းသလား။

1585
01:54:51,168 --> 01:54:53,584
-ဟေး...ဟေး...
-Shh!

1586
01:54:53,626 --> 01:54:54,793
တိုက်နေကြတာ။

1587
01:54:54,793 --> 01:54:56,293
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ငါဘာစားရမလဲ

1588
01:54:56,334 --> 01:54:58,584
မင်းငါ့ကိုချစ်လို့ ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1589
01:54:58,626 --> 01:55:01,626
မင်း အဲဒါကို ပြဖို့ လုပ်ခဲ့တာ
သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချစ်ဆုံး ချစ်သူပါ။

1590
01:55:01,668 --> 01:55:02,626
အလို!

1591
01:55:03,126 --> 01:55:04,626
ငါ မင်းကို ချစ်လို့ လုပ်ခဲ့တာ။

1592
01:55:05,126 --> 01:55:06,709
ဒီနေ့အထိ အသားကို မထိဖူးဘူး။

1593
01:55:07,376 --> 01:55:10,043
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာနေပြီး သက်သေပြခိုင်းတယ်။
မင်းမှားတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလက်​မ​တွေ့​သေးဘူးဟယ်​။

1594
01:55:11,918 --> 01:55:14,959
မင်းကို ဒီမှာနေခိုင်းတယ်။
ချိန်ညှိနိုင်မလား။

1595
01:55:15,293 --> 01:55:17,334
ညှိခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းစိတ်ကျေနပ်စရာတွေ

1596
01:55:17,418 --> 01:55:19,459
အားလုံးရှိလား။
မင်းရဲ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရှိဖို့လား။

1597
01:55:20,001 --> 01:55:21,501
မင်းရဲ့လမ်း ဒါမှမဟုတ် အဝေးပြေးလမ်းလား။

1598
01:55:23,751 --> 01:55:24,959
ဒါကို ငါပစ်မယ်။

1599
01:55:25,001 --> 01:55:26,376
မင်းအမေက မင်းအတွက် ထမင်းချက်ခိုင်းတယ်။

1600
01:55:29,126 --> 01:55:31,001
-ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါစားမယ်။
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1601
01:55:36,084 --> 01:55:38,043
အဲဒီညက အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားတယ်။

1602
01:55:38,084 --> 01:55:38,834
ဘာလဲသိလား?

1603
01:55:38,876 --> 01:55:41,418
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို ထိမိလို့ပဲ။

1604
01:55:41,459 --> 01:55:44,084
မင်းဘယ်လောက်ဝေးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မရောက်ရင် သွားမယ်။

1605
01:55:44,126 --> 01:55:44,918
ဟုတ်တယ်!

1606
01:55:44,959 --> 01:55:47,543
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို မင်းအိပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားလိုက်ပြီ။

1607
01:55:48,543 --> 01:55:51,626
ငါသိခဲ့ရင် မင်းဒီလိုပဲ။
တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်၊ ငါသူမကိုသေချာပေါက်ယူခဲ့တယ်။

1608
01:56:12,543 --> 01:56:14,084
သူမသည် ဟင်းချက်ရန် အလွန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

1609
01:56:14,084 --> 01:56:15,709
နည်းနည်းလောက် မြည်းစမ်းကြည့်ဖူးတယ်။

1610
01:56:15,751 --> 01:56:17,376
မင်းအဖေလို မင်းဘာကြောင့်လုပ်ရတာလဲ။

1611
01:56:17,376 --> 01:56:20,084
ဟေး! ငါ့ကို ဒီအလယ်မှာ မဆွဲပါနဲ့။

1612
01:56:21,168 --> 01:56:22,709
ဒါ သူမလုပ်ထားတဲ့ biryani လား။

1613
01:56:25,293 --> 01:56:29,293
အရသာကောင်းပါတယ်။ မင်းအမေလိုပဲ။
နည်းနည်းစပ်တယ် ဒါပဲပေါ့။

1614
01:56:40,376 --> 01:56:42,126
ပူတာကြိုက်လို့ စပ်စပ်လုပ်ထားတာ။

1615
01:56:42,418 --> 01:56:44,793
ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ငါတို့အိမ်က ထွက်သွားရမယ်။

1616
01:56:45,626 --> 01:56:46,793
မကြိုက်ဘူး။

1617
01:56:47,709 --> 01:56:48,834
သူမကို သွားတောင်းပန်ပါ။

1618
01:57:49,251 --> 01:57:50,293
Jaanu...

1619
01:57:50,751 --> 01:57:51,709
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1620
01:57:51,751 --> 01:57:54,001
တစ်ချို့ကို မှတ်မိသေးလား။
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်အား အလင်းပေးလိုပါသလား။

1621
01:57:54,126 --> 01:57:56,293
ကျေးဇူးပြုပြီး Telugu နဲ့ ပြောကြည့်ရအောင်။

1622
01:57:59,459 --> 01:58:01,418
ဘီရီယာနီသည် အလွန်အရသာရှိသည်။

1623
01:58:01,459 --> 01:58:02,876
မင်းအမေလုပ်ခဲ့တာလား။

1624
01:58:03,459 --> 01:58:05,418
အရသာက ငါ့အမေ Jaanu နဲ့တူတယ်။

1625
01:58:10,543 --> 01:58:12,626
ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မပြောတော့ဘူး။

1626
01:58:14,043 --> 01:58:15,459
ဆောရီး။

1627
01:58:15,543 --> 01:58:17,418
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တောင်းပန်ရမှာလဲ။

1628
01:58:18,043 --> 01:58:19,084
ငါဘယ်သူလဲ?

1629
01:58:19,918 --> 01:58:21,168
ငါက မင်းအတွက် ဘာလဲ။

1630
01:58:22,126 --> 01:58:24,293
တောင်းပန်ပါတယ် Jaanu။

1631
01:58:28,626 --> 01:58:30,168
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်လား Adi

1632
01:58:31,334 --> 01:58:32,251
အင်း!

1633
01:58:32,834 --> 01:58:35,293
မင်းတကယ်လုပ်ချင်လား။
ဒီဆက်ဆံရေးမှာ အလုပ်ရှိလား။

1634
01:58:37,584 --> 01:58:40,584
ဆောက်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာတစ်ခု၊ Adi။

1635
01:58:40,626 --> 01:58:42,043
အလယ်တန်းကို ရှာဖို့လိုတယ်။

1636
01:58:43,084 --> 01:58:45,001
ငါတို့မပြင်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး Adi။

1637
01:58:45,501 --> 01:58:47,293
ပြင်ချင်နေသ၍။

1638
01:58:48,084 --> 01:58:49,751
ငါ ဒါကို ပြင်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ Adi။

1639
01:58:49,918 --> 01:58:51,043
မင်းကလား။

1640
01:59:02,168 --> 01:59:03,209
အင်း။

1641
01:59:37,376 --> 01:59:39,709
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
အဲဒါ မင်းကို တုန်လှုပ်စေလိမ့်မယ်။

1642
01:59:39,959 --> 01:59:41,918
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး မှတ်ပုံတင်တော့မယ်။

1643
01:59:42,084 --> 01:59:44,168
ဒါဟာ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1644
01:59:44,251 --> 01:59:46,709
-ဘာလဲ?! မင်းက အိမ်ထောင်ပြုတော့မှာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1645
01:59:46,751 --> 01:59:48,084
အိုဘုရားရေ!

1646
01:59:48,126 --> 01:59:50,418
ဟေး! စာရွက်တစ်ရွက်မျှသာ။

1647
01:59:50,418 --> 01:59:51,709
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1648
01:59:52,209 --> 01:59:54,501
ဘာလဲသိလား? ငါ
သင့်အတွက် ပါတီပွဲတစ်ခုကျင်းပခြင်း။

1649
01:59:54,543 --> 01:59:56,459
-Ah မဟုတ်ဘူး!
- အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်ပါနဲ့။

1650
01:59:56,501 --> 01:59:57,709
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်အတွက်။

1651
01:59:57,751 --> 01:59:59,084
-No.
-ဟုတ်ကဲ့။

1652
01:59:59,126 --> 02:00:00,084
-No.
-ဟုတ်ကဲ့။

1653
02:00:00,126 --> 02:00:02,251
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
-ဟေး!

1654
02:00:02,376 --> 02:00:05,043
မင်းသူမကိုသိလား။ သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1655
02:00:07,126 --> 02:00:08,918
မင်းအဖေနဲ့အမေ အိမ်ထောင်မကျသေးဘူးလား။

1656
02:00:10,043 --> 02:00:11,543
စပ်စုတာတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

1657
02:00:11,543 --> 02:00:13,834
- သေချာပေါက် လာရမယ်။
- အိုး သေချာတယ်။

1658
02:00:13,834 --> 02:00:15,501
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Adi လာမယ်။

1659
02:00:19,043 --> 02:00:20,834
မင်းသူ့ကို တကယ်ကြိုက်တာ ငါနားလည်တယ်။

1660
02:00:21,293 --> 02:00:23,751
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်က ဘာလဲ။
ခံစားချက်က အပြန်အလှန်လား?

1661
02:00:23,793 --> 02:00:25,876
သေချာပါတယ် ဖေဖေ။ သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

1662
02:00:26,793 --> 02:00:29,084
ဒီကောင်လေးက သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် အာရုံစိုက်နေတယ်။

1663
02:00:29,543 --> 02:00:31,334
မေးရင်လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။

1664
02:00:31,959 --> 02:00:33,876
မင်းကရော ဘာလို့ ခဏလောက် ချိန်းတွေ့နေတာလဲ။

1665
02:00:34,334 --> 02:00:36,334
ဒီလိုပဲ ခံစားရသေးရင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လမ်း၊

1666
02:00:36,376 --> 02:00:38,709
လုပ်ရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးတရားဝင်။

1667
02:00:39,001 --> 02:00:40,418
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီလောက်စောနေတာလဲ။

1668
02:00:40,501 --> 02:00:42,168
တစ်ခုခုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာတဲ့အခါ၊

1669
02:00:42,209 --> 02:00:44,959
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
4 နှစ်ကြာပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တာ ဖေဖေ။

1670
02:00:47,501 --> 02:00:48,709
အမေ...

1671
02:00:49,459 --> 02:00:52,334
ကြည့်လိုက်။ Jahnvi သည် သင့်အတွက် ဝတ်စုံတစ်ခု ပေးပို့ထားသည်။

1672
02:00:54,376 --> 02:00:57,001
- ဘယ်လောက်ကုန်ကျမယ်ထင်လဲ။
- ၁ သိန်းဝန်းကျင်။

1673
02:01:02,376 --> 02:01:04,668
ဝတ်စုံက ဘယ်မှာလဲ၊
Chanti ဦးလေးရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်

1674
02:01:11,584 --> 02:01:16,584
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ ရူပီး ၂၀၀၀ ဝတ်တာလဲ။
စျေးကြီးတဲ့ အစား ဝတ်စုံနဲ့ တန်ရဲ့လား?

1675
02:01:17,043 --> 02:01:18,668
အဲဒါက ပိုကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်လား။

1676
02:01:18,876 --> 02:01:20,376
ဒါပဲကြည့်ကောင်းတယ် အမေ။

1677
02:01:22,501 --> 02:01:24,126
ဒီလိုခံစားရတယ်။

1678
02:01:27,793 --> 02:01:29,084
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

1679
02:01:29,126 --> 02:01:32,459
ဒါက ဟိုတယ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ဝင်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးရမှာလား။

1680
02:01:32,501 --> 02:01:33,418
မင်္ဂလာပါ Adi။

1681
02:01:33,459 --> 02:01:35,334
အိမ်ထောင်ရေးနှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု
ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိကြတယ်။

1682
02:01:35,876 --> 02:01:37,584
ငါပေးလိုက်တဲ့ ဝတ်စုံကို မင်းမဝတ်ဘူးလား။

1683
02:01:37,626 --> 02:01:39,043
ဒါက ကြည့်လို့မကောင်းဘူးလား။

1684
02:01:39,126 --> 02:01:41,334
- ကြည့်ကောင်းတယ်။
- အဲဒါကို စီထား တယ်။

1685
02:01:43,001 --> 02:01:44,376
ဖေဖေ...

1686
02:01:44,459 --> 02:01:47,959
-ဒါက Adi ရဲ့ အဖေနဲ့အမေပါ။
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1687
02:01:48,876 --> 02:01:52,168
-ဒါ ငါ့မိန်းမ။
-Namaste။ ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။

1688
02:01:52,334 --> 02:01:53,876
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

1689
02:02:26,751 --> 02:02:28,043
- ဟေး Vishwa

1690
02:02:35,209 --> 02:02:36,751
'Live-in forever!' လို့ ပြောဖူးတယ်။

1691
02:02:36,793 --> 02:02:41,126
25 နှစ်အကြာတွင်ပင်
ပေးနေတယ်။

1692
02:02:41,168 --> 02:02:44,584
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1693
02:02:44,626 --> 02:02:46,751
-မင်္ဂလာပါ Jaanu!
-မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

1694
02:02:48,584 --> 02:02:50,001
ရည်းစားလား?
-ဟုတ်တယ်။

1695
02:02:50,001 --> 02:02:52,793
အိုး၊ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1696
02:02:52,834 --> 02:02:55,043
လာ၊ ငါ့ကို hi-five ပေးပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး။

1697
02:02:57,626 --> 02:03:01,251
လာပါလူ။ အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။
ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

1698
02:03:01,459 --> 02:03:03,209
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1699
02:03:10,001 --> 02:03:11,668
ဂုဏ်ယူပါတယ် မိဘများ။

1700
02:03:12,501 --> 02:03:15,376
မင်း ပါတီဝင် မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1701
02:03:15,459 --> 02:03:19,668
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အောင်ပွဲခံရုံတင်မကဘူး။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကို မှတ်ပုံတင်ခဲ့တာ။

1702
02:03:19,668 --> 02:03:21,876
သင့်နှောင်ကြိုးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဂုဏ်ပြုပါသည်။

1703
02:03:22,543 --> 02:03:27,084
စုံတွဲတိုင်းကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
အတူတူနေဖို့က မသာမယာတွေကို တိုက်ထုတ်တယ်။

1704
02:03:27,084 --> 02:03:28,751
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အရမ်းရယ်ရတယ်!

1705
02:03:28,793 --> 02:03:31,043
အဒေါ်နဲ့ ဦးလေး၊ ဒါက မင်းအတွက်ပဲ။

1706
02:03:31,084 --> 02:03:32,459
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

1707
02:03:37,501 --> 02:03:39,543
အမေက ကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

1708
02:03:39,584 --> 02:03:42,918
မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး မင်းလိုချင်တာကို ပြောခဲ့တယ်။
တူရကီတွင် Fashion Week တက်ရောက်ရန်။

1709
02:03:43,668 --> 02:03:45,418
အခု မင်း Adi ကို ရုတ်တရက် ချစ်မိသွားပြီ။

1710
02:03:46,001 --> 02:03:48,793
စွန့်လွှတ်ဖို့ မခက်ဘူးလား
သင်လိုချင်သမျှ

1711
02:03:49,709 --> 02:03:54,501
မေမေ၊ ငါတောင်မသိဘူး။
ဒီလောက်လွယ်တာကို ကြိုက်တဲ့အချိန်အထိ။

1712
02:04:04,043 --> 02:04:05,334
Adi လာ။

1713
02:04:22,168 --> 02:04:24,084
ငါမင်းကိုလူတိုင်းရှေ့မှာနာကျင်စေတယ်။

1714
02:04:24,668 --> 02:04:26,918
အဲဒါကြောင့် တောင်းပန်တာပါ။
လူတိုင်းရှေ့မှာ။

1715
02:04:26,959 --> 02:04:28,459
တောင်းပန်ပါတယ် Adi

1716
02:04:29,376 --> 02:04:30,793
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adi

1717
02:04:31,168 --> 02:04:32,709
မင်းနဲ့အတူ ကလေးမွေးချင်တယ်။

1718
02:04:33,126 --> 02:04:35,251
မင်းနဲ့အတူ ကမ္ဘာကို ခရီးသွားချင်တယ်။

1719
02:04:36,251 --> 02:04:37,834
မင်းနဲ့အတူ ထာဝရနေချင်တယ်။

1720
02:04:39,876 --> 02:04:44,876
အထဲမှာ ပြောပြရမလား မသိဘူး။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံပြီး တစ်လ ဒါမှမဟုတ် တစ်နှစ်အကြာမှာ

1721
02:05:36,334 --> 02:05:38,251
ဘာလဲကွာ!

1722
02:05:54,209 --> 02:05:56,376
ဟေး ဒေါ်လေး နဲ့
ဘကြီး အိပ်နေပြီလား။

1723
02:05:56,376 --> 02:05:58,501
သူတို့မှာ အစောကြီးရှိတယ်။
မနက်က လေယာဉ်နဲ့ ဖမ်းတယ်။

1724
02:05:58,501 --> 02:06:01,584
လက်စွပ်က မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ် မောင်။
အဲဒါကို ကောင်းကောင်း သုံးစွဲကြတယ်။

1725
02:06:01,626 --> 02:06:02,876
ဟေး Adi။

1726
02:06:03,168 --> 02:06:04,959
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1727
02:06:04,959 --> 02:06:07,584
ဒီလောက်တောင်ပျော်နေတယ်။
မင်းတို့တွေ အတူတူပြန်ကြပြီ။

1728
02:06:07,584 --> 02:06:10,043
နင်တို့ကြားထဲ မရောက်ချင်ခဲ့ဘူး။

1729
02:06:10,043 --> 02:06:11,793
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်လူ။

1730
02:06:12,959 --> 02:06:14,334
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- သူမသည်ဤအရာအားလုံးကိုဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

1731
02:06:14,334 --> 02:06:16,209
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ အားလုံးရိုက်ကြရအောင်။

1732
02:06:16,293 --> 02:06:17,209
သူမသည် ဒုက္ခပေးသူဖြစ်သည်။

1733
02:06:17,251 --> 02:06:20,043
- ရိုက်ချက်တွေကရော?
- အနက်ရောင် တီရှပ်ဝတ်ထားသော ယောက်ျားကို မေးပါ။

1734
02:06:21,626 --> 02:06:24,168
သူက ကျွန်တော့်ကို ညွှန်ပြနေတယ်။ ဒီကောင်!

1735
02:06:24,168 --> 02:06:26,334
- အနက်ရောင် တီရှပ် ဝတ်ထားတဲ့ ကောင်လေးကို မေးပါ ။
-သွားစမ်းပါ!

1736
02:06:26,543 --> 02:06:28,626
သူက အင်္ဂလိပ်လို နားမလည်ဘူးထင်တယ် ဟုတ်လား။

1737
02:06:28,668 --> 02:06:31,584
မင်း သူ့ကို ကယ်ထုတ်နိုင်တယ်။
ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ဆိုပေမယ့် သူ့ထဲက ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး။

1738
02:06:34,751 --> 02:06:37,834
ယောက်ျားလေးတို့ ဒီမှာ အသက်ရှူရအောင်၊

1739
02:06:38,668 --> 02:06:41,584
-Adi နှင့် Jaanu အား ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။
- မင်္ဂလာပါ

1740
02:06:41,584 --> 02:06:43,959
ဟေ့ကောင်တွေ။
- မင်္ဂလာပါ

1741
02:06:44,793 --> 02:06:45,959
အတူပါလာတဲ့။

1742
02:06:47,751 --> 02:06:49,084
အတူပါလာတဲ့။

1743
02:06:51,751 --> 02:06:56,001
- သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူက မိန်းမတွေကို မုန်းတဲ့သူ။

1744
02:06:56,501 --> 02:06:58,751
သူက ယောက်ျားတွေကို ကြိုက်လား?

1745
02:06:59,459 --> 02:07:02,834
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။

1746
02:07:02,834 --> 02:07:05,418
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။
သင်ဘာသောက်ချင်ပါသလဲ?

1747
02:07:05,459 --> 02:07:09,584
- ငါ ဝီစကီသောက်နေပြီ။
အိုး၊ မင်းလို လွတ်လပ်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ငါချစ်တယ်။

1748
02:07:09,584 --> 02:07:10,959
- နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါရစေ။
-ဟုတ်ပြီ။

1749
02:07:11,168 --> 02:07:13,251
အစ်ကို၊ ငါ့အတွက် ဝီစကီသောက်ပါ။

1750
02:07:13,334 --> 02:07:14,668
ရေခဲတုံးတွေလည်း ပါတယ်။

1751
02:07:14,709 --> 02:07:17,043
-တစ်ခြားဘာများ? သင်ဘယ်မှာနေလဲ?

1752
02:07:19,626 --> 02:07:22,584
-သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- ငါအများကြီးလုပ်တယ်။ သင်ကရော?

1753
02:07:22,584 --> 02:07:24,709
- ငါက ဟင်းရည်ဆိုင် ရှိတယ်။
-အိုး!

1754
02:07:24,709 --> 02:07:25,709
အဲဒါဘာလဲ?

1755
02:07:25,751 --> 02:07:28,334
-အမ်... မုန့်တိုက်။
အိုး၊ မုန့်ဆိုင်။

1756
02:07:28,376 --> 02:07:30,043
မင်းရဲ့မုန့်ဆိုင်မှာ ဘာနာမည်ကြီးလဲ။

1757
02:07:30,334 --> 02:07:34,418
-English မနက်စာက ကောင်းပါတယ်။
- မင်း Adi အတွက် ကျွေးတာ ငါ မှန်တယ် မဟုတ်လား ။

1758
02:07:35,751 --> 02:07:38,668
whipped cream နဲ့ ရောထားတဲ့ waffle တွေ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1759
02:07:38,668 --> 02:07:41,626
- သူငယ်ချင်း၊ ပြုမူပါ။
-ဟေး! ငါဘာပြောတာလဲ။

1760
02:07:41,626 --> 02:07:43,751
မနက်စာက ကောင်းတယ်လို့ပြောတယ်

1761
02:07:43,751 --> 02:07:46,209
သင်နောက်ဆုံးဖြစ်သင့်သည်။
ပြုမူနေထိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောနေပါသည်။

1762
02:07:46,209 --> 02:07:48,543
အရင်ဆုံး နှာခေါင်းအောက်ကနေ အမှုန့်ကို သုတ်ပေးပါ။

1763
02:07:49,959 --> 02:07:51,543
ဒါဘာလဲ Jaanu

1764
02:07:51,709 --> 02:07:53,376
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Joel။
- မင်းသူ့ကို အလေးအနက်ထားပြီး လက်ထပ်နေတာလား။

1765
02:07:53,376 --> 02:07:56,251
နားရွက်အောက်မှာ တစ်ချက် ပုတ်လိုက်
မင်း မူးမေ့သွားလိမ့်မယ် မေမေ။

1766
02:07:56,751 --> 02:07:58,209
မင်းဒါနဲ့ထိုက်တန်တယ် Jaanu

1767
02:07:58,209 --> 02:08:01,043
ငါ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သင်မူကား၊
အဲဒီအရှုံးကို ငါ့အပေါ်မှာ ရွေးခဲ့တယ်။

1768
02:08:01,084 --> 02:08:03,793
-Joel၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်း ငါ့ Mercedes ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်ဟုတ်လား။

1769
02:08:03,793 --> 02:08:06,501
ကဲ ဘာလဲ? သူ့ စျေးသက်သာတဲ့ ကျည်ဆံကို ကြိုက်လား။

1770
02:08:16,834 --> 02:08:18,293
ဟေ့လူ၊

1771
02:08:22,001 --> 02:08:24,334
-ကောင်တွေ ရပ်လိုက်။
-Adi၊ ရပ်ပါ။

1772
02:08:26,959 --> 02:08:28,251
Adi

1773
02:08:38,876 --> 02:08:41,293
- မင်းလူယုတ်မာ!
-Adi၊ သူတို့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။

1774
02:08:41,334 --> 02:08:43,334
မင်း ဒီအထဲမှာ မပါဝင်ဘူး။

1775
02:09:17,251 --> 02:09:19,876
နင်ငါ့ကို အရှက်ရသွားပြီလား။

1776
02:09:19,876 --> 02:09:23,751
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအကြောင်း အမိုက်စားပြောတဲ့အခါ၊
Jahnvi ၏ချစ်သူသည် တိတ်ဆိတ်နေနိုင်သည်။

1777
02:09:23,751 --> 02:09:27,376
ဒါပေမယ့် Adi ရဲ့ရည်းစားဖြစ်တဲ့အခါ သူက
သူတို့အဝတ်တွေကို ချွတ်ပြီး ရိုက်တယ်။

1778
02:09:28,334 --> 02:09:30,293
သူသည် သူတို့ကို ပျော့ဖတ်ဖြစ်အောင် လှည့်သည်။

1779
02:09:30,334 --> 02:09:31,876
Joel ဟာ အရူးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1780
02:09:31,918 --> 02:09:34,709
မင်းဘာလို့သိမ်းထားလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

1781
02:09:34,709 --> 02:09:38,668
မင်းဘဝကို ငါနားမလည်ဘူး
သင့်သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် ဤအရာများထဲမှ Jahnvi။

1782
02:09:39,751 --> 02:09:42,043
ငါအရင်ထွက်သွားတော့မယ်။
သင့်အား ထိခိုက်နစ်နာစေသော အရာတစ်ခုကို ပြောပါ။

1783
02:09:42,084 --> 02:09:44,168
Bujji နဲ့ Asif တို့ သွားကြရအောင်။

1784
02:09:44,168 --> 02:09:45,918
သွားရအောင်လို့ ပြောတယ်!

1785
02:09:46,459 --> 02:09:48,876
မောင်၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။

1786
02:10:13,376 --> 02:10:14,959
ဒီတစ်ခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1787
02:10:14,959 --> 02:10:16,293
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အဖေ။ လွှတ်ချလိုက်။

1788
02:10:16,293 --> 02:10:17,543
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1789
02:10:17,959 --> 02:10:20,001
မင်းက ဟိုနေ့က ကိုယ်လုံးတီးတစ်ဝက်နဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

1790
02:10:20,001 --> 02:10:22,043
အခု မင်းမျက်နှာတွေ အကုန်လုံး နီရဲနေပြီ။

1791
02:10:22,251 --> 02:10:25,001
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စိတ်ပူနေကြတယ်။
မင်းဘဝအတွက်၊

1792
02:10:25,043 --> 02:10:26,584
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1793
02:10:26,584 --> 02:10:29,001
ငါပြောတာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ပြန်အိပ်ပါ။

1794
02:10:29,501 --> 02:10:32,459
အဖေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့အဖေကို 'Sir' လို့ ပြောနေတာလား။

1795
02:10:33,876 --> 02:10:35,501
ငါတို့က ဘယ်နည်းနဲ့မှ ယုတ်ညံ့တာမဟုတ်ဘူး။

1796
02:10:36,043 --> 02:10:38,793
ငါ ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
Jahnvi လို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

1797
02:10:39,001 --> 02:10:43,043
ငါတို့ဒေသမှာ ဘယ်သူမှ ဘီရီယာနီမစားရဘူး။
တနင်္ဂနွေများတွင် အသားလှီးဖြတ်သည်အထိ။

1798
02:10:43,959 --> 02:10:47,418
ငါတို့က ဘယ်အရာမှာမှ ယုတ်ညံ့တာမဟုတ်ဘူး။
နည်းလမ်း၊ နားလည်လား

1799
02:10:54,209 --> 02:10:56,084
ငါ့ကိုယ်ငါ မကြိုက်ဘူး အမေ။

1800
02:10:57,293 --> 02:10:59,501
ဒေါသဖြစ်ရတယ်။

1801
02:10:59,751 --> 02:11:01,751
ဒါပေမယ့် ကြုံရာကျပန်းလူတွေကို ငါယူတယ်။

1802
02:11:02,709 --> 02:11:09,126
တစ်ချိန်တုန်းကတော့ Jahnvi ကို ချစ်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်တာထက် ပိုတယ်။

1803
02:11:09,543 --> 02:11:10,876
ယခုမူကား၊

1804
02:11:11,584 --> 02:11:14,043
ငါ့ဘက်​ကို မကြည့်​နိုင်​ဘူး​မေ​မေ။

1805
02:11:16,293 --> 02:11:19,751
ဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်တာလဲ မသိဘူး။
အတူရှိရန်ရုန်းကန်မှု။

1806
02:11:24,501 --> 02:11:27,126
အားလုံးကို ပေးမယ်ဆိုရင်
ကိုယ်ချစ်တဲ့လူတွေအတွက်၊

1807
02:11:27,501 --> 02:11:29,251
မင်းဘာကျန်တော့မှာလဲ။

1808
02:11:31,751 --> 02:11:35,418
အထဲမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအချို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် သိမ်းဆည်းပါ။

1809
02:11:36,834 --> 02:11:38,543
မင်းလူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1810
02:11:42,084 --> 02:11:43,626
ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။

1811
02:12:04,418 --> 02:12:14,459
"ဒီ​နေ့ဘာလို့ဒီအ​တွေး​တွေကငါ့ကိုစိတ်​ဆိုး​နေတာလဲ"

1812
02:12:14,459 --> 02:12:23,876
"ငါ့နှလုံးသားက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
ငါ့အသံတွေ ခမ်းခြောက်သွားပေမယ့်?"

1813
02:12:23,918 --> 02:12:33,918
"ဒါအမှန်ကိုသိပေမယ့်
မင်းငါ့ဆီပြန်မလာဘူးလား"

1814
02:12:33,959 --> 02:12:43,584
“ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ဘယ်လိုထမ်းရမလဲ
အဲဒီ အတွေးနဲ့ မျှော်လင့်ချက်လား?"

1815
02:12:43,626 --> 02:12:53,376
"Jaanu ငါက ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်မှန်တဲ့၊

1816
02:12:53,376 --> 02:13:03,084
"Jaanu ငါတကယ်မပိုင်ဘူး။
ဒီတစ်သက်မှာ ငါ့ကိုယ်ငါ"

1817
02:13:22,584 --> 02:13:27,293
"မင်းက ကောင်းကင်နဲ့ ငါ၊ မြေ"

1818
02:13:27,293 --> 02:13:32,251
"မင်းငါ့ကို မိုးရေလို ဖြန်းတယ်"

1819
02:13:32,251 --> 02:13:36,876
"မိုးတွေရွာပြီးရင် အားလုံး ခြောက်နေပြီ"
- Adi ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1820
02:13:36,876 --> 02:13:41,959
"ကျွန်တော်က သဲကန္တာရအဖြစ်နဲ့ နေမယ်။
တစ်သက်လုံးပဲ"

1821
02:13:42,334 --> 02:13:51,709
“ကျွန်မတို့ ဇာတ်လမ်းက မတူဘူးဆိုရင်ပေါ့။
ဒီနက်နဲမှုကို ငါတို့အရင်က စူးစမ်းဖူးတယ်"

1822
02:13:52,084 --> 02:13:56,584
" မြူခိုးတွေက ငါ့မျက်လုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားပြီ "

1823
02:13:56,584 --> 02:14:01,543
"ဘာမှနားမလည်ဘူး"

1824
02:14:01,584 --> 02:14:11,209
“ဒီမျိုးဆက်က မခွဲဘူး။
ဘာသာရေး/လူမျိုး ကွဲပြားမှုအပေါ်၊

1825
02:14:11,209 --> 02:14:20,834
"ကျွန်တော် ပေးနိုင်တဲ့ အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်သင့်တယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ"

1826
02:14:20,834 --> 02:14:30,626
"Jaanu ငါက ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်မှန်တဲ့၊

1827
02:14:30,626 --> 02:14:40,668
"Jaanu ငါတကယ်မပိုင်ဘူး။
ဒီတစ်သက်မှာ ငါ့ကိုယ်ငါ"

1828
02:14:47,459 --> 02:14:48,834
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး Adi

1829
02:14:48,834 --> 02:14:50,834
ငါ Tharani ဒါမှမဟုတ် Joel ကို မလိုချင်ဘူး။

1830
02:14:50,834 --> 02:14:52,459
ငါလူတိုင်းကို ချန်ထားခဲ့မယ်။

1831
02:14:52,459 --> 02:14:54,043
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adi

1832
02:15:25,334 --> 02:15:31,751
Joel ရှုပ်​​နေတာ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​စိတ်​မဆိုးပါဘူး။
ငါနဲ့ ဒါမှမဟုတ် သာရာနီနဲ့ စကားပြောနေတုန်းလား။

1833
02:15:32,168 --> 02:15:35,293
ဒါဘာကြောင့်မှန်းတောင်မသိဘူး။
ငါ အခု ဖြစ်နေတာ။

1834
02:15:36,334 --> 02:15:39,043
၅ နှစ်ကြာရင် ဘယ်လိုခံစားရမလဲတော့ မသိဘူး။

1835
02:15:43,126 --> 02:15:46,626
ဒါပေမယ့် အဲဒီအရှက်တရားကို သတိရမိတုန်းပါပဲ။

1836
02:15:48,543 --> 02:15:50,334
မင်းငါ့ဆီပြန်လာတဲ့အခါ၊

1837
02:15:51,876 --> 02:15:53,543
ငါ့အတ္တကို ကျေနပ်သွားပြီ Jaanu။

1838
02:15:53,543 --> 02:15:56,126
ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။
အတ္တက မင်းကို လွှမ်းမိုးနေတယ် မဟုတ်လား။

1839
02:15:56,501 --> 02:15:58,793
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် မကောင်းဘူး။

1840
02:16:00,376 --> 02:16:01,918
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Adi

1841
02:16:09,126 --> 02:16:10,501
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Jaanu

1842
02:16:10,501 --> 02:16:12,084
ဒါဆိုရင် ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1843
02:16:13,168 --> 02:16:15,209
အချစ်က မလုံလောက်ဘူး Jaanu။

1844
02:16:17,126 --> 02:16:19,209
သင်ချစ်သော Adi သည် အခြားလူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1845
02:16:20,793 --> 02:16:24,543
မင်းဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဦးစားပေးပဲ။

1846
02:16:26,126 --> 02:16:27,834
ယခုမူကား၊

1847
02:16:28,626 --> 02:16:30,251
ငါက ငါ့ရဲ့ ပထမဦးစားပေး၊ Jaanu။

1848
02:16:35,959 --> 02:16:40,834
မင်းအတွက် တော်တော်လွယ်တယ်။
ငါ့အတွက် တူရကီကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

1849
02:16:43,168 --> 02:16:46,126
ဘယ်သူမှ မင်းကိုတောင် မေးခွန်းထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ရူပီးတစ်ပြားမှ မထုတ်ရင်

1850
02:16:46,168 --> 02:16:47,876
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1851
02:16:49,709 --> 02:16:52,084
ငါ့အတွက် ကံကြမ္မာက ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ ငါမသိဘူး။

1852
02:16:53,584 --> 02:16:55,376
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြန်ရေးမယ်။

1853
02:16:55,918 --> 02:16:58,084
ငါလိုချင်တာကို ဖမ်းမယ်။

1854
02:16:58,876 --> 02:17:01,959
လေးစားမှုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1855
02:17:06,168 --> 02:17:08,793
Jaanu က ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ အာရုံစိုက်တယ်။

1856
02:17:11,626 --> 02:17:13,751
ဘယ်သူ့ကိုမှ မျှဝေလို့ မရဘူး။

1857
02:17:16,126 --> 02:17:19,084
ဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်သင့်တာလဲ။
တူရကီက ငါ့အတွက် စီစဉ်နေတာ Jaanu?

1858
02:17:21,084 --> 02:17:23,751
လူတစ်ယောက် ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းဘဝထဲကို ငါမရောက်ခင်

1859
02:17:25,168 --> 02:17:27,168
ငါတို့က 22 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

1860
02:17:28,084 --> 02:17:30,793
ကျွန်တော်တို့ အခုမှ ကမ္ဘာကို မိတ်ဆက်ပေးတော့မယ်။

1861
02:17:30,834 --> 02:17:34,376
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့နေရာကို ရောက်နေပြီ၊
အဝတ်ခေါက်ခြင်းနှင့် biryani ပြုလုပ်ခြင်း။

1862
02:17:34,376 --> 02:17:36,918
နေထိုင်ရန် ဆန္ဒရှိနေပါသည်။
ကမ်းခြေနားက အိမ်ငယ်လေး။

1863
02:17:38,459 --> 02:17:40,251
ဒါ ငါ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ မဟုတ်လား။

1864
02:17:45,084 --> 02:17:47,668
ကျေးဇူးပြု၍ Adi ဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

1865
02:17:48,043 --> 02:17:49,709
မခွဲရအောင်။

1866
02:17:56,376 --> 02:17:58,293
အဲဒီ ဆုံးဖြတ်ချက်က ကျွန်တော့် မဟုတ်ဘူး Jaanu။

1867
02:18:05,834 --> 02:18:09,293
ဒါက ငါတို့အတွက် မမှန်ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ Jahnvi။

1868
02:18:42,584 --> 02:18:44,959
ဒါကလည်း ငါ့ကို ကွဲစေတယ်။

1869
02:19:37,126 --> 02:19:39,251
Adi မင်း အများကြီးပြောင်းလဲသွားပြီ။

1870
02:19:39,793 --> 02:19:41,584
မင်းက ငါ့ကို ပြောင်းလဲသွားတယ် Jahnvi။

1871
02:19:44,959 --> 02:19:54,668
"Jaanu ငါက ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်မှန်တဲ့၊

1872
02:19:54,709 --> 02:20:04,376
"Jaanu ငါတကယ်မပိုင်ဘူး။
ဒီတစ်သက်မှာ ငါ့ကိုယ်ငါ"

1873
02:20:04,376 --> 02:20:10,084
ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတဲ့ ကတိတစ်ခုပေးပါ။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်ထည့်ပါ။

1874
02:20:12,168 --> 02:20:16,251
ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး လို့ ကတိပေးပါ။
ဘယ်သူမဆို မင်းကို ငိုအောင်လုပ်နိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိတယ်။

1875
02:20:40,459 --> 02:20:43,209
'ဒါကို စလုပ်ခဲ့တာတောင်.
Jaanu ကို လက်စားချေဖို့ ခရီး၊

1876
02:20:44,709 --> 02:20:45,834
'ဒါက လက်စားချေတာ မဟုတ်ဘူး။'

1877
02:20:45,834 --> 02:20:48,918
'ကျွန်တော်သွားရမယ့် ခရီးပါ။
ငါက ငါ့ရဲ့ ပထမဦးစားပေးဖြစ်ကြောင်း သဘောပေါက်တယ်။'

1878
02:20:50,126 --> 02:20:51,168
'အေဒီ...'

1879
02:20:51,459 --> 02:20:53,293
'DJ Adi ရဲ့ ခရီး။'

1880
02:20:54,043 --> 02:20:55,543
'ကျွန်တော် Jahnvi ကို တခါတရံ လွမ်းနေတုန်းပဲ။'

1881
02:20:56,459 --> 02:20:59,209
'သူ့အကြောင်းတွေးတိုင်း..
ငါ့မျက်နှာမှာ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။'

1882
02:21:00,001 --> 02:21:01,584
'ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ပဲ'

1883
02:21:09,334 --> 02:21:11,959
'တစ်နည်းအားဖြင့် ဒါက တစ်ခုပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပျော်ရွှင်စွာ နိဂုံးချုပ်လိုက်ပါတယ်။'

1884
02:21:12,501 --> 02:21:14,668
'DJ Adi၊ နုတ်ထွက်လိုက်ပြီ။'


